מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 7

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

קטעים של הספר אגדות ומסורות רוסיות. האנציקלופדיה המאוירת [אמן ו' קורולקוב]

עוזרי קסם

לעתים קרובות קורה שגיבור המסורות, האגדות והסיפורים אינו יכול בעצמו למלא את המשימה שהופקדה עליו (להציל את הנסיכה, להשיג את האוצר, לשחרר את המדינה מהנחש גוריניץ' וכו'), וכמה כוחות קסומים באים לעזרתו, לובש צורה של אנשים מסתוריים, מסתוריים, או שזה צמחים, בעלי חיים, ציפורים, עצמים דוממים.

כאן אפשר למצוא נעלי הליכה, ומפזר מתוצרת עצמית, כובע בלתי נראה, דג זהב ותפוחים מתחדשים שהופכים זקנים לזקנים טובים - בכלל, אי אפשר לספור את כל הניסים האלה.

ספינה מעופפת

לאיש אחד היו שבעה בנים, כולם אחד לאחד, כך קראו להם – שבעה סמיונוב. הגיע הזמן שילכו לשירות המלך. המלך שואל: מי מכם יכול לעשות מה?

– לגנוב, הוד מלכותך, – ענה סמיון הבכור.

– לזייף כל מיני דברים יקרים, שאת יופיים אין לאיש אחר, – אמר השני.

- לירות בציפור תוך כדי תנועה! – אמר השלישי.

- אם היורה יורה בציפור, במקום כלב אחפש אותה היכן שתרצה! – קרא הרביעי.

– ואני יכול לראות מכל גבעה את המתרחש בממלכות שונות, – התפאר החמישית.

- אני יודע לעשות סירות: אתה מפשל את זה, הסירה תהיה מוכנה - היא לא נשרפת באש, לא שוקעת במים, היא יכולה גם לעוף באוויר - שפשף את הידיים השישיות.

– אני ארפא אדם מכל מחלה! – אמר השביעי.

והמלך לקח אותם לשירות. חלף זמן מה, המלך הגיע בזמן להינשא. סמיון החמישי טיפס על הר גבוה, הביט סביבו - וזיהה את היפהפייה הראשונה בעולם כולו, בתו של מלך זמורסקי-זגורסק.

- תעיר אותי יפהפייה! – ציווה המלך.

סמיון השישי לקח גרזן ובנה ספינת קסם - טיפ דה טעות.

השני הלך לסדנה וזייף את כיסוי הראש הזהוב של יופי בלתי נראה.

האחים ישבו על הספינה, היא עלתה לשמיים וטסה לאזור חוף הים-זגורסק. הוא שקע במזח שקט, סמיון בעל העיניים הבחין שהנסיכה הולכת עכשיו לבדה בגן, הקובל לקח את עבודתו ויחד עם הגנב הלך לארמון למכור שמלת זהב. שם, האם-המטפלת אפילו לא הספיקה למצמץ, שכן הגנב גנב את הנסיכה והביא אותה לספינה.

הם ניתקו את העוגנים, והספינה זינקה לשמיים. אבל לנסיכה הייתה הרגשה רעה שהיא נחטפת, - היא זרקה את עצמה מהספינה, הפכה לברבור לבן וטסה חזרה הביתה. ואז סמיון השלישי תפס את האקדח ובעט בכנף הברבור. הברבור הפך שוב לילדה. היא נפלה לים והחלה לשקוע, אבל הסמיון הרביעי צלל מאחוריה ומיד נסוג. ספינה מעופפת ירדה על גל ים חזק, עלתה על סיפון הנסיכה והסמיון הרביעי. כאן הסמיון השביעי הגיע שימושי - ריפא מיד את הפצע של הנסיכה.

המלך ראה את הנסיכה - ורק הניד בראשו.

– לא, – הוא אומר, – אני מניח שאת מתאימה לי כנכדה, או אפילו נינה. אני לא רוצה להרוס את היופי הצעיר שלך. בחר את בעלך בין Semenov!

והאמיץ שבהם היה סנקה - אדון למעשים טובים, הוא חיבב מזמן את הנסיכה. היא יצאה בשבילו. והצעירים טסו לטיול חתונה בספינת אוויר.

