אכלנו הכל וחגורות חיילים: זיכרונות מהמצור על לנינגרד

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

אתה קורא את זיכרונות החסימה ואתה מבין שאותם אנשים, בחייהם ההרואיים, זכו לחינוך חינם עם רפואה, וחוגים שונים, וחופשי 6 דונם ועוד הרבה יותר. ראוי ובעבודתם הם בנו את החיים האלה לעצמם ולמעננו.

ודורות שלא ראו כגון מלחמה ו כזה בפריסה ארצית צער - הם רצו מסטיק, רוק וג'ינס, חופש דיבור ומין. וכבר צאצאיהם - תחתוני תחרה, הומוסקסואליות ו"כמו באירופה".

דומדמניות לידיה מיכאילובנה / המצור על לנינגרד. זיכרונות

- איך התחילה המלחמה עבורך?

- יש לי תמונה שצולמה ביום הראשון של המלחמה, אמא שלי חתומה עליה (מראה).

סיימתי בית ספר, הלכנו לדאצ'ה והלכנו לנייבסקי להצטלם, קנו לי שמלה חדשה.

נסענו חזרה ולא יכולנו להבין - המוני אנשים עמדו ברמקולים, משהו קרה.

וכשנכנסו לחצר כבר לקחו לצבא אנשים חייבים בשירות צבאי. בשעה 12 שעון מוסקבה הודיעו, וכבר החל גיוס הטיוטה הראשונה.

עוד לפני ה-8 בספטמבר (תאריך תחילת המצור על לנינגרד), זה נעשה מדאיג מאוד, מדי פעם הוכרזו התראות אימונים, והמצב עם האוכל הלך והחמיר.

מיד שמתי לב לזה, כי הייתי הבכור במשפחת הילדים, אחותי עוד לא הייתה בת שש, אחי בן ארבע, והקטן היה רק בן שנה. כבר הלכתי בתור ללחם, הייתי בן שלוש עשרה וחצי ב-1941.

ההפצצה הפרועה הראשונה התרחשה ב-8 בספטמבר בשעה 16:55, בעיקר עם פצצות תבערה. כל הדירות שלנו עקפו, כל המבוגרים והמתבגרים (הם כותבים את זה מגיל שש עשרה, אבל בעצם שתים עשרה) נאלצו לצאת לחצר אל הסככות, לעליית הגג, לגג.

חול כבר הוכן בקופסאות ובמים בשלב זה. מים, כמובן, לא היה צורך, כי במים הפצצות הללו חרשו ולא כבו.

היו לנו מחיצות בעליית הגג, לכל אחד יש את עליית הגג הקטנה שלו, אז בחודשים יוני-יולי כל המחיצות הללו נשברו, למען בטיחות האש.

ובחצר היו סככות עצים, והיה צריך לפרק את כל הסככות ולהוריד עצי הסקה למרתף, אם יש למישהו שם עצי הסקה.

הם כבר החלו להכין מקלטים. כלומר, עוד לפני סגירה מוחלטת של המצור, התנהל ארגון טוב מאוד של הגנה, הוקם משמר, כי המטוסים הטילו תחילה עלונים והצופים היו בלנינגרד.

אמא שלי מסרה אחד לשוטר, אני לא יודע מאיזו סיבה; היא למדה בבית ספר גרמני, ומשהו באדם הזה נראה לה חשוד.

הרדיו אמר שאנשים נזהרים יותר, מספר מסוים של צנחנים הופל או שהם חצו את קו החזית באזור רמת פולקובו, למשל, אפשר לעשות את זה שם, חשמליות יגיעו לשם, והגרמנים כבר היו. כשהם עומדים על הגבהים עצמם, הם התקרבו מהר מאוד.

יש לי הרבה רשמים מתחילת המצור, אני כנראה אמות - לא אשכח את כל הזוועה הזאת, כל זה טבוע בזיכרוני - כמו שלג על הראש, אומרים, והנה - פצצות על הראש שלי.

במשך ממש שבועיים או חודש, פליטים עברו בלנינגרד, זה היה מפחיד לראות.

עגלות עמוסות בחפצים נסעו, ילדים ישבו, נשים נאחזו בעגלות. הם עברו מהר מאוד איפשהו מזרחה, הם היו מלווים בחיילים, אבל לעתים רחוקות, לא שהם היו בליווי. אנחנו, בני נוער, עמדנו בשער והסתכלנו, זה היה סקרן, מצטער עליהם ומפוחד.

