"תיבת פנדורה" - מה המשמעות והמקור של משמעות זו?

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

אילו סודות הסתירה התיבה המבשרת רעות, ומדוע לא ניתן היה לפתוח אותה? מתי כדאי להשתמש בביטוי "תיבת פנדורה"? מה הכוונה בביטוי הזה? כדי לקבל תשובה לשאלות אלה, עליך לברר את ההיסטוריה של המקור של היחידה הביטויית. המיתוסים של יוון העתיקה יעזרו לנו.

אגדה עתיקה מספרת על העלמה הצעירה והיפה פנדורה, שסקרנותה כמעט הרסה את כל המין האנושי.

"פנדורה" - ציור מאת ג'יי וויליאם ווטרהאוס, 1896

כעונש על פרומתאוס, שלימד אנשים להשתמש באש, זאוס הזועם גזר על הטיטאן סבל נצחי. בפקודת אדון אולימפוס תפסו משרתיו וכבלו את פרומתאוס לאחד מהרי הקווקז. על הצלת האנושות מאסונות ומסכנות, על ללמד אנשים מלאכות שונות, נאלץ הטיטאן לשלם חומרה: כל יום עף נשר אל הצוק, הוא קרע לחתיכות קטנות את הכבד של פרומתאוס, שצמח בחזרה בבוקר.

למחרת שוב חזרו הייסורים. רק כמה מאות שנים מאוחר יותר, הרקולס, באישורו של זאוס, הצליח לשחרר את הטיטאן. עם זאת, האל העליון של אולימפוס מעולם לא הצליח לסלוח לאנושות. כנקמה על הידע שצבר, הוא החליט לשלוח רוע ואומלל לאנשים.

"פרומתאוס מביא אש לאנשים", היינריך פיגר, 1817

לבקשת זאוס, האלים יצרו ילדה יפה להפליא בשם פנדורה, שהייתה אמורה לגרום לאסון אנושי. מתערובת מים ואדמה, הנפח הפיסטוס עיצב עלמה. פאלאס אתנה עצמה עבדה על יצירת בגדים לפנדורה.

ניחנת במראה אלוהי, אינטליגנציה, קול מקסים, לימדו את הילדה טריקי אהבה. אפרודיטה עצמה נתנה לה עצות לגבי פיתוי גברים. החיסרון היחיד של פנדורה הוא הסקרנות שהעניקו תושביה האולימפיים בכוונה.

על פי תוכניתו של זאוס, העלמה שוחררה לכדור הארץ, שם הוצגה בפני אפיטמיוס, אחיו קצר הראייה והטיפש של פרומתאוס. הודות ליופייה ולערמומיותה הצליחה פנדורה לפתות אותו. למרות כל האזהרות של הטיטאן, שהזהיר פעמים רבות את אחיו מפני בוגדנותם של האולימפיים, אפיטמיוס נכנע לכישוף של פנדורה, הפציר בה להפוך לאשתו. הילדה הסכימה ועד מהרה הפכה לפילגש מן המניין של הבית.

פנדורה מוכתרת בעונות השנה מאת ויליאם אתי, 1824

כשהיא מביאה הרמוניה לנכסים החדשים, פנדורה בחנה בקפידה את כל מה שמסביב. אשתו של אפיטמיוס הגיעה למרתף, שם ראתה חזה ענק. מכסה כבד הסתיר את תוכנו. הסקרנות רדפה את הילדה, היא רצתה לגלות מה מאוחסן בקופסה. בשאלה זו היא פנתה לבעלה. אפיטמיוס עצמו לא ידע מה מסתתר שם. הוא רק ידע שבשום פנים ואופן אסור לפתוח את החזה.

הוא נתן פקודה כזו לאהובתו. לא הקשיבה לאזהרותיו של בעלה, פנדורה שוב הייתה במרתף. במאמץ רב היא דחפה מעט את המכסה האדיר של הקופסה הצידה. מלחמות, מחלות וצרות רבות אחרות, שנכלאו על ידי זאוס בתיבה זו, עפו מיד מתוך פער קטן. הם התפשטו מיד על פני הארץ. רק תקווה אחת לא שוחררה על ידי הילדה המבוהלת, לאחר שהצליחה לטרוק את מכסה הארון.

"פנדורה פותחת את הקופסה", כנסיית פרדריק סטיוארט, המאה ה-19.

פנדורה לא ידעה על התוכניות הערמומיות של זאוס, וגם בעלה לא ידע על כך. האלים השתמשו בנערה כדי לבצע תכנונים מרושעים. הסקרנות של פנדורה שיחקה בדיחה אכזרית על אנשים. האולימפיים הערמומיים העניקו במיוחד את התכונה הזו לילדה. לאחר ששחררה את כל האומללות לחופש, היא דינה את האנושות לסבל ולמוות.

כפי שאתה יכול לראות, הביטוי "תיבת פנדורה" משמש במובן שלילי. זה מה שאומרים על נושא מאיים. "פתח את תיבת פנדורה" - לבצע פעולות לא זהירות שיובילו לתוצאות רעות בלתי הפיכות.