מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 3

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

שברי ספרו של י' מדבדב "מסורות רוסיה העתיקה"

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 1

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 2

חוף הזהב

בחור נאה נכנס ליער - וראה: יופי מתנדנד על ענפי ליבנה גדול. שערה ירוק, כמו עלי ליבנה, ואין חוט על גופה. היפהפייה ראתה את הבחור וצחקה כך שחטפה עור ברווז. הוא הבין שזו לא בחורה פשוטה, אלא בנק.

"עסק גרוע, - חושב. - אנחנו חייבים לרוץ!"

קל להגיד, אבל קשה לעשות. אנשים שיודעים לפני איוון קופלה הולכים ליער כשהם לובשים צלב לאחור, והאינטליגנטים ביותר בכלל עונדים שני צלבים: מלפנים ומאחור, כדי שהכוח הטמא לא יתקרב מכל צד. אבל הבחור שלנו התגלה כפשוט נפש, הזניח את הקמע. ועכשיו הוא תפס את עצמו - אבל כבר מאוחר מדי: הבנק היה תלוי על סניף, מושך אליו את ידיה, צוחק, צוחק… בדיוק עומד להתנפל, להתחיל להיחנק בנשיקות וללעוס למוות!

"טוב, לפחות אני אשטה את עצמי עם סימן הצלב!" – חשב המסכן בייאוש. הוא רק הרים את ידו בתקווה שיצלב את עצמו - והכוח הטמא יגווע, אבל העלמה צעקה בצער:

– אל תרדוף אחרי, בחור טוב, חתן אהוב. תתאהב בי - ואני אעשה אותך עשיר!

היא החלה לנער את ענפי הליבנה - עלים עגולים נפלו על ראשו של הבחור, שהפכו למטבעות זהב וכסף ונפלו ארצה בקול צלצול. אבות-אורות! אדם פשוט מעולם לא ראה כל כך הרבה עושר. הוא חשב שעכשיו הוא בוודאי יכרת צריף חדש, יקנה פרה, סוס קנאי, או אפילו שלושה שלמים, הוא עצמו יתלבש מכף רגל ועד ראש בחדש ויוקצה לבתו של האיש העשיר ביותר. ואולי לנסיכות. הבנק ניער את הכיסים שלו מלאים בכסף!

הבחור לא עמד בפיתוי - הוא שם את היפהפייה ירוקת השיער בזרועותיו ובכן, נשק אותה, רחם עליה. הזמן חלף בלי לשים לב עד הערב, ואז אמר הברג'יניה:

- בוא מחר - תקבל עוד יותר זהב!

הבחור הגיע גם מחר וגם מחרתיים, ואז הוא הגיע יותר מפעם אחת. הוא ידע שהוא חוטא, אבל בשבוע אחד מילא ארגז גדול במטבעות זהב. כן, והאהובה הרפאים הייתה טובה בצורה יוצאת דופן: אחריה, אפילו לא רציתי להסתכל על בנות האיכר והסוחר.

אבל אז יום אחד היפהפייה ירוקת השיער נעלמה, כאילו לא הייתה שם. נזכרתי בבחור - אבל אחרי הכל, איוון קופלה עבר, ואחרי החג הזה ביער, מתוך רוחות רעות, תפגשו רק שטן. ובכן, אתה לא יכול להחזיר את העבר. הבחור התאבל, התאבל ונרגע. הוא התנחם מאוד מהמחשבה שהוא הפך לאיש העשיר באזור!

במחשבה, הוא החליט להמתין זמן מה עם שידוכים, ולהכניס את העושר למחזור ולהפוך לסוחר. פתחתי את החזה… והוא היה מלא עד אפס מקום בעלי ליבנה זהובים.

מאז, הבחור יצא מדעתו. עד זקנתו הוא שוטט מהאביב עד הסתיו ביער בתקווה לפגוש את קו החוף הערמומי, אבל היא לא הופיעה שוב. והוא שמע הכל, שמע צחוק ססגוני וצליל של מטבעות זהב הנופלים מענפי ליבנה…

מאז, במקומות מסוימים ברוסיה, עלווה שנפלה נקראת "הזהב של הבריגנים".

