"אני עובדת ואל תהיה חכמה" - איך אישה גרמנייה עברה לאזור הרוסי

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

"כפר קטן, רק 11 בתים, כרי דשא מרהיבים, נהר… זו עדיין לא סיביר, הטמפרטורה הממוצעת בחורף היא 13…". כך מתארת גודרון פלגהאופט בת ה-61 את ביתה החדש במכתבים למולדתה בגרמניה. לפני 7 שנים היא ויתרה על הכל ועברה לכפר רוסי נידח. וזה בכלל לא חוזר אחורה.

איך גרמנייה גרה ברוסיה?

על העובדה שאישה גרמנייה אמיתית גרה בכפר קטן באזור ירוסלב ליד העיר העתיקה פרסלבל-זלסקי בסתיו. וכולם התכוונו ללכת. אבל אז גודרון אמר: "לאה!", ואז לא יכולתי. שהכבישים היו מכוסים בשלג, ואז משהו אחר. והנה - הסגר, החיים האטו, כולם יושבים בבית, מפחדים מהנגיף. ופתאום נזכרתי, איך גודרון שם? האם היא מיהרה לחזור לגרמניה. יש גם רפואה ונוחות.

אבל לא!

אנחנו יושבים בבית, - היא אמרה לי.– למזלי, אני גר בכפר ופוגש כמה אנשים, יש לי מלאי אוכל… כמובן שיהיה קשה כלכלית. אבל מה לעשות, במצב כזה. כמובן, בואו נדבר.

גרמנית, היא גם גרמנייה ברוסיה. כללי השיחה הוסדרו מיד. אבל היא ענתה בנשמה על כל מה שמעניין אותי (וגם אותך, אני בטוח).

רוסיה הייתה החלום שלי

Gudrun Pflugghaupt - דוקטורט במדעי החקלאות. היא נולדה בברלין, אבל ב-30 השנים האחרונות היא חיה ועבדה בעיירה הגרמנית העתיקה רוסטוק. היא עבדה באוניברסיטה, ילדה שלושה ילדים. היא מספרת שרוסיה תמיד הייתה בחייה, מרגע הלידה.

– סבא רבא שלי – גרמני רוסי, חזר ממך ב-1860. נכדתו, סבתא שלי, גדלה ביער בגלל בתו של יערן. אלו שני סיפורים איתי מילדות. הם עיצבו אותי. מאז שאני זוכר את עצמי, תמיד חלמתי לגור בכפר קטן, ביער, בבית עץ, ברוסיה. תמיד נמשכתי לכל דבר רוסי, למדתי את השפה שלך בבית הספר. (ב-GDR, רוסית הייתה חובה מכיתה ה').

היו לי חברים לעט מברית המועצות. אבל אז התחילה הבגרות. הייתי צריך לעבוד, לא לחלום.

גודרון לימד באוניברסיטה, גידל ילדים. יש לה שלושה כאלה. היא החביאה את החלום של רוסיה על המדף. אבל נזכרתי בזה שוב בגלל המצב הכלכלי (כן, כן!) בגרמניה.

- התחלתי לחשוב ברצינות על הגירה ב-2012. ואז כל שלושת הילדים כבר גדלו ולא גרו איתי. אבל גם זה לא היה הדחף. פתחתי פנסיון קטן בביתי. וניסיתי לחיות מההכנסה הזו. אבל זה נעשה קשה יותר לבעלי עסקים קטנים בגרמניה, היו לי הרבה בעיות כלכליות. והבנתי שצריך לשנות משהו. רציתי להגשים את החלום שלי, ולא להתווכח בלי סוף עם הרשויות וחברות הביטוח על כסף. והבנתי שהגיע הזמן…

גודרון מספרת שרבים מחבריה הגרמנים לא הבינו את הדחף שלה.

למה לנסוע לרוסיה? אֵיך? מסוכן שם! הם אמרו לי.

ומה הסכנה? רק אל תגידו שמספרים לכם על דובים ברחובות

- מאז ימי הביניים הרוסים נחשבו לאויבים של הגרמנים. הגרמנים בדרך כלל יודעים מעט על איזה סוג של אנשים יש לך כאן ואיך אתה חי. והלא נודע תמיד מפחיד. פוליטיקאים טובים בניצול הפחד הזה.

