השפה הרוסית כצורה של ביטוי מחשבה (בילינה. מחבר נציב קטאר)

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

השפה הרוסית כצורת ביטוי מחשבה היא פשוט תופעה ייחודית. כדוגמה, ברצוני לצטט את סיפורו של יוצאי המלחמה הפטריוטית הגדולה N. A. פרולובה

ביקור באחוזה של פרילוקין

לפני יום החג הפטרוני האורתודוקסי של הנזיר פנטלימון, פיטר פטרוביץ' פולנוב קיבל מכתב בדואר. הדוור הסובל מעודף משקל פרוקופי פרסיפקין הביא את החבילה הכבדה אחרי חטיף אחר הצהריים. לאחר שהודה, כשראה את נושא המכתבים, קרא פולנוב את המכתב המלא באיחולים נעימים. "פטר פטרוביץ'", כתבה פולינה פבלובנה פרילוקינה, "בוא. בואו נדבר, נטייל, נחלום. בוא, פטר פטרוביץ', בהקדם האפשרי, אחרי יום שישי הראשון, כשמזג האוויר נאה."

פטר פטרוביץ' אהב את מכתב ההזמנה: תענוג לקבל הודעה מפולינה פבלובנה. מתחשב, חלם.

נזכרתי בטיול שלפני הסתיו הראשון של השנה שעברה, הביקור החוזר של השנה שעברה באחוזת פרילוקינסקי לאחר חופשת הפסחא.

פולנוב צפה לקבלה מצוינת, ניתח את המכתב, חשב על הטיול ותכנן את התוכנית הנכונה: ללכת בהזמנת פרילוקינה, לראות את פולינה פבלובנה, שהיא חיבבה.

לאחר ארוחת הערב, פיוטר פטרוביץ' ניקה את נעליו הנמוכות, השחיר את השפשופים, הניח את המעיל מתחת למעיל הגשם, הכין סוודר, ז'קט, בדק את חוזק הכפתורים התפורים, וכולם את הצווארון. הוא הביא את התיק, פתח אותו מעט, שם את המתנה המיועדת לפולינה פבלובנה. אחר כך הניח מגבת, ארנק, תיק לבוש עזרה ראשונה, פינצטה, פיפטה, כדורים, פלסטר. פולנוב כמעט כל הזמן בעת נסיעה זהיר הרים דברים כאלה: לפעמים הוא היה צריך להלביש את הנוסעים, לעזור לקורבנות. פולנוב מכסה את התיק שלו, איוורר את החדר, הכין את המיטה, כיבה את הגג.

פיוטר פטרוביץ' התעורר מוקדם בבוקר, מתוח. קמתי, התיישרתי: עשיתי כפיפות בטן של חמש דקות, סיבובים של הגב התחתון, קפיצות. אכלתי ארוחת בוקר. הוא התחפש בצורה חגיגית, יישר את הכתפיות המהודקות.

לאחר שעזב את הפנאטים, מיהר פולנוב לבקר במספרה: התגלח, גזר את שערו, סירק. לאחר שהודה למספרה בצורה ידידותית, פיוטר פטרוביץ' התגבר על שביל של חצי קילומטר לאורך פריבלובסקי פרוספקט, חצה את המעבר התת-קרקעי, חצה את הכיכר שנבנתה מחדש, מקושט לאחר השיפוץ. יש הרבה נוסעים. בהליכה על הרציף העמוס בנוסעים, פולנוב, בצד, בירך בכבוד את מנהל הדואר המטייל פטוחוב. חברי פורפירי פליצ'נקו נפגש. עמדנו ופטפטנו על בעיות יומיומיות. בדרך חטפתי חצי ליטר פורט חצי מתוק וקניתי כמה אדמוניות. לאחר שהגשתי למוכר אחד של חמישה דולר, קיבלתי כמה חבילות של עוגיות. "שופינג יהיה שימושי", סיכם פולנוב.

קניתי מושב שמור של חמישה רובל, נזכרתי באחוזת הפרילוקינים, הבנתי: הייתי רוצה את פולינה פבלובנה.

הרכבת שלאחר הנוסעים, לאחר שעברה את פסקוב, פונירי, פריסטן, פרוחורובקה, פיאטיכהטקי, הגיעה אחר הצהריים.

המנצח הראה את תחנת פרילוקי וניגב את המעקות. הרכבת האטה בהדרגה. פולנוב, הודה למנצח, עזב את הרכבת, חצה את דרכי הגישה, את הרציף. הוא בירך את ההולך במסלול והלך לאורך נתיב התחנה. פנה ימינה, הלך ישר. האחוזה של הפרילוקינים הופיעה.