אנחנו, הלנינגרדים, היינו מאוד מודעים ומוכנים, ידענו שדברים מאוד לא נעימים יכולים לגעת בנו ולכן כולם עבדו, אף אחד מעולם לא סירב לשום עבודה; בא, דיברנו והלכנו ועשינו הכל.

מאוחר יותר התחיל לרדת שלג, הם ניקו את השבילים מהכניסות ולא הייתה חרפה כמו עכשיו. זה נמשך כל החורף: הם יצאו ומי שיכול, ככל שיכלו, אבל הם פינו איזה שביל עד השער כדי לצאת.

- השתתפת פעם בבניית ביצורים ברחבי העיר?

- לא, זה רק גיל מבוגר יותר. זרקו אותנו למשמרת בשער, זרקנו מציתים מהגג.

הדבר הגרוע ביותר התחיל אחרי 8 בספטמבר, כי היו הרבה שריפות. (בודק עם הספר) למשל, 6327 פצצות תבערה הוטלו על מחוזות מוסקובסקי, קרסנוגווארדיסקי וסמולנינסקי ביום אחד.

בלילות, אני זוכר, היינו במשמרת על הגג ומרובע אוקטיאברסקי שלנו, מרחוב סדוביה, נראה זוהר השריפות. החברה עלתה לעליית הגג וצפתה במחסני בדייב נשרפים, ניכר. אתה יכול לשכוח את זה?

מיד הפחיתו את המנה, כי אלו היו המחסנים העיקריים, ממש בתשיעי או בעשירי, ומהי ב קיבלו העובדים 300 גרם, ילדים 300 גרם, ותלויים 250 גרם, זו הייתה ההפחתה השנייה, רק הוצאו כרטיסים. ואז ההפצצה הנוראה הייתה הפצצות הגבוהות הראשונות.

על נבסקי קרס בית, ובאזור שלנו ב-Lermontovsky Prospekt קרס בניין בן שש קומות על הקרקע, רק קיר אחד נשאר עומד, מכוסה טפטים, בפינה יש שולחן ואיזה ריהוט.

כבר אז, בספטמבר, החל הרעב. החיים היו מפחידים. אמי הייתה אישה אנרגטית קרוא וכתוב, והיא הבינה שהיא רעבה, המשפחה גדולה, ואנחנו עושים מה. בבוקר השאירו את הילדים לבד, ולקחנו ציפיות, עברנו בשער מוסקבה, היו שדות כרוב. הכרוב כבר נקטף, והסתובבנו ואספנו את העלים והגדמים שנותרו.

היה קר מאוד בתחילת אוקטובר, והלכנו לשם עד שהיה בשלג עד הברכיים. איפשהו אמא שלי הוציאה חבית, ואנחנו כל העלים האלה, צמרות סלק נתקלנו, קיפלנו ועשינו כזה סמרטוט, הסמרטוט הזה הציל אותנו.

ההפחתה השלישית במנות הייתה ב-20 בנובמבר: עובדים 250 גרם, ילדים, שכירים, תלויים - 125 גרם, וכך היה לפני פתיחת דרך החיים, עד פברואר. מיד אז הוסיפו לחם ל-400 גרם לעובדים, 300 גרם לילדים ולתלויים, 250 גרם.

ואז העובדים התחילו לקבל 500 גרם, עובדים 400, ילדים ותלויים 300, זה כבר 11 בפברואר. הם התחילו להתפנות אז, הם הציעו לאמא שלי שיוציאו גם אותנו, הם לא רצו להשאיר את הילדים בעיר, כי הם הבינו שהמלחמה תימשך.

לאמא הייתה אג'נדה רשמית, לאסוף דברים לנסיעה של שלושה ימים, לא יותר. מכוניות נסעו ולקחו משם, בני הזוג וורוביוב עזבו. ביום הזה אנחנו יושבים על קשרים, התרמיל שלי יצא מציפית, סרגיי (האח הצעיר) הלך זה עתה, וטניה בת שנה, היא בזרועותיה, אנחנו יושבים במטבח ואמא שלי פתאום אומרת – לידה, תוריד את הבגדים, תפשיט את החבר'ה, לא נלך לשום מקום.