אתה לא מפחד?

- לא. ומצאתי תמיכה מחברתי אניה. היא גם גרמנייה, אבל עובדת כמאמנת עסקית ברוסיה כבר 20 שנה. היא יעצה לי מתווך לחפש קרקע. ומצאתי את האחו הזה באזור ירוסלב ליד פרסלבל-זלסקי. מאוד יפה! ממש כמו באגדה. טבעת זהב, אתרים עתיקים. כדי לקנות 1.5 דונם, הייתי צריך להקים ישות משפטית. כך הופיעה חברת "באבושקה הול" LLC, חברה העוסקת בחקלאות ומחנאות.

העסק התחיל עם אוהל תיירים

גודרון מדבר בצורה כל כך מוצקה.1, 5 דונם, "ייסדה חברה"… בטח כבר דמיינתם בורגנית עשירה שהגיעה עם שקית כסף וארגן לעצמה כאן הכל. זה בכלל לא ככה. לגודרון לא היה שום שק. ואת הקיץ הראשון של 2013 היא בילתה באחו שלה באוהל. תייר רגיל. ועכשיו הקמפינג שלה הוא רק קרוואנים מעץ - בקתות.

- זה היה, כן. באתי לכאן והקמתי אוהל. ואז שמתי את בית ההחלפה, זה נעשה יותר נוח. אבל, הכי חשוב, הבנתי בוודאות שאני רוצה לגור כאן. אניה החליטה גם היא לעבור ממוסקבה, היא בנתה כאן בית, בית בלוק יפהפה מעץ. עכשיו אנחנו חיים בו ביחד. והצלחתי לשים עוד 4 בתי עץ - נגררים, שבהם אני מקבל תיירים.

כל זה נקרא אקו-קמפינג "אולם בבושקה". הבתים צנועים, אבל מסודרים בגרמנית. ואנשים אוהבים את זה. מחירי הלינה נוחים - קצת יותר מ-1000 רובל ללילה. יש הרבה תיירים בקיץ. פחות בחורף. אבל גודרונג ואניה אפילו ציידו כמה חדרים בביתם לחדרי מלון. הם קראו לפרויקט הזה "אחוזה כפרית לנשים" Zalesskaya ". קבוצות נשים מתקבלות. אתה יכול אפילו להישאר איתם בחינם, לעשות מטלות בית פשוטות.

אתה לא רוצה לחזור לגרמניה?

- לא. התמקמתי כאן ואני לא מתכוון לחזור. אתר הקמפינג שלנו מושכר היטב דרך האינטרנט. בנוסף אני מחזיק כבשים, שאנחנו שוחטים בסתיו - זה בשר. יש תרנגולות. הגן צומח, ועוד ועוד פירות. תפוחי אדמה וירקות משלך.

בקיצור, גודרון ואניה גרים בגן ירק. הם חוטבים עצים בעצמם ושמים אותם בערימות אחידות בגרמנית.

אני חי 12 אלפים בחודש, כמו הפנסיונרים שלך

אני לא יכול שלא לשאול מה אתה אוהב ברוסיה ומה לא? עכשיו, אם היית נשיא, כדי שיכירו לנו את הגרמנית כאן?

- ובכן, אני גר בכפר, ומסתבר, אני צופה במדינה מרחוק. אני אוהב את הסקרנות והפתיחות של הרוסים. בגרמניה הכל לפי התקנות. רבים מעריצים את הסדר הגרמני, אבל אני מעדיף פרגמטיות רוסית. נראה לי שיש לך עוד רעיונות חדשים ויצירתיים. מה שמפתיע אותי הוא חוסר הרצון לשלם מיסים. אבל זה ברור מההיסטוריה…

טוב, אתה יודע, אבל בגרמניה הפנסיה טובה יותר. וגם הכלכלה. רבים מאנשינו חולמים לעבור לגור שם

- בגרמניה יש כלכלת שוק חברתית, שבה יש פחות ופחות "חברתי", וה"שוק" זוכה להתעלמות גוברת מצד המדינה לטובת תאגידים גדולים. זו אחת הסיבות לכך שאני לא רוצה יותר לגור בגרמניה.