הר קריסטל

איש אחד הלך לאיבוד בהרים וכבר החליט שהוא גמור. הוא היה תשוש ללא מזון ומים והיה מוכן למהר לתהום על מנת לסיים את ייסוריו, כשלפתע נראתה לו ציפור כחולה יפה והחלה לרפרף מול פניו, מעכבת אותו ממעשה פזיז. וכאשר ראתה כי האיש התחרט, היא עפה קדימה. הוא הלך אחריו ועד מהרה ראה הר של קריסטל לפניו. צד אחד של ההר היה לבן והשני שחור כמו פיח. האיש רצה לטפס על ההר, אבל הוא היה כל כך חלקלק, כאילו מכוסה קרח. האיש הקיף את ההר.איזה נס? רוחות עזות נושבות מהצד השחור, עננים שחורים מסתחררים על ההר, חיות רעות מייללות. הפחד הוא כזה שאתה לא רוצה לחיות!

באחרון כוחותיו טיפס האיש לצידו השני של ההר – ולבו חש מיד הקלה. יום לבן כאן, ציפורים בקול מתוק שרות, פירות מתוקים צומחים על העצים ותחתיהם זורמים נחלים צלולים ושקופים. הנוסע הרווה את רעבו וצמאונו והחליט שהוא נמצא בגן אירי עצמו. השמש זורחת ומחממת כל כך בעדינות, כל כך מסבירת פנים… עננים לבנים מתנפנפים לצד השמש, וזקן אפור זקן בבגדים לבנים מרהיבים עומד על ראש ההר ומרחיק את העננים מפני השמש.. לידו ראה הנוסע את הציפור עצמה שהצילה אותו ממוות. הציפור עפה אליו, ואחריה הופיע כלב מכונף.

"שב על זה," אמרה הציפור בקול אנושי. - הוא ישא אותך הביתה. ולעולם לא תעז יותר לקחת את חייך. זכרו שהמזל תמיד יגיע לאמיצים ולסבלנים. זה נכון כמו העובדה שהלילה יוחלף ביום, ובלבוג יביס את צ'רנובוג.

המסורת של אבי האלים

כשדיי ברא את כדור הארץ, ורוד הוליד אנשים, כולם התחילו לחיות בחסות סווארוג, אבי האלים. העולם הראשון הזה היה גן עדן אמיתי, בכל מה שדומה לאירי השמימי: בהיר, בהיר, זוהר.

האלים-סווארוז'יצ'י בגן עדן חיו בשמחה ובאושר, אותם חיים הובילו אנשים עלי אדמות. וכיון שהעולם היה מואר תמיד באור תכלת ולא היה לילה, לא היו סודות וסודות, ואיתם לא היה רע. ואז היה אביב נצחי עלי אדמות, ואז הטבע פרח והדיף ריח מתוק.

זה נמשך זמן רב, עד שסווארוג הבורא עזב כדי ליצור עולמות כוכבים חדשים. לעצמו, הוא השאיר את הבכור Svarozhich - Dennitsa, שאותו הפקיד לשלוט באלים, באנשים, בכל העולם התכלת. ואז קיבל דניצה את הרעיון לנסות ליצור, כפי שעשה סווארוג עצמו. דניצה יצר אנשים חדשים - עוזרים לעצמו והחל לשלוט. אבל הוא שכח להפיח בהם נשמה טובה, והרע הראשון קרה עלי אדמות. תחילה הופיע צל, ואחר כך לילה - זמן של כוונות ומעשים לא נחמדים.

כמעט כל סווארוז'יצ'י מרדו ברוע ובאוטוקרטיה של דניצה. דניצה הזועם החליטה לתפוס את היכלי הבורא ולהשמיד את אחיהם-אלים משלהם שהגנו עליהם.