הגיעה מכונית, גבר במדים צבאיים התחיל להישבע, כמו שזה, אתה תהרוס את הילדים. והיא אמרה לו - אני אהרוס את הילדים בכביש.

ועשיתי את הדבר הנכון, אני חושב. היא הייתה מאבדת את כולנו, שניים בזרועותיה, אבל מה אני? ורה בת שש.

- אנא ספר לנו מה היה מצב הרוח בעיר במהלך חורף המצור הראשון.

– הרדיו שלנו אמר: אל תיפול לתעמולת העלונים, אל תקרא. היה עלון חסימה כזה, שנחרט בזכרוני לשארית חיי, הכתוב שם היה "גברות פטרבורג, אל תחפור גומות", זה על השוחות, אני לא זוכר עד הסוף.

מדהים איך כולם התגייסו אז. החצר שלנו מרובעת, קטנה - כולם היו חברים, יצאו לעבודה לפי הצורך ומצב הרוח היה פטריוטי. ואז בבתי ספר לימדו אותנו לאהוב את המולדת, להיות פטריוטים, עוד לפני המלחמה.

ואז התחיל רעב נוראי, כי בסתיו-חורף היה לנו לפחות רטינה, אבל כאן לא היה כלום. ואז הגיעו הימים הקשים של המצור.

בזמן ההפצצה התפוצצו צינורות, מים נותקו בכל מקום, וכל החורף הלכנו מסדוביה לנבה להביא מים, עם מזחלות, מזחלות התהפכו, חזרנו או הלכנו הביתה עם דמעות, וסחבנו דליים בידינו. טיילנו יחד עם אמא שלי.

הייתה לנו פונטנקה קרובה, אז אסור היה לקחת משם מים ברדיו, כי יש הרבה בתי חולים שמהם יש ניקוז. כשהתאפשר, עלו על הגג כדי לאסוף שלג, זה כל החורף, ולשתייה ניסו להביא אותו מהנווה.

בנווה זה היה ככה: הלכנו דרך כיכר תיאטרנאיה, על פני כיכר טרודה והייתה ירידה בגשר לוטננט שמידט. הירידה כמובן קפואה, כי המים עולים על גדותיו, היה צורך לטפס.

ושם החור, מי תמך בו, אני לא יודע, באנו בלי שום כלים, בקושי יכולנו ללכת. במהלך ההפצצה עפו כל החלונות החוצה, ריפדו את החלונות בדיקט, שעווניות, שמיכות, כריות נסתמו.

ואז הגיע כפור עז בחורף 41-42, וכולנו עברנו למטבח, הוא היה בלי חלונות והיה תנור גדול, אבל לא היה מה לחמם אותו, נגמרו לנו עצי הסקה, למרות שהיה לנו סככה, ומזווה על המדרגות, עצי הסקה מלאים.

חריאפה נגמרה - מה לעשות? אבי הלך לדאצ'ה, ששכרנו בקולומיאגי. הוא ידע שנשחטה שם פרה בסתיו, והעור נתלה בעליית הגג, ו הוא הביא את העור הזה, וזה הציל אותנו.

כולם אכלו. החגורות היו מבושלות. היו סוליות - הן לא היו מבושלות, כי אז לא היה מה ללבוש, וחגורות - כן. חגורות יפות, של חייל, הן טעימות.

חרכנו את העור הזה על הכיריים, ניקינו והרתחנו, השרינו בערב ובישלנו את הג'לי, לאמא שלי הייתה מלאי של עלי דפנה, שמנו אותו שם - היה טעים! אבל זה היה שחור לגמרי, הג'לי הזה, כי זה היה ערימת פרות, והפחמים נשארו מהחריכה.

אבי היה ליד לנינגרד מההתחלה, ברמת פולקובו במפקדה, נפצע, בא לבקר אותי ואמר לאמי שהחורף יהיה קשה, שהוא יחזור בעוד כמה ימים אחרי בית החולים.

הוא עבד במפעל לאחרונה לפני המלחמה, ושם הזמין לנו תנור בטן ותנור. היא עדיין בדאצ'ה שלי. הוא הביא את זה, ובישלנו הכל על הכיריים הזה, זה היה הישועה שלנו, כי אנשים מכניסים כל דבר מתחת לתנורים - כמעט לא היו אז חביות מתכת, והכל הכינו הכל.

לאחר שהחלו להפציץ בפצצות עתירות נפץ, מערכת הביוב הפסיקה לפעול, והיה צורך להוציא דלי כל יום. גרנו אז במטבח, שלפנו שם את המיטות והקטנים ישבו כל הזמן במיטה מול הקיר, ואני ואמא שלי, ברצוננו, נאלצנו לעשות הכל, לצאת. היה לנו שירותים במטבח, בפינה.

לא היה שירותים. במטבח לא היו חלונות אז הגענו לשם, והתאורה הייתה מהמסדרון, היה חלון גדול, בערב הפנס כבר היה מואר. וכל צינור הביוב שלנו הוצף בשיטפונות אדומים כאלה של קרח, ביוב. לקראת האביב, כשהחלה ההתחממות, כל זה היה צריך לקצוץ ולהוציא. כך חיינו.

זה אביב 42. עדיין היה הרבה שלג, והייתה צו כזה - כל האוכלוסייה מגיל 16 עד 60 לצאת לנקות את העיר משלג.

כשהלכנו לנבה בשביל מים והיו תורים, היו אפילו תורים ללחם לפי קופונים, ו זה היה מאוד מפחיד ללכת, הלכו יחד, כי הם שלפו את הלחם מהידיים שלנו ואכלו אותו ממש שם ואז. אתה הולך לנווה בשביל מים - גופות מפוזרות בכל מקום.

כאן התחילו לקחת בנות בנות 17 ל-ATR. משאית הסתובבה בכל מקום, והבנות אספו את הגופות הקפואות ולקחו אותן. פעם, אחרי המלחמה, זה הבזיק בסרט חדשות על מקום כזה, זה היה איתנו ב-McLeanough.

ובקולומיאגי זה היה באקוראטובה, ליד בית החולים הפסיכיאטרי סטפן סקוורצוב, וגם הגגות היו כמעט מקופלים.

לפני המלחמה שכרנו דאצ'ה בקולומיאגי לשנתיים, ובעלת הדאצ'ה הזו, דודה ליזה קיאקינה, שלחה את בנה בהצעה לעבור לשם. הוא בא ברגל דרך כל העיר והתכנסנו באותו יום.

הוא בא עם מזחלת גדולה, היו לנו שתי מזחלות, וצללנו ונסענו, זה בערך תחילת מרץ. ילדים על מזחלות ושלושתנו סחבנו את המזחלות האלה, והיינו צריכים גם לקחת קצת מזוודות. אבא שלי הלך למקום לעבוד, ואני ואמא שלי הלכנו לראות אותו.

למה? התחיל קניבליזם.

ובקולומיאגי, הכרתי את המשפחה שעשתה את זה, הם פשוט היו די בריאים, הם נשפטו מאוחר יותר, לאחר המלחמה.

יותר מכל פחדנו שיאכלו אותנו. בעצם, הם חותכים את הכבד, כי השאר זה עור ועצמות, אני עצמי ראיתי הכל במו עיניי. לדודה ליסה הייתה פרה, ובגלל זה היא הזמינה אותנו: להציל אותנו ולהיות בטוחים, הם כבר טיפסו אליו, פירקו את הגג, הם היו הורגים אותם, כמובן, בגלל הפרה הזו.

הגענו, הפרה הייתה קשורה לתקרה בחבלים. עדיין נשאר לה קצת אוכל, והם התחילו לחלוב את הפרה, היא חלבה גרוע, כי גם אני הייתי רעבה.

דודה ליזה שלחה אותי מעבר לכביש לשכנה, היה לה בן, הם היו רעבים מאוד, הילד לא קם מהמיטה, ונשאתי אותו קצת, 100 גרם חלב … בכלל, היא אכלה את בנה. באתי, שאלתי, והיא אמרה – הוא לא, הוא איננו. לאן שהוא יכול ללכת, הוא כבר לא יכול היה לעמוד. אני יכול להריח בשר ואדים יורדים.

באביב הלכנו למחסן הירקות וחפרנו תעלות שבהן הייתה לפני המלחמה קבורה של אוכל מקולקל, תפוחי אדמה, גזר.