מול הכניסה הראשית קיבל את פניו של פיוטר פטרוביץ' פאבל פנטליביץ', אביה האפור-שיער המכובד ביותר של פולינה פבלובנה. בירכו.

"אנחנו מחכים, אנחנו מחכים," אמר פאבל פנטלביץ' המכובד, הצייתן, ונשף סיגריה. - בבקשה, פטר פטרוביץ', שבי, נוח לאחר הנסיעה.בוא נחכה לפולינה פבלובנה, ואז בוא נלך לנשנש.

אחיין קירח ניגש בהליכת פינגווין קפיצית ובירך את פיוטר פטרוביץ' שהגיע.

הרשו לי להציג את עצמי: פרוחור פוליקרפוביץ', – אמר אחיינו של פרילוקין, מכוון את הצביטה שלו.

הפינשר פולקן העיוור למחצה דישד בצליעה. בהתחלה הכלב נבח לאט, ואז, מרחרח את נעליו הנמוכות של פולנוב, נרגע, התכרבל, נשכב.

מול הגן הקדמי המצויר הופיעה פולינה פבלובנה מפוארת השיער, מכוסה בפנמה. כשהיא מניפה מטפחת כחולה, היא התקרבה בצורה חלקה.

פיוטר פטרוביץ' השתחווה בחביבות, הציג את האדמוניות, נישק את האצבעות המושטות.

דיברנו חצי שעה, התבדחנו, נזכרנו בביקורים שעברו של פולנוב. פיוטר פטרוביץ' הסתובב והביט: הגדר, שזורה בתיל, עדיין חילקה את חצר בעל הבית לשניים. המחצית הראשונה של החצר הייתה קרחת יער מלבנית שנחתכה בנתיבי הולכי רגל מפוזרים בחול. החצי הימני של החצר נועד למרתפים ולבנייני חוץ.

הלכנו לאורך האחו הרמוס. פולנוב עמד בפני מבנה מוצק בן חמש קירות בן קומה וחצי. "אולי הבניין בן חצי מאה," חשב פולנוב. עברנו את האכסדרה.

מחזיק את פולינה פבלובנה, פיוטר פטרוביץ' חצה את סף המסדרון, עבר את מפתן החדר המרווח. הסתכלתי מקרוב. יש סדר מוחלט בכל מקום. נדהמתי מהפאר של החדר, מהפאר. וילונות ברוקד, נגעו ברצפה, כיסו את הרקפות שהונחו על אדני החלונות. רצפת הפרקט מחופה בשטיחים חצי צמר מוארכים וצמודים.

הפאנלים החצי-מטים בצבע חום הוארו על ידי פמוטים המחוברים כמעט לתקרה. זה הריח כמו פרפין. התקרה ההיקפית נתמכה על ידי פילסטרים מלבניים מכוסים בלכה. מתחת לפמוטים תלויים לוחות נוף אטרקטיביים, דיוקנאות של סבא רבא פאבל פנטלביץ' ממוצא פולני, הפוליטיקאי פיטר הגדול, סגן גדוד הרגלים של פולטבה פשצ'נקו, הסופרים פיסמסקי, פומיאלובסקי, המשוררים פושקין, פרוקופייב, פסטל, נוסעים Przhevalsky, Potanin. פאבל פנטלביץ' העריץ את שירתו של פושקין, קרא מדי פעם מחדש את שיריו וסיפורי הפרוזה של פושקין.

פטר פטרוביץ' ביקש מפבל פנטלביץ' להסביר מדוע הושעה בנדולייר מתחת ללוח הנוף. פרילוקין התקרב, פתח את חגורת המחסניות, הראה לפולנוב את המחסניות, אמר:

- לפי ההצעה הידידותית של בעל האדמות של סנט פטרסבורג, פאטוב, אתה צריך לצוד מעת לעת, להירגע אחרי התהפוכות היומיומיות של משק הבית. המחצית האחרונה של השנה הראתה עלייה בציפורים צפות. אוכלוסיית העופות מתחדשת כל הזמן בכל מקום.

פאבל פנטלביץ' קיבל את בקשתו של פיוטר פטרוביץ' לנסות לצוד, להסתובב באזור מישור ההצפה של פוטודני המתפתל הזורם בקרבת מקום.

לאחר מכן הגיעה הזמנה לארוחת ערב. התייחסו אליהם יפה. הוגשו כופתאות משומנות זרועות פלפל, כבד מטוגן, מעוטר בפטרוזיליה ריחנית, פילאף, מלפפון חמוץ, פאטה, עגבניות מתובלות, בולטוס מלוח, בולטוס בולטוס, פודינג מנות, פירה פירה, פאי אח, כרוב כבוש צונן. שמנו תפוז, פורט, פלפל, בירה, פונץ'.