המלחמה התחילה. נאמן ל-Svarog Svarozhichi - פרון, ולס, אש, סטריבוג ולאדה - החזיקו חזק בארמונות סווארוג.

פרון, הרעיד את השמים, רעמים וברקים השליכו את התוקפים משמי התכלת, היכן שעמד ארמון סווארוג. סטריבוג הפיל אותם בהוריקן סוער. האש חרכה-חרכה את הפורעים, ואלה, שנשרפו, נפלו ארצה, והכניסו אנשים לאימה.

ואז סווארוג הגיע. הוא הושיט את ידו הימנית – והכל קפא. הוא נופף - וכל המורדים, כמו כוכבים בוערים, ירדו משמים על הארץ ההרוסה, שם עשנו עתה הריסות, יערות בערו ונהרות ואגמים התייבשו. הדניצה הנופלת הבזיקה כמו כוכב בוער, יחד עם אנשים בעלי דעות דומות פרצו את כדור הארץ, והאדמה בלעה את המורדים בתהום הבוערת שלה - פקל -.

אז העולם הראשון, היצירה הראשונה של סווארוג, גווע. אז הרוע נולד.

וסברוג הרים את ארמונו למעלה, והגן עליו ברקיע קפוא. ועל גבי הרקיע ברא עולם תכלת חדש ויפה והעביר לשם את אירי, ועשה לשם דרך חדשה - מסע בין כוכבים, כדי שאיירי הראוי יוכל להגיע אליו. והוא שפך מים על הארץ הבוערת, כיבה אותה, ומההרוס, נספה, ברא עולם חדש, טבע חדש.

וסברוג ציווה על כל המורדים לכפר על חטאם ולשכוח את עברם, להיוולד כבני אדם ורק להשתפר בסבל כדי להשיג את מה שהם הפסידו, ולחזור נקיים לסווארוג, לאירי…

O. Mirolyubov. "איך הרוע נולד"

Svarog הוא השליט העליון של היקום, האב הקדמון של האלים. סווארוג, כהאנשה של השמיים, לפעמים מוארים בקרני השמש, לפעמים מכוסים בעננים וזוהרים בברק, הוכר כאבי השמש והאש. כל האלים הסלאביים העיקריים הם ילדיו של Svarog, וזו הסיבה שהם נקראים Svarozhichi.

כל האבנים אבא

בשעת ערב מאוחרת חזרו הציידים מפרונובה פאד עם טרף עשיר: הם ירו בשני צבאים, תריסר ברווזים, והכי חשוב - חזיר כבד, עשרה פודים. דבר אחד רע: בהתגוננות מפני חניתות, החיה הזועמת תלשה את ירכו של רטיבור הצעיר עם הניב שלה. אביו של הילד קרע את חולצתו, חבש פצע עמוק ככל יכולתו, ונשא את בנו, מניח אותו על גבו האדיר, לביתו. רטיבור שוכב על הספסל, נאנק, ועפרת הדם עדיין לא שוככת, נוטפת ומתפשטת כמו כתם אדום.

אין מה לעשות - אביו של רטיבור נאלץ ללכת להשתחוות בפני המרפא, שגר לבדו בבקתה על מדרון הר הנחש. בא זקן אפור זקן, הסתכל על הפצע, משח אותו במשחה ירקרקה, מרח עלים ועשב ריחני. והוא ציווה על כל בני הבית לצאת מהצריף. רופא המכשפות נותר לבדו עם רציבור, התכופף על הפצע ולחש:

על הים באוקיאן, על האי Buyan

יש אבן בעירה לבנה אלאטיר.

יש שולחן כס על האבן הזאת, על השולחן יושבת עלמה אדומה, התופרת-מאסטר, מטעין השחר, מחזיק מחט דמשקית, מניח חוט של עפרה-צהוב, תופר פצע עקוב מדם.

שוברים את החוט - הדם יאפה!

הרופא המכשף מוביל על אבן חן מוקדמת, משחק בקצוות לאור לפיד, לוחש, עוצם את עיניו:

אבן בעירה לבנה אלאטיר -

אבא לכל האבנים שבעולם.