אני יודע היטב כמה מקבלים פנסיונרים רוסים. עדיין לא קיבלתי גרמנית, זה בשבילי מגיל 66, אבל אני עדיין רק בן 61. הפנסיה שלי תהיה כ-900 יורו, לרוסיה - כסף טוב, לגרמניה - צנועה מאוד. מכרתי את הבית שלי בגרמניה כדי לקנות פה קרקע ואין לי שם עוד עתודות כספיות. אז אני חי מההכנסה מקמפינג, בשנה שעברה זה היה 12,000 רובל בחודש. מעט כמו בקרב פנסיונרים רוסים. למרבה המזל, אני לא צריך הרבה ואני יכול לגור בבית של אניה.

אני עובד, אני לא חכם

המקומיים קיבלו אותך יפה? לא היו קונפליקטים?

- לא, בהחלט! להיפך, כולם מאוד ידידותיים. הכפר קטן, רק 15 - 20 גמלאים חיים כאן. השאר הם תושבי קיץ, הם כאן רק בקיץ או בסופי שבוע. כולם מכירים אחד את השני. אני זוכר שבלילה הראשון שביליתי כאן באוהל, בבוקר ישבנו ואכלנו ארוחת בוקר, עברה משפחה. עצרנו להכיר אחד את השני ושאלנו: "אנחנו בחנות, אתה צריך משהו?" זה היה הלם עבורי. קשה לדמיין את זה בגרמניה. ושלך בסדר. אז כולנו חברים, לעתים קרובות הם באים אליי רק כדי לשוחח. אנחנו תמיד מוכנים לעזור. כנראה בגלל שהם רואים – אני כמוהם עובד הרבה, ולא חכם. יש לך את הביטוי "נשמה רוסית רחבה". כן היא כן.

האם זה באמת די פשוט מתוק וחלק?

- היו בעיות רבות ברישום כל מסמכי ההגירה הללו. תורים ארוכים מאוד! אבל עובדי שירותי ההגירה ידידותיים ומנסים לעזור. אני בהחלט לא מהגר עבודה מאסיה. אחרי הכל, אני כאן באשרת עבודה בתור מנכ"ל חברה.אבל הרוסית שלי לא כל כך טובה, קשה לתקשר איתי. אבל עשיתי את זה. בשנת 2017 כבר קיבלתי "אישור מגורים זמני". וכבר הגשתי בקשה ל"רישיון שהייה".

כבר נתקלת בתרופה שלנו? איפה יטופלו, אם בכלל?

- הייתי אצל רופא השיניים בפרסלב-זלסקי. תרגול פרטי ומודרני מאוד. וזול הרבה יותר מאשר בגרמניה! אני משלם על ביטוח בריאות כבעלים בודד. אבל גם אם תצטרכו לשלם למרפאה פרטית, ברוסיה זה יהיה הרבה יותר זול מהפרמיות הגבוהות בביטוח הבריאות הגרמני.

מחכים מגרמניה ל-Grandscons של הקיץ

בקיצור, גודרון בארצנו בהחלט מרוצה מהכל. ילדיה, שכבר הפכו אותה לסבתא ל-4 נכדים, ביקרו את אמם ברוסיה. גם הם אהבו הכל. גודרון מקווה שנכדיה יבקרו אותה בקיץ באזור הכפרי הרוסי.

- אני יכול לבשל בורש רוסי, אבל בכל זאת, אניה ואני מעדיפים מטבח גרמני. בקיץ אני הולך ליער בשביל פטריות ופירות יער, כמו כולם. אבל אם יבואו הנכדים, אני אופה להם פשטידות.

למען האמת, הקשבתי לגודרון ולא האמנתי למשמע אוזני. היא סוג של הורדת הילוך למופת. היא החליפה את גרמניה המשגשגת באאוטבק רוסי עני ושמחה על הכל. הדבר היחיד שמדאיג את אניה וגודרון כרגע הוא נגיף הקורונה הארור.

- אם המגיפה לא תעבור ויהיו מעט אורחים, היא תהפוך קריטית עבורנו, - היא נאנחת. אבל הקיץ בוודאי יגיע, ואיתו גם סוף המחלות. אני מאמין בזה.