האדמה עוד הייתה קפואה, אבל כבר אפשר היה לחשוף את הדייסה הרקובת הזו, בעיקר תפוחי אדמה, וכשנתקלנו בגזר חשבנו שהתמזל מזלנו, כי גזר מריח יותר טוב, תפוחי אדמה רק רקובים וזהו.

הם התחילו לאכול את זה. מאז הסתיו, לדודה ליסה היה הרבה דורנדה לפרה, ערבבנו תפוחי אדמה עם זה וגם עם סובין, וזה היה חגיגה, פנקייק, עוגות נאפו בלי חמאה, רק על הכיריים.

הייתה הרבה ניוון. לא הייתי חמדנית לפני האכילה, אבל ורה, סרגיי וטטיאנה אהבו לאכול והתמודדו עם רעב הרבה יותר קשה. אמא חילקה הכל בצורה מאוד מדויקת, פרוסות לחם נחתכו לפי סנטימטר. התחיל האביב - כולם אכלו, ולטניה הייתה ניוון מדרגה שנייה, ולורה היה האחרון, השלישי, וכבר החלו להופיע כתמים צהובים על גופה.

כך ניצחנו, ובאביב החזיק מעמד פיסת אדמה, מה זה זרעים - שתלנו, בכלל, שרד. היה לנו גם דורנדה, אתה יודע מה זה? דחוס למעגלים פסולת של דגנים, pome duranda הוא טעים מאוד, כמו חלבה. זה ניתן לנו טיפין טיפין, כמו ממתק, ללעוס. לעס הרבה מאוד זמן.

בן 42 - אכלנו הכל: קינואה, פלנטיין, איזה דשא גדל - אכלנו הכל, ומה שלא אכלנו המלחנו. שתלנו הרבה סלק מספוא ומצאנו זרעים. הם אכלו אותו גולמי ומבושל, ועם עליוניות - מכל הבחינות.

הצמרות הומלחו כולן לחבית, לא הבחנו איפה דודה ליזה, איפה שלנו - הכל היה משותף, כך חיינו. בסתיו הלכתי לבית הספר, אמא שלי אמרה: רעב זה לא רעב, לך תלמד.

גם בבית הספר, בהפסקה גדולה, נתנו ערימות ירקות ו-50 גרם לחם, קראו לזה לחמנייה, אבל עכשיו כמובן, אף אחד לא יקרא לזה ככה.

למדנו קשה המורים כולם היו כחושים עד הקצה ושמו סימנים: אם הלכו, ישימו שלשה.

גם כולנו היינו מחושלים, הנהנו בכיתה, גם לא היה אור, אז קראנו עם מעשנות. עשו מעשנים מכל צנצנות קטנות, הם שפכו נפט והדליקו את הפתיל - היא מעשנת. לא היה חשמל, ובמפעלים סופק חשמל בשעה מסוימת, לפי השעון, רק לאותם אזורים שבהם לא היה חשמל.

עוד באביב 1942 החלו לשבור בתי עץ כדי להתחמם, ובקולומיאגי נשברו הרבה. לא נגעו בנו בגלל הילדים, כי יש כל כך הרבה ילדים, ועד הסתיו עברנו לבית אחר, משפחה אחת עזבה, פינתה, מכרה את הבית. זה נעשה על ידי ATR, הריסת בתים, צוותים מיוחדים, בעיקר נשים.

באביב אמרו לנו שלא ניגשים למבחנים, יש שלושה ציונים - העבירו אותי לכיתה הבאה.

הלימודים הופסקו ב-43 באפריל.

הייתה לי חברה בקולומיאגי, ליוסיה סמולינה, היא עזרה לי למצוא עבודה במאפייה. העבודה שם מאוד קשה, בלי חשמל - הכל נעשה בעבודת יד.

בזמן מסוים נתנו חשמל לתנורי הלחם, וכל השאר - לישה, חיתוך, יציקה - הכל ביד, היו כמה אנשים מתבגרים ולשו בידיהם, צלעות כפות הידיים היו כולן מכוסות ביבלות.

גם דוודים עם בצק נישאו ביד, והם כבדים, לא אגיד עכשיו בוודאות, אבל כמעט 500 קילוגרמים.

בפעם הראשונה שהלכתי לעבודה בלילה, המשמרות היו כך: מ-8 בערב עד 8 בבוקר, אתה נח ליום אחד, במשמרת הבאה אתה עובד ביום מ-8 בבוקר עד 8 בערב.

בפעם הראשונה שבאתי ממשמרת - אמא שלי גררה אותי הביתה, הגעתי לשם ונפלתי ליד הגדר, אני לא זוכר עוד, התעוררתי כבר במיטה.

ואז אתה נשאב פנימה אתה מתרגל להכל, בוודאי, אבל עבדתי שם עד כדי כך שנהייתי דיסטרופית … אם אתה נושם את האוויר האלה, והאוכל לא ייכנס.

פעם היה המתח יורד ובתוך התנור לא הסתובבה סיכת השיער, שעליה עומדות התבניות עם הלחם, והיא עלולה להישרף! ואף אחד לא יסתכל אם יש חשמל או מה, יובא בפני בית הדין.

ומה שעשינו - ליד הכיריים הייתה מנוף עם ידית ארוכה, על המנוף הזה תולים בערך 5-6 אנשים כדי שסיכת השיער מסתובבת.

בהתחלה הייתי סטודנט, אחר כך סייעת. שם, במפעל, הצטרפתי לקומסומול, מצב הרוח של האנשים היה מה שהם צריכים, להישאר ביחד.

לפני הסרת החסימה, ב-3 בדצמבר, היה מקרה - פגז פגע בחשמלית באזור ויבורגסקי, 97 בני אדם נפצעו, בבוקר אנשים היו בדרכם למפעל, ולאחר מכן כמעט כל המשמרת. לא בא.

עבדתי אז במשמרת לילה, ובבוקר אספו אותנו, אמרו לכולם שהם לא ישוחררו מהמפעל, נשארנו כולנו במקומות העבודה שלהם, בעמדת צריף. בערב נתנו להם ללכת הביתה, כי הגיעה עוד משמרת, הם עבדו לא ברור איך, אבל אתה לא יכול להשאיר אנשים בלי לחם!

היו הרבה יחידות צבאיות בסביבה, אני לא יודע בוודאות, אבל, לדעתי, גם אנחנו סיפקנו אותן. אז נתנו לנו ללכת הביתה ליום לא שלם כדי להחליף מצעים ולחזור, וב-12 בדצמבר העבירו אותנו לעמדת הצריפים.

הייתי שם 3 או 4 חודשים, ישנו על דרגש של חייל עם ג'ק, שניים מהם עובדים - שניים ישנים. עוד לפני כל זה, בחורף הלכתי לבית ספר ערב במכון לרפואת ילדים, אבל הכל מסתדר, הידע שלי היה גרוע מאוד, וכשנכנסתי לבית הספר הטכני אחרי המלחמה, היה לי מאוד קשה, לא היה בעל ידע בסיסי.

– אנא ספר לנו על מצב הרוח בעיר, האם היו חיי תרבות.

- אני יודע על הקונצרט של שוסטקוביץ' ב-1943. ואז הגרמנים עברו להפגזה מאסיבית, מאז הסתיו, הגרמנים הרגישו שהם מפסידים, ובכן, חשבנו שכן, כמובן.

חיינו רעבים, ואחרי המלחמה עדיין היה רעב, וטיפלו בניוון, וקלפים, כל זה. האנשים התנהגו יפה מאוד, עכשיו אנשים הפכו לקנאים, לא ידידותיים, לא היה לנו את זה. וחלקו - אתה בעצמך רעב, ותיתן חתיכה.

אני זוכרת שחזרתי הביתה עם לחם מהעבודה, פגשתי גבר - בלי לדעת אם אישה או גבר, לבוש כך שיהיה חם. היא מביטה בי נתתי לה חתיכה.

לא בגלל שאני כל כך טוב, כולם התנהגו ככה בעיקרון. היו, כמובן, גנבים וכאלה. למשל, זה היה קטלני ללכת לחנות, הם יכלו לתקוף ולקחת את הקלפים.

פעם הלכה בת הממשל שלנו - והבת נעלמה, והקלפים. הכל. היא נראתה בחנות, שהיא יצאה עם אוכל - ולאן הלכה אחר כך - אף אחד לא יודע.

הם חיטטו בדירות, אבל מה היה צריך לקחת? לאף אחד אין אוכל, וזה יותר יקר - הם החליפו בלחם. למה שרדנו? אמא שינתה את כל מה שהיה לה: תכשיטים, שמלות, הכל בשביל לחם.

