מה מפתיע זרים בחינוך המסורתי של האומה הרוסית?

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

אנו האמריקאים מתגאים במיומנות, במיומנות ובמעשיות שלנו. אבל לאחר שחייתי ברוסיה, הבנתי בעצב שזו הונאה עצמית מתוקה. אולי - פעם זה היה ככה. כעת אנו - ובעיקר ילדינו - עבדים של כלוב נוח, שבסוריו עובר זרם, המונע לחלוטין התפתחות תקינה וחופשית של אדם בחברה שלנו. אם הרוסים יגמלו איכשהו משתייה, הם יכבשו בקלות את כל העולם המודרני מבלי לירות אף ירייה. אני מצהיר על כך באחריות.

הייתה בתקופה הסובייטית, אם מישהו זוכר, תוכנית כזו - "הם בחרו בברית המועצות". על תושבי המדינות הקפיטליסטיות אשר מכל סיבה שהיא עברו לצד ימין של מסך הברזל. עם תחילתה של ה"פרסטרויקה", התוכנית נקברה כמובן - הפך להיות אופנתי לדבר על הזוג קרמרובים ונוריייב, שבתקווה להערכה גבוהה של כישרונם, נסעו למערב ומצאו שם אושר יצירתי גדול, לא מובן לסובקובידלו. למרות שלמעשה הזרימה הייתה הדדית - יתר על כן, אז "מכאן לשם" היה MORE, למרות שהרעיון הזה לבני דורנו, המורעל מרפואת עיניים וכפירה אחרת, ייראה מוזר ויוצא דופן - גם לאלו מהם הנוקטים בעמדות פטריוטיות.

כן כן. "משם" "כאן" – הלכנו יותר. רק שהיה פחות רעש, שכן אלה היו האנשים הכי רגילים, ולא "באגמה", שחיים עם תשומת הלב של אהובה.

אבל מוזר עוד יותר עבור רבים יהיה הרעיון שעם נפילת ברית המועצות הזרם הזה לא התייבש. ירד - אך לא הפסיק. ובעשור האחרון הוא התחיל להתחזק שוב.

זה קשור, כמובן, לא למדיניות החכמה של פו ואני - שום דבר כזה. ואנחנו לא מדברים על ההתלהמות הצ'צ'נית של דפרדייה. אנשים, אנשים רגילים, פשוט בורחים מהשלטונות הפדרסטיים המבולבלים, מחטיפה המונית, שוד, קשקוש - אל "המרחבים הרוסיים", שבהם למעשה קל ללכת לאיבוד ולחיות בהתאם להיגיון ולמצפון, ולא עם החלטות העירייה בראשות עוד אידיוט אגרסיבי.

רבים מובלים כאן על ידי פחד לילדים ועתידם. הם רוצים להיות בטוחים שהילד לא יילקח סמים, לא ישחיתו בכיתה, לא יעשו להם בטלן היסטרי, ולבסוף, פשוט לא ייקחו אותם מהוריהם, שב למרות הכל, רוצה לגדל אותו כבן אדם.

זה בדיוק על כמה מהאנשים האלה - ליתר דיוק, הילדים שלהם והמצבים הקומיים (לעיתים) שבהם הם נפלו כאן, ואני אספר לכם קצת. לא אציין מקומות, או שמות ושמות משפחה. אני אפילו לא אכסה את פרטי העלילה ופרטי הסיפורים - קוראים שמתעניינים בכך ינחשו על מה הם מדברים. אבל הסיפורים האלה אמיתיים. הם נאמרו לי על ידי עדי הראייה שלהם, ולעתים קרובות על ידי משתתפים ישירים.

כל שמות הגיבורים הצעירים הם בדויים, כמו גריטה.:-)

* * *

הנס, בן 11, גרמני,

אני לא רוצה להיות "גרמני"!

עצם משחק המלחמה עיקם אותי ואפילו הפחיד אותי. את העובדה שילדים רוסים משחקים בה בהתלהבות, ראיתי אפילו מחלון הבית החדש שלנו בגינה גדולה בפאתי. זה נראה לי פרוע שנערים בני 10-12 יכולים לשחק רצח בתשוקה כזו. אפילו דיברתי על זה עם מחנכת הכיתה של הנס, אבל היא לגמרי במפתיע, אחרי שהקשיבה לי היטב, שאלה אם הנס שיחק במשחקי מחשב עם ירי והאם אני יודע מה מוצג על המסך? התביישתי ולא מצאתי תשובה.

בבית, זאת אומרת, בגרמניה, לא הייתי מאוד מרוצה מהעובדה שהוא יושב הרבה מאחורי צעצועים כאלה, אבל לפחות ככה הוא לא נמשך לרחוב, ויכולתי להיות רגוע בשבילו.בנוסף, משחק מחשב הוא לא מציאות, אבל פה הכל קורה עם ילדים חיים, לא? אפילו רציתי להגיד את זה, אבל פתאום הרגשתי בחריפות שאני טועה, וגם לזה לא היו לי מילים. מחנכת הכיתה הביטה בי בזהירות רבה, אך בחביבות, ואז אמרה ברכות ובסודיות: "תקשיבי, זה יהיה חריג עבורך כאן, תביני. אבל הבן שלך זה לא אתה, הוא בן, ואם לא. להפריע לגדילה שלו, בתור הילדים המקומיים, אז שום דבר רע לא יקרה לו - אולי חוץ מהחריג. אבל למעשה, דברים רעים, אני חושב, הם אותו דבר גם כאן וגם בגרמניה". נראה לי שאלו דברי חכמים, וקצת נרגעתי.

בעבר, הבן מעולם לא שיחק במלחמה ואפילו לא החזיק בידיו נשק צעצוע. אני חייב לומר שהוא לא ביקש ממני כמה מתנות, מסתפק במה שקניתי לו או במה שהוא עצמו קנה בדמי כיס. אבל אז הוא התחיל מאוד בעקשנות לבקש ממני מכונת צעצוע, כי הוא לא אוהב לשחק עם זרים, למרות שהוא מקבל נשק מילד אחד שהוא מאוד אוהב - הוא קרא לילד, ומראש לא אהבתי את החבר החדש הזה. אבל לא רציתי לסרב, במיוחד שאחרי שישבתי מההתחלה על החישובים, הבנתי דבר מדהים: החיים ברוסיה זולים יותר משלנו, הסביבה החיצונית שלה ואיזה חוסר זהירות וחוסר נוחות הם פשוט מאוד יוצאי דופן.

בסוף השבוע של מאי (יש כאן כמה כאלה) יצאנו לקניות; חברו החדש של הנס הצטרף אלינו, ונאלצתי לשנות את דעתי לגביו, אם כי לא מיד, כי הוא הופיע יחף, וברחוב, בהליכה ליד הבנים, הייתי מתוח כמו חוט - נראה לי כל שנייה שעכשיו פשוט יעצרו אותנו, ואני אצטרך להסביר שאני לא האמא של הילד הזה. אבל למרות המראה שלו, הוא התגלה כמנומס מאוד ותרבותי. בנוסף, באוסטרליה ראיתי שגם ילדים רבים הולכים במשהו כזה.

הרכישה בוצעה בצורה מוכשרת, תוך דיון על הנשק ואף התאמתו. הרגשתי כמו מנהיג החבורה. בסופו של דבר קנינו סוג של אקדח (הבנים קראו לו, אבל שכחתי) ומקלע, בדיוק אותו אחד ששימש את חיילינו הגרמנים במלחמת העולם האחרונה. כעת הבן שלי היה חמוש ויכול היה להשתתף בפעולות האיבה.

מאוחר יותר נודע לי שהלחימה עצמה גרמה לו צער רב בהתחלה. העובדה היא שלילדים רוסים יש מסורת לשתף במשחק כזה בקבוצות עם שמות של עמים אמיתיים - ככלל, אלה שאיתם נלחמו הרוסים. וכמובן, זה נחשב לכבוד להיות "רוסי", בגלל החלוקה לקבוצות, אפילו מתעוררים קרבות. לאחר שהנס הביא את הנשק החדש שלו בעל מראה אופייני כל כך למשחק, הוא תועד מיד כ"גרמנים". כלומר, הנאצים של היטלר, שהוא כמובן לא רצה.

הם התנגדו לו, ומבחינת ההיגיון זה בהחלט הגיוני: "למה אתה לא רוצה, אתה גרמני!" "אבל אני לא כל כך גרמני!" - צעק בני האומלל. הוא כבר צפה בכמה סרטים מאוד לא נעימים בטלוויזיה, ולמרות שאני מבין שמה שהוצג שם נכון, ואנחנו באמת אשמים, קשה להסביר את זה לילד בן אחת עשרה: הוא סירב בתוקף להיות כזה גֶרמָנִיָת.

הנס עזר, וכל המשחק, אותו ילד, החבר החדש של הבן שלי. אני מעביר את דבריו כמו שהנס העביר לי אותם - כנראה, מילולית: "אז אתה יודע מה?! כולנו נילחם נגד האמריקאים ביחד!"

זו מדינה מטורפת לחלוטין. אבל אני אוהב את זה כאן, וגם הילד שלי.

מקסימום, בן 13, גרמני,

פריצה ממרתף של שכן

(לא הפריצה הראשונה על חשבונו, אלא הראשונה ברוסיה)

שוטר המחוז שהגיע אלינו היה מאוד מנומס. זה בדרך כלל דבר נפוץ בקרב הרוסים - הם מתייחסים לזרים מאירופה בגישה ביישנית, מנומסת, זהירה, לוקח הרבה זמן עד שיזהו אותך כ"שלהם". אבל הדברים שהוא אמר הפחידו אותנו.מסתבר שמקס ביצע פשע פלילי - HACKING! ולמזלנו הוא עדיין לא בן 14, אחרת עלולה להיחשב שאלת עונש מאסר אמיתי של עד חמש שנים! כלומר שלושת הימים שנותרו עד יום הולדתו הפרידו בינו לבין הפשע באחריות מלאה! לא האמנו למשמע אוזנינו.

מסתבר שברוסיה מגיל 14 אפשר באמת ללכת לכלא! הצטערנו שבאנו. על השאלות הביישנות שלנו - אומרים, איך זה, למה ילד צריך לענות מגיל כזה - הופתע שוטר המחוז, פשוט לא הבנו אחד את השני. אנחנו רגילים לעובדה שבגרמניה ילד נמצא בעמדת עדיפות על, המקסימום שיאיים על מקס על כך במולדתו הישנה הוא שיחת מניעה. עם זאת, קצין המשטרה המחוזית אמר שבכל זאת בית המשפט בקושי היה ממנה את בנו, גם לאחר 14 שנים, לתקופת מאסר של ממש; זה נעשה לעתים רחוקות מאוד בפעם הראשונה עבור פשעים שאינם קשורים לניסיון לביטחון אישי.

היה לנו גם מזל שהשכנים לא כתבו הצהרה (ברוסיה זה משחק תפקיד גדול - ללא הצהרה מהצד הנפגע, לא נחשבים פשעים חמורים יותר), ואנחנו אפילו לא צריכים לשלם קנס. גם זה הפתיע אותנו - שילוב של חוק כל כך אכזרי ועמדה כל כך מוזרה של אנשים שלא רוצים להשתמש בו. לאחר היסוס רגע לפני שעזב, שאל שוטר המחוז אם מקס נוטה בדרך כלל להתנהגות אנטי-חברתית.

נאלצתי להודות שהוא נוטה, יתר על כן, הוא לא אהב את זה ברוסיה, אבל זה קשור, כמובן, לתקופת ההתבגרות וצריך לחלוף עם הגיל. לכך העיר קצין המשטרה המחוזית שהיה צריך לקרוע את הילד כבר אחרי תעלוליו הראשונים, וזה הסוף, ולא לחכות עד שיגדל לגנב. ועזב.

גם אנחנו נתקפו משאלה זו מפיו של קצין אכיפת החוק. למען האמת, אפילו לא חשבנו באותו רגע עד כמה קרובים להגשמת רצונו של הקצין.

מיד לאחר שעזב, שוחח הבעל עם מקס ודרש ממנו ללכת לשכנים, להתנצל ולהציע לתקן את הנזק. התחילה שערורייה ענקית - מקס סירב בתוקף לעשות זאת. לא אתאר יותר - לאחר עוד תקיפה גסה מאוד של בננו, בעלי עשה בדיוק כפי שיעץ השוטר במחוז. עכשיו אני מבין שזה נראה והיה מגוחך יותר ממה שזה היה בפועל, אבל אז זה הדהים אותי וזיעזע את מקס. כשבעלו שחרר אותו - המום ממה שעשה - בנו רץ לחדר. כנראה שזה היה קתרזיס - פתאום התחוור לו שאביו הרבה יותר חזק פיזית, שאין לו איפה להתלונן על "אלימות הורית", שהוא נדרש לפצות בעצמו על הנזק, שהוא נמצא צעד אחד מהמציאות. בית משפט וכלא.

בחדר הוא בכה, לא לראווה, אלא למען האמת. ישבנו בסלון כמו שני פסלים, מרגישים כמו פושעים אמיתיים, יתרה מכך - מפירי טאבו. חיכינו לדפיקה תובענית בדלת. מחשבות איומות ריחפו לנו בראש - שהבן שלנו יפסיק לבטוח בנו, שהוא יתאבד, שגרמנו לו טראומה נפשית קשה - בכלל, הרבה מהמילים והנוסחאות האלה שלמדנו באימונים פסיכויים עוד לפני מקס נולד.

לארוחת הערב מקס לא יצא וצעק, עדיין בדמעות, שיאכל בחדרו. להפתעתי ולזוועתי, בעלי ענה שבמקרה הזה מקס לא יקבל ארוחת ערב, ואם הוא לא ישב לשולחן תוך דקה, הוא גם לא יקבל ארוחת בוקר.

מקסימום עזב אחרי חצי דקה. בחיים לא ראיתי אותו ככה. אולם גם אני לא ראיתי כך את בעלי - הוא שלח את מקס לשטוף והורה, כשיחזור, לבקש תחילה סליחה, ואחר כך רשות להתיישב לשולחן. נדהמתי - מקס עשה את כל זה, בזעף, בלי להרים את מבטו אלינו. לפני שהתחיל לאכול, בעלי אמר: "תקשיב, בני. ושמעת את מה שהקצין אמר. אבל אני גם לא רוצה שתגדל כטלן חסר רגישות. ופה לא אכפת לי מהדעתך.מחר תלך לשכנים שלך עם התנצלות ותעבוד שם וכך, איפה ואיך אומרים. עד שתמצא את הסכום שגזלת מהם. אתה הבנת אותי?"

מקס שתק לכמה שניות. ואז הוא הרים את עיניו וענה בשקט, אך ברור: "כן, אבא."…

… תאמינו או לא, לא רק שכבר לא היה לנו צורך בסצנות פרועות כמו שהתרחשו בסלון אחרי ששוטר המחוז עזב - זה היה כאילו הוחלף בנו. בהתחלה אפילו פחדתי מהשינוי הזה. נראה לי שמקס נוטר טינה. ורק אחרי יותר מחודש הבנתי שאין דבר כזה. והבנתי גם דבר הרבה יותר חשוב. בביתנו ועל חשבוננו התגורר שנים רבות עריץ קטן (וכבר לא ממש קטן) ופרקן שלא בטח בנו כלל ולא הסתכל עלינו כידידים, כמי שבשיטותיהם "גידלנו אותו". " שכנע אותנו "- הוא תיעב אותנו בסתר והשתמש בנו במיומנות. ואשמנו בכך – אנו אשמים בכך שהתנהגנו איתו כפי שהציעו לנו "המומחים הסמכותיים".

מצד שני, האם הייתה לנו ברירה בגרמניה? לא, זה לא היה, אני אומר לעצמי בכנות. שם, חוק מגוחך עמד על הפחד שלנו ועל האנוכיות הילדותית של מקס. יש כאן בחירה. עשינו את זה, והתברר שזה נכון. אנחנו שמחים, והכי חשוב, מקס דווקא שמח. היו לו הורים. ולבעלי ולי יש בן. ויש לנו משפחה.

מיקו, בן 10, פין,

לעג לחברים לכיתה

ארבעתו הוכו על ידי חברים לכיתה. כפי שהבנו, הם לא הוכו חזק במיוחד, הפילו אותם והפילו אותם עם התרמילים שלנו. הסיבה הייתה שמיקו נתקל בשניים מהם מעשנים מחוץ לבית הספר בגן. הוצע לו גם לעשן, הוא סירב והודיע על כך מיד למורה. היא הענישה את המעשנים הקטנים בכך שלקחה מהם את הסיגריות והכריחה אותם לנקות את הרצפות בכיתה (מה כשלעצמו הדהים אותנו בסיפור הזה). היא לא קראה למיקו, אבל קל היה לנחש מי סיפר עליהם.

הוא היה נסער לגמרי ולא כל כך אפילו חווה את המכות כמבולבלים - האם לא צריך לספר למורה על דברים כאלה?! נאלצתי להסביר לו שלא נהוג שילדים רוסים עושים את זה, להפך, נהוג לשתוק על דברים כאלה, גם אם מבוגרים שואלים ישירות. כעסנו על עצמנו - לא הסברנו את זה לבן שלנו. הצעתי לבעלי לספר למורה או לדבר עם ההורים של מי שהשתתפו בפיגוע במיקו, אולם לאחר שדנו בסוגיה זו סירבנו לפעולות כאלה.

בינתיים בנו לא מצא מקום לעצמו. "אבל אז מתברר שעכשיו הם יבזו אותי?!" - הוא שאל. הוא היה מבועת. הוא נראה כמו אדם שהגיע לחייזרים וגילה שהוא לא יודע דבר על החוקים שלהם. ולא יכולנו לייעץ לו כלום, כי שום דבר מניסיון קודם לא אמר לנו איך להיות כאן. אני אישית כעסתי כאן על איזה מוסר כפול רוסי - האם באמת אפשר ללמד ילדים לומר אמת ומיד ללמד שאי אפשר לומר את האמת?! אבל במקביל, התייסרתי בכמה ספקות – משהו אמר לי: לא הכל כל כך פשוט, למרות שלא הצלחתי לנסח את זה.

בינתיים, חשב הבעל - פניו היו זועפות. פתאום הוא אחז במרפקים של מיקו, הניח את זה לפניו ואמר לו, עושה לי תנועה כדי שלא אתערב: "מחר רק תגיד לבחורים האלה שאתה לא רוצה להודיע, לא ידעת שזה בלתי אפשרי ואתה מבקש סליחה. צוחק איתך. ואז אתה מכה את מי שצוחק ראשון." "אבל אבא, הם באמת ינצחו אותי!" - ייבב מיקו. "אני יודע. אתה תילחם בחזרה והם ינצחו אותך, כי יש הרבה כאלה. אבל אתה חזק, וגם יהיה לך זמן להכות יותר מפעם אחת. ואז, למחרת, תחזור על שוב אותו דבר ואם מישהו צוחק, אתה מכה אותו שוב." "אבל אבא!" - מיקו כמעט מיילל, אבל אביו חתך אותו: "תעשה כמו שאמרתי, אתה מבין?!" והבן הנהן, למרות שהיו דמעות בעיניו. עוד הוסיף האב: "אברר בכוונה אם הייתה שיחה או לא".

למחרת מיקו הוכה. די חזק. לא הצלחתי למצוא לעצמי מקום. גם בעלי התייסר, ראיתי את זה.אבל לתדהמתנו ולשמחתנו מיקו, אחרי יום לא היה ריב. הוא רץ הביתה עליז מאוד וסיפר בהתרגשות שעשה כמצוות אביו, ואף אחד לא התחיל לצחוק, רק מישהו מלמל: "די, כולם כבר שמעו…" הכי מוזר לדעתי זה שמאותו רגע על לקח את בנו לחלוטין לשלו, ואף אחד לא הזכיר לו את הסכסוך הזה.

זורקו, בן 13, סרבי,

על חוסר האכפתיות של הרוסים

המדינה עצמה זורקו מאוד אהב. העובדה היא שהוא לא זוכר איך זה קורה כשאין מלחמה, פיצוצים, מחבלים ועוד דברים. הוא נולד בדיוק במהלך המלחמה הפטריוטית של 1999 ולמעשה חי כל חייו מאחורי תיל דוקרני במובלעת, ומכונה אוטומטית הייתה תלויה מעל המיטה שלי. שני רובי ציד עם כדור ניצבו על ארון ליד החלון החיצוני. עד שהכנסנו שני רובי ציד במקום, זורקו היה בחרדה מתמדת. הוא גם נבהל מכך שחלונות החדר משקיפים אל היער. באופן כללי, זו הייתה גילוי אמיתי עבורו להיכנס לעולם שבו אף אחד לא יורה מלבד ביער בזמן ציד. ילדתנו הגדולה ואחינו הצעיר זורקו לקחו הכל הרבה יותר מהר ורגוע בגלל גילם.

אבל יותר מכל הבן שלי הופתע ונחרד מהעובדה שילדים רוסים הם רשלניים להפליא. הם מוכנים להיות חברים עם כל אחד, כמו שאומרים מבוגרים רוסים, "אם רק אדם טוב". בדריכות הסתדר איתם במהירות, והעובדה שהוא הפסיק לחיות בציפייה מתמדת למלחמה היא בעיקר הכשרון שלהם. אבל הוא לא הפסיק לשאת עמו סכין, ואפילו בידו הקלה, כמעט כל הבