הכרזת העצמאות של ארצות הברית של Жmerinca

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

הסיפור הזה התחיל ביולי 2004 כאשר המחבר בחן מסמכים במדור המוזן בגיליון. ארכיון המדינה המרכזי להיסטוריה זרה של אוקראינה בקייב … עלה ראש הארכיון הנסער ניקולאי פדורוביץ' קיסלנקו ואמר: " בוא נלך ונראה לך משהו. מעולם לא ראית דבר כזה". באחד המדפים במחסנים, הייתה תיקייה גדולה עבה עם כריכת קישור, חתומה בלבן " צָפוֹן[שָׁחוֹר]. אמ[אריקה]. [מלחמה 17] 75-83". בין מכתבים, הדפסים, פוסטרים שונים ועלונים מונח גיליון מרוקב מקופל שלוש פעמים הכרזת העצמאות של ארצות הברית משנת 1776.

נוסח ההצהרה אושר ב-4 ביולי 1776 ונחתם על ידי שני אנשים - נשיא הקונגרס ג'ון הנקוק והמזכיר צ'ארלס תומסון. באותו יום הדפיס הטיפוגרף ג'ון דאנלפ גליונות טקסט (24 עותקים של הדפסים אלה שרדו היום), אשר חולקו למחרת לבתי מחוקקים, קהילות ועדות שונות. הכרזת העצמאות בצורתה הקליגרפית המפורסמת החלה להיכתב ב-19 ביולי, ומבחינה פיזית היא נחתמה על ידי נציגי הקונגרס הקונטיננטלי ב-2 באוגוסט 1776.

הקורא, אפילו בעל דמיון מפותח, לא יוכל לדמיין את הפתעתו של החוקר למראה הכתובת:

נותר לגלות כיצד נושא הגאווה הלאומית של ארה"ב הגיע בסופו של דבר לארכיון קייב. ולמה המסמך בעל החשיבות ההיסטורית נקרא ארצות הברית של ז'מרינקה. ב-19 ביולי 1776, הורה הקונגרס על ההצהרה "לתומלל כדין באותיות גדולות על קלף תחת הכותרת 'הצהרה פה אחד של שלוש עשרה ארצות הברית של אמריקה' ו… חתימה על ידי כל חברי הקונגרס". העבודה הקליגרפית הוקצתה לעוזרו של צ'רלס תומסון, טימותי מטלק. בשלב זה, הכרוניקה הרשמית של תולדות ההצהרה בכל המקורות משנה את גוון, ומידע נוסף ניתן במונחים מקוטעים ביותר. רק ידוע שהנציגים לקונגרס חתמו ב-2 באוגוסט.

לאחר מכן, מתחילה תקופה חשוכה בחייו של דף נייר בגודל 61.5 × 75.5 ס מ. ההצהרה מגולגלת לצינור ומוסתרים בארכיון. כל הזמן הזה, המסמך לא מוצג לאיש, מפיץ עלונים עם הטקסט. המקור, בינתיים, עובר מארכיון לארכיון, עד שבשנת 1814 הוא נמצא בעיר וושינגטון.

העובדה היא ששמו האמיתי של טימותי מטלק, שכתב מחדש את נוסח ההצהרה, הוא טומיסלאב מטלקובסקי. כמה שנים לפני תחילת האירועים המהפכניים בעולם החדש, הוא עזב את מחוז ברסלב והפליג לאמריקה, שם עבד תחילה כמבשל, לאחר מכן התעניין בתנועת הקווייקרים, ולאחר מכן נכנס לפוליטיקה. לפעמים הוא הופקד על עבודה קליגרפית - הוא כתב כמה מסמכים חשובים, כולל הצו על מינוי ג'ורג' וושינגטון למפקד העליון של צבא היבשת.

המחבר ביקר בקייב מספר פעמים השנה, שם מצא ספר קהילה בארכיון הממלכתי המרכזי של משרד הבריאות, ממנו נובע שמטלקובסקי היה מהעיר ז'מרינקה (עיר מאז 1903), לא הרחק מויניצה.

ככל הנראה, מטלקובסקי הנוסטלגי שאב את התואר מתערובת של אלפבית, וחברי הקונגרס ביום החתימה לא שמו לב לכלום. אבל אז זה התגלה למחרת על ידי צ'ארלס תומסון, אם לשפוט לפי העובדה שהוא הורה מיד להסתיר את המקור ולא להראות אותו לאף אחד, ומאטלק הורד בדרגה ממזכיר חבר העמים של פנסילבניה לנציג קונגרס מאותה מדינה. 15 שני ניסיונות ליצור פקסימיליה של ההכרזה נעשו ב-1818 וב-1819. אבל עותקים נחשבו לא מתאימים להפצה רחבה, מכיוון שהמאסטרים האחראים על ההעתקה קישטו את המסמך במונוגרמות ובדוגמאות.הקונגרס הציב משימה: ליצור עותק מדויק, שאמור להיות מוצג לציבור. העבודה הופקדה בידי ויליאם ג'יי סטון ב-1820. תהליך ההעתקה לקח לסטון שלוש שנים, ולאחר מכן מחלקת המדינה רכשה את ההטבעה מהמאסטר.

ב-5 ביוני 1823, המודיעין הלאומי בוושינגטון ציין:

"…היכולת ליצור עותקים [של ההצהרה] זמינים כעת למשרד החוץ מייתרת הצגה נוספת של המקור." מגילת העצמאות: היסטוריה. NARA 17 התוצאה של עבודה קפדנית היא התמונה שנמכרת היום בצורת פוסטרים.

סטון לא פתר שתי בעיות: עם האות "Ж" ועם אסימטריה של הכותרת ביחס לטקסט הראשי.

הכותרת, על פי כל הקנונים של אותה תקופה, הייתה צריכה להיות באותו רוחב של הטקסט הראשי, או להיות מרוכזת, אך ועדה מיוחדת של הקונגרס מצאה שהשגיאה מקובלת. סטון שכנע את חברי הוועדה שצופים לא יזומים יהיו בטוחים שיש לפניהם האות "A". מאז, המקור לא הוצג לאיש ולא נודע דבר על גורלו. מאמצע המאה ה-19 החלו להציג עותק מיושן, שכיום מונח מתחת לזכוכית עבה באולם אמנת החירות של בניין הארכיון הלאומי בוושינגטון. העלילה של הסרט "אוצר לאומי" עם ניקולס קייג' בנויה סביב העותק הזה. באופן מוזר, לפי פקודת מפיקי הסרט, הכותרת בשום מקום לא מוצגת בתקריב, וכל הפוסטרים עשויים בצורת קולאז'ים, שבהם האות "Ж" סגורה איכשהו. האמריקאים רואים בתשומת לב ציבורית מיותרת לטעות היסטורית.

ארטמי לבדב (מקור)