קרע-דשא

הם אומרים שעלי דשא הדמעות הם בצורת צלבים, והצבע הוא כמו אש: הוא מתמוסס בחצות על איבן קופלה ונמשך לא יותר מחמש דקות. היכן הוא גדל - איש אינו יודע; קשה מאוד להשיג את זה והוא טומן בחובו סכנה גדולה, כי כל מי שמוצא את זה, השדים מנסים לקחת את החיים שלהם. אם תחבר מלכודת קרע לדלת נעולה או למנעול, הם יתעופפו מיד לחלקים, ואם תזרקו אותו למחשל, אף נפח לא יוכל להרתיח ולזייף ברזל, גם אם תעזוב את עֲבוֹדָה! גאפ-טראווה גם שובר את כל קשרי המתכת האחרים: פלדה, זהב, כסף ונחושת.

שום נשק לא יכול לעמוד נגדו, והלוחמים היו נותנים ביוקר עבור ההחזקה בו, כי אז גם השריון החזק ביותר לא יגן על האויב.

מפתח קסם

הלוחם הצעיר פיגר מאחורי הגזע שלו, איבד את דרכו והסתובב, עייף, לאורך שולי יער הסתיו. לפתע הוא שמע שריקה וראה נחשים רבים מסביב.

"האם זו באמת שעת המוות שלי?" – חשב, אבל נראה שהנחשים לא הבחינו בו. כולם נהרו אל הר נמוך, והלוחם ראה שכל אחד לקח אשפה על לשונו ונגע בו בסלע קשה; הסלע נפתח אז והנחשים, בזה אחר זה, נעלמו אל ההר.

הלוחם גם קטף את החיפושית. זה היה כל כך חד שזה חתך את אצבעו עד כדי דם, אבל הוא סבל את הכאב ולכל הפחות נגע באבן. סדק נפער לפניו, והוא נכנס לעומק ההר. כאן הכל נוצץ בכסף וזהב, באמצע המערה עמד כסא זהב, ועליו שכב נחש ענק זקן. כל שאר הנחשים ישנו סביבם, מפותלים לכדורים - הם ישנו כל כך חזק שאף אחד אפילו לא זז כשהלוחם נכנס. הוא הניח בצד את חרבו ומגן, קשת וחיצים, כדי לא להפריע, והסתובב במערה זמן רב, תופס מטילי זהב, מרים כעת חופנים של מטבעות כסף, נשפך כעת מקומץ לקומץ אבני חן. שכחתי מהכל, לא ידעתי כמה זמן עבר. לפתע נשמעה שריקה מסביב: אלו היו הנחשים שהתעוררו.

- האין זה זמן טוב עבורנו? שאלו בקולי קולות שורקים.

- עכשיו הגיע הזמן! – ענה נחש ענק זקן, החליק מכסאו וזחל אל הקיר. המערה נפתחה, וכל הנחשים זחלו במהירות.

הוא קפץ החוצה כרצונו - והתנשף, המום. איפה היער הצהוב הסתיו? הכל זרח בעלווה ירוקה, זה היה אביב. ואז הבין הלוחם שהוא שהה במערת הקסמים כל החורף, והחל לנזוף בעצמו על שלא אסף לעצמו זהב ותכשיטים. לפתע הוא שמע בכי כועס.

כמה פרשים מיהרו היישר לעברו, חרבות שלפות. והנשק שלו נשאר במערה! כאן ירד אחד הרוכבים, חייך חיוך עזה למראה אדם חסר הגנה, אחז בחרב… והלוחם הצעיר יכול היה רק בחוסר אונים להושיט את ידו ולגעת במגן שלו.

באותו רגע ממש, להבה נמלטה מידו, פילחה גם את המגן וגם את השריון וגם את חזהו של האויב. הוא נפל חסר נשימה. למראה זאת פנו מיד שאר הרוכבים את סוסיהם והחלו להימלט.

הכובש הביט בידו, המום, ונזכר כיצד חתך את עצמו על הדשא החד שפתח את ההר. והנה הטריווינקה נדבקת לשריטה. האם באמת הכל עליה? והלוחם הבין שזה קרע-טראווה.

מקומות ארורים

יש מקומות שנחשבו בתחילה לא נחמדים, ארורים, כמקלט לכוחות טמאים או אחרים. קודם כל, אלו כמובן צומת דרכים. בימים עברו הוקמו צלבים בצומת הדרכים - על פי נדר, לזכר המתים. לעתים הם נקברו ממש ליד הדרכים, וכמובן, רוחות חסרות מנוח וחסרות תשובה נודדות בלילות לא הרחק ממקום קבורתם.