- אנא ספר לנו עד כמה היית מעודכן לגבי מהלך הלחימה?

- הם משדרים את זה כל הזמן. מכולם לקחו רק את המקלטים, למי היה מה - הרדיו, הכל נלקח. הייתה לנו צלחת במטבח, רדיו. היא לא תמיד עבדה, אלא רק כשצריך לשדר משהו, והיו רמקולים ברחובות.

בסנאיה היה רמקול גדול, למשל, והם נתלו בעיקר בפינות, פינת נבסקי וסדובאיה, ליד הספרייה הציבורית. כולם האמינו בניצחון שלנו, הכל נעשה למען הניצחון ולמען המלחמה.

בסתיו 43, בנובמבר-דצמבר, זימנו אותי למחלקת כוח אדם ואמרו לי ששולחים אותי לקו החזית עם חטיבת תעמולה.

החטיבה שלנו הייתה מורכבת מ-4 אנשים - מארגן מסיבה ושלושה חברי קומסומול, שתי בנות בערך בנות 18, הן כבר היו מאסטרים אצלנו, ואני הייתי אז בת 15, ושלחו אותנו לקו החזית לשמור על המורל של החיילים, לתותחי החוף והיתה גם יחידת נ מ בקרבת מקום.

הביאו אותנו במשאית מתחת לגגון, קבעו מי איפה ולא התראינו. הם אמרו בהתחלה שבמשך שלושה ימים, וגרנו שם או 8 או 9 ימים, נשארתי שם לבד, גרתי בחפירה.

הלילה הראשון בחפירה של המפקד, ואחריו התותחנים לקחו אותי למקומם.ראיתי איך הם מכוונים אקדחים למטוס, נתנו לי ללכת לכל מקום, ונדהמתי שהם מצביעים למעלה ומסתכלים מטה אל השולחנות.

בנות צעירות, בנות 18-20, אינן עוד נערות. האוכל היה טוב, שעורה וקופסאות שימורים, בבוקר חתיכת לחם ותה, באתי משם, ונראה לי שאפילו התאוששתי במהלך שמונת הימים האלה (צוחק).

מה עשיתי? הסתובבתי בחפירות, הבנות בחפירות יכלו לעמוד גבוה, ואילו לאיכרים היו חפירות נמוכות, אפשר היה להיכנס לשם רק חצי כפוף ומיד לשבת על הדרגשים, הונח עליהם יער אשוח.

בכל חפירה היו 10-15 אנשים. הם גם על בסיס סיבובי - מישהו נמצא כל הזמן ליד האקדח, השאר נחים, עקב אזעקה יש עלייה כללית. בגלל אזעקות כאלה לא יכולנו לצאת בשום אופן - הפצצנו כל מטרה נעה.

ואז הארטילריה שלנו הייתה מצוינת, ההכנות החלו לשבור את המצור. פינלנד שקטה אז, הם הגיעו לגבולותיהם הישנים ועצרו, הדבר היחיד שנשאר בצד שלהם היה קו מנרהיים.

היה גם מקרה שעבדתי במאפייה, לפני שנת 1944 החדשה. המנהל שלנו הוציא חבית של קמח סויה או שהוא קיבל גם אזורי זריעה נפרדים.

עשינו רשימה במפעל, למי יש כמה בני משפחה, תהיה איזושהי מתנה אכילה. יש לי ארבעה תלויים ולעצמי.

ולפני ראש השנה, הם חילקו חתיכת ג'ינג'ר גדולה למדי (מראה בידיו בגודל של גיליון A4 בערך), כנראה 200 גרם לאדם.

אני עדיין זוכר היטב איך נשאתי את זה, היו אמורות להיות לי 6 מנות, וחתכו אותן בחתיכה אחת גדולה, אבל אין לי תיק, כלום. שמו לי את זה על קופסת קרטון (עבדתי אז במשמרת יום), לא היה נייר, בבית הספר כתבו בספרים בין השורות.

בכלל, עטפו אותו באיזה סמרטוט. עליתי לעתים קרובות על מדרגת החשמלית, אבל עם זה, איך אתה יכול לקפוץ על המדרגה? הלכתי ברגל הייתי צריך ללכת 8 קילומטרים … זה ערב, חורף, בחושך, דרך פארק אודלנינסקי, וזה כמו יער, וחוץ מזה, בפאתי, הייתה יחידה צבאית, ודיברו שהם משתמשים בבנות. כל אחד יכול היה לעשות הכל.