פאבל פנטליביץ' הצטלב, שפשף את גשר אפו, ריסק את אצבעותיו, חבט בשפתיו. לאחר שדילג על חצי כוס תפוז, הוא התחיל לאכול כופתאות. פולינה פבלובנה לגמה מנמל. פיוטר פטרוביץ', בעקבות הדוגמה של פולינה פבלובנה, לגם מנמל חצי מתוק. שמיאניק ניסה את וודקה הפלפלים. לפולנוב הוצע לנסות את הבירה המוקצפת. אהבתי את הבירה.

שתינו קצת, אכלנו בצפיפות. תומך במגש מלוטש, משרת הביא סופגניות שופעות ושחומות משוחות בריבת אפרסקים.התענגנו על עוגיות, עוגיות זנגביל, מאפים, מרשמלו, אפרסקים, גלידה.

לבקשת פולנוב, פאבל פנטליביץ' הזמין טבח. הטבח השלם הגיע.

הציגה את עצמה: "Pelageya Prokhorovna Postolova". פיוטר פטרוביץ' קם, הודה אישית לפלאגיה פרוחורובנה, שיבח את האוכל המוכן. בישיבה הרגשתי שובע נעים.

לאחר האכילה הלכנו לנוח. פולינה פבלובנה הזמינה את פולנוב לראות דרור. ואז היא הראתה את התוכי הסגול המושך פטרושה. התוכי קיבל את פניהם בקידה מכבדת. הוא קפץ, התחיל להתחנן, וחזר ללא הרף: "פטרושה לאכול, פטרושה לאכול…"., עמית לעבודה קשישה פראסקוביה פטריקייבנה, מכוסה במטפחת בלויה וצבעונית, ניגשה, נגסה פשטידה רזה והניחה אותה מול התוכי. פטרושה ריחרח, נשנש, קד, צחצח את נוצותיו. בקפיצה על השלבים, הוא החל לחזור על הדברים: "פטרושה אכל, פטרושה אכל…".

לאחר שהבטנו בתוכי, ביקרנו בחדר קבלת הפנים של פולינה פבלובנה, התפעלנו מהרצפה הצבועה מחדש, מכוסה באמצע בשטיח מגולף למחצה. פולנוב ביקש מפולינה פבלובנה לשיר. פולינה פבלובנה שרה שירים פופולריים. הקהל מחא כפיים. "זמרת שובת לב", - אמר פטר פטרוביץ'.

פולינה פבלובנה ליטפה את הפסנתר באצבעותיה: הפוטפורי הנשכח זרם חלק.

לאחר הפסקה, רקדנו לצלילי הגרמופון שהביא אחיינו. פולינה פבלובנה הסתובבה בפירואטה, ואז עשתה "פאס" בחצי עיגול. האחיין הפציע את קפיץ הגרמופון, סידר מחדש את התקליט. הקשבנו לפולונז, רקדנו עמוד. אבא התחיל לרקוד אקימבו.

לאחר שעזב את המקום, שלח פאבל פנטלביץ' משרת להתקשר לפקיד. השופט ניסה להגיע במהירות האפשרית. פאבל פנטלביץ' שאל שוב בקפדנות:

- האם הנגר תיקן את המונית?

לאחר שקיבל אישור חיובי, הוא הורה לפקיד להגיש כמה עגולים. מונית פרוקוני מוכנה של בעל הבית התגלגלה. "מגדלי קירח", חשב פולנוב.

הפקיד הביט בפרסות, יישר, גזם, גזר, חבש, התאים את ההיקף, קשר את הרצועה, בדק את חוזק לוח הרגל החצי עגול המוברג, שפשף את החלק הקדמי של הכרכרה עם צרור גרר לח למחצה. כריות הקטיפה היו מכוסות בכיסוי מיטה. פולינה פבלובנה הלכה להחליף.

בזמן שפולינה פבלובנה החליפה בגדים, פיוטר פטרוביץ' צפה בהבנה בתהליך הבדיקה המדוקדקת של הכבאי את המשאבה ומכשירי הכיבוי. לאחר צפייה המליץ הכבאי לפקיד שעלה למלא את ארגז החול בחול, לצבוע את הבמה.

פולינה פבלובנה באה, לוקחת שכמייה עמילנית. פטר פטרוביץ' עזר לפולינה פבלובנה לטפס על קרש הרגל. התיישבנו בצורה נוחה יותר.

הפקיד הלבוש היטב, מחקה את בעל הקרקע, קם, שרק, הניף את השוט שלו, הקציף את החריצים, צעק:

- קדימה, פגסוס, בוא נלך!

הכרכרה עפה. היינו בהלם מהפקודה, אז נסענו לאט יותר. נסע

© זכויות יוצרים: נציב קטאר, 2017