צלב לא מקודש תמיד מושך רוחות רעות והופך למשכן, ממש כמו חציית הדרכים עצמה. כאן מכשפות נפגשות עם שדים, חתונות השדים הרועשות שלהן מתקיימות.

שני מקרי מוות לעולם לא יקרו

בממלכה מסוימת, במדינה מסוימת, חיו-היו שני בחורים פזיזים - Chraber the bogatyr da Razum the bogatyr.

איכשהו, רכוב על סוס במקומות של הלא נודע, פתאום ראיתי את ברבר הבוגטיר במזלג דרך, ליד נחל יבש: משמאל - עיר נפלאה מתנשאת, ומימין - התקהלות חסרת תנועה של טמאים. כּוֹחַ. יש מכשפות ואנשי זאב, חצי עבדים, חצי חדי קרן, זנב ועוד זבל. ולפני עצם המוות על סוס, עם מגן וחנית, במעטפת של קריסטל.

– הא, שני מיתות לא יקרו, אחד לא ימלט! – צעק הרבר הגיבור, שלף את חרבו מנדן ודהר לדרכו להילחם במוות. התעוררת מיד לחיים, גם כל הרוחות הרעות זזו, צווחות ומיהרו לעבר הגיבור. אבל ברגע שהוא ניער את ראשו של המוות, הכל נעלם פתאום, כאילו לא קרה מעולם.

הרבר הגיבור נח ורכב אל העיר השמימית. מגיע, ויש דמעות ודכדוך: מדי חודש מגיע נחש בעל שלושה ראשים לאותה ממלכה-מדינה, לוקח ממנו את אחת היפות. מחר יגיע תורה של בתו של הצאר.

– אל תתאבל, הוד מלכותי, – עודד גיבור המלך. - הובילו לפני המקום בו תעמוד האישה האדמונית, לחפור בור עמוק, תקבור את תחתית הבור עם יתדות חזקות, עם צמרות חדות ברזל, החור ייסגר במוטות, והחלק העליון. עם דשא, ואפילו הפרחים של לזרובים ייזרקו.

לפני הגעת הנחש, הגיבור הסתתר מאחורי האבן, שם עמדה האישה היפה. הנחש ירד לפניה, קיפל את כנפיו - כן, ונפל לתוך החור, רק הראשים שמעל פולטים אש. זה היה אז שהבוגטיר חתך את ראשי הנחשים האלה. באותו יום הם חגגו את חתונת הגיבור עם הצרבניה, אבל עד מהרה הצעיר השתעמם בארץ זרה ויצא עם הנישואים החדשים לארץ מולדתו. קודם כל, הוא סיפר על הרפתקאותיו לראזום הגיבור, והוא גם רצה לראות את העיר השמימית. חצי שנה לאחר מכן, לאחר שחשב על כך היטב, הוא יצא לדרך מסע.

הנה התברר שהוא נמצא במקום הארור ההוא, שבו משמאל עיר השמים, ומימין הרוחות הרעות קפואות עם המוות בראש. עצרתי - וחשבתי: "למה שאוציא את החרב מהנדנה לשווא, אני מניח שאלך לעיר בלי זרם דם".

הוא סובב את סוסו שמאלה ודהר. ובאותה שעה קמו לחיים כל הרוחות הרעות, השיגו אותו מיד, הפילו אותו מהסוס וכיסו אותו בקריסטל. במשך זמן רב, תוך זמן קצר, יצא הרבר-בוגטיר לחפש את בחורו המעורפל. שוב נלחם במקום הארור עם המוות וצבאה, שוב ניער את ראשה של הזקנה - ושוב הכל נעלם מעיניו, רק גיבור המוח המכושף נשאר במעטפת קריסטל.

הרבר הגיבור היכה בחרבו - קריסטל והתפצל כמו קליפת אגוז. ראזום-בוגטיר התחדש, חיבק את מצילו. הם התיישבו על סוסו של חרביורוב ורכבו הביתה.

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 1

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 2

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 3

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 4

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 5

מסורות של רוסיה העתיקה. חלק 6