וכל הזמן הזה היא נשאה לחם ג'ינג'ר על היד, היא פחדה ליפול, השלג היה מסביב, הכל הוכנס. כשיצאנו מהבית, בכל פעם שידענו שנעזוב ואולי לא נחזור, הילדים לא הבינו את זה.

פעם הלכתי לקצה השני של העיר, לנמל, והלכתי כל הלילה לשם ובחזרה, אז הייתה הפגזה נוראה כזו, והאורות הבהבו, עקבות הפגזים, השברים שורקים מסביב.

אז, נכנסתי הביתה עם תספורת, כולם היו רעבים, וכשראו אותה, הייתה שמחה כזו! הם, כמובן, היו המומים, ועשינו סעודה לשנה החדשה.

- יצאת לקולומיאגי באביב 42. מתי חזרת לדירה בעיר?

– חזרתי לבדי בשנת 45, והם נשארו שם לגור, כי הייתה להם שם גינת ירק קטנה, עדיין היה רעב בעיר. ונכנסתי לאקדמיה, למדתי קורסים, הייתי צריך ללמוד, והיה לי קשה לנסוע לקולומיאגי ובחזרה, עברתי לעיר. המסגרות היו מזוגגות עבורנו, בדירה שלנו הוצבה אישה עם שני ילדים מבית מפוצץ.

- ספר לנו איך העירה התעשתה לאחר שפרצה והסרת המצור.

- הם פשוט עבדו. כל מי שיכול לעבוד עבד. הייתה פקודה לבנות את העיר מחדש. אבל החזרת האנדרטאות ושחרורן מהסוואה בוצעו הרבה יותר מאוחר. אחר כך החלו לכסות את הבתים המופצצים בהסוואה כדי ליצור את מראה העיר, כדי לכסות את ההריסות וההריסות.

בגיל שש עשרה אתה כבר מבוגר, עובד או לומד, אז כולם עבדו, חוץ מהחולים. הרי הלכתי למפעל בגלל כרטיס עבודה, לעזור, להרוויח כסף, אבל אף אחד לא ייתן אוכל בחינם, ולא אכלתי לחם במשפחתי.

- כמה השתפר האספקה של העיר לאחר הסרת החסימה?

- הקלפים לא נעלמו לשום מקום, הם היו אפילו אחרי המלחמה. אבל כמו בחורף החסימה הראשון, אז נתנו 125 גרם דוחן לעשור (בטקסט - 12.5 גרם לעשור. אני מקווה שיש בזה טעות הקלדה, אבל עכשיו אין לי הזדמנות לבדוק את זה. - הערה ss69100.) - זה כבר לא היה הרבה זמן. הם גם נתנו עדשים מציוד צבאי.

- באיזו מהירות שוחזרו קישורי התחבורה בעיר?

- בסטנדרטים של היום, כשהכל אוטומטי - אז מהר מאוד, בגלל שהכל נעשה באופן ידני, אותם קווי חשמלית תוקנו ביד.

- ספר לנו בבקשה על ה-9 במאי 1945, כיצד פגשת את סוף המלחמה.

- מבחינתנו הייתה שמחה גדולה עוד ב-44, בינואר, כשהסגר הוסר. עבדתי במשמרת לילה, מישהו שמע משהו ובא, אמר לי - זה היה צהלה! לא חיינו טוב יותר, הרעב היה אותו הדבר עד סוף המלחמה, ואחרי זה עוד היינו רעבים, אבל פריצת דרך! הלכנו ברחוב ואמרנו אחד לשני - הידעתם שהמחסום הוסר?! כולם שמחו מאוד, אם כי מעט השתנה.

ב-11 בפברואר 1944 קיבלתי מדליה "להגנת לנינגרד". זה ניתן לכמה אנשים אז, הם רק התחילו לתת את המדליה הזו.

ב-9 במאי 1945, חגיגה, קונצרטים אורגנו באופן ספונטני בכיכר הארמון, הופיעו אקורדיונים. אנשים שרו, קראו שירה, שמחו ובלי שכרות, ריבים, שום דבר כזה, לא מה שזה עכשיו.

ראיון וטיפול ספרותי: א' אורלובה