מתחת לאבן נחל, מתחת לאלטיר

נהרות זרמו, נהרות מהירים

בין היערות, השדות, בכל היקום, כל העולם בשביל אוכל, כל העולם לריפוי.

אתה, זרם, אל תזרים, -

עפרות דם, אופים!

הכאב ברגל שלי נרגע באופן בלתי מורגש. הבחור שאל דרך התרדמה:

– והיכן, בכור, אבן הקסם שלך, שבה אתה נוסע על המוקדם, ספר?

- איך מאיפה? מסבא שלי, גם מכשפה ורופא צמחי מרפא. וסבי קיבל את זה בים באוקיאן, באי בויין.

ושוב מכריז הזקן באמירה עתיקה בפזמון:

יש הרבה בוני ספינות שהולכים על הים, הם עוצרים ליד האבן

הם לוקחים ממנו הרבה שיקויים, הם שולחים אנשים לבנים לכל העולם.

אתה, ספינה, ממהר לאלטיר, -

עפרות דם, אופים!

רטיבור ישן ללא הרף במשך שני לילות ויומיים. וכשהתעורר - אין כאב ברגל, אין מרפא בצריף. והפצע כבר נרפא.

סיפורה של מלכת המים

פעם היה בחור נאה, נפח תורשתי. שמרתי על ילדה בכפר שכן, חגגתי חתונה עליזה. עוברת שנה, עוד אחת, שלישית - ואין להם ילדים. והנפח החליט לפנות אל המכשף לייעוץ. הוא המיס את השעווה, שפך אותה לקערת מים, ואז אומר:

- מלכת המים כועסת עליך מאוד. הרי אתם, נפחים, מורידים לתוכו את הברזל הלוהט, אתם רבים ללא הרף עם האש. לך להשתחוות למלכה.

– אבל היכן לחפש אותה? שואל הנפח.

- ב-Padun-stone, שם הנהר מרשרש, gurkotite. אז שיהיה, בבוקר אקח אותך ואת אשתך לשם.

אז הם הפליגו בסירה לפדון-קאמן, שם הנהר מרשרש וגורקוטיט, הם התחילו לקרוא למלכה מים. והמלכה הופיעה בנחלי כסף נופלים. הנפח סיפר לה את צערו. והיא ענתה:

– אעזור, כך יהיה, אפנה ממך את מחשבותיי הרעות. אבל אם נולד לך בן, הבטיח להישאר איתי שלושה ימים ושלושה לילות. אתה תקנה לי שרשרת כסף.

המילה נפח קשר את עצמו, והם חזרו הביתה. ובאביב הבא, הנה שמחה שאין לתאר! אשתו של קוזנצוב ילדה בן. והוא הלך, כמובטח, לבקר את מלכת המים. במשך שלושה ימים ושלושה לילות, הוא חישל שרשרת כסף לחגיגה לעיניים! וכשיצא מארמונו של הצאריצין אל האור הלבן, ראה זקנה אפורת שיער ליד אבן פדון, ואיתה לצד בחור נאה, ממש כמוהו, ונער צלול עין.

– תראה, בני, תראה, נכדה, כאן גרה המלכה המים הערמומית. היא זו שלפני שנים רבות פיתה אליה את אביך וסבך, ובעלי, הזקנה קוננה.

התברר שהנפח שהה אצל מלכת המים לא שלושה ימים ושלושה לילות, אלא שלושים שנה ושלוש שנים. בתקופה זו הוא עצמו הפך לזקן.

כולם התחבקו, התנשקו ושחו לכפר הולדתם. הנפח פנה להיפרד מאבן פדון, שם המים מרשרשים, גורקוטיט. ומלכת המים הופיעה שוב בנחלי כסף. והיא אמרה:

- הזמן זורם באופן בלתי מורגש, כמו מים בנהר השמימי.

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 1

מסורות של רוסיה העתיקה.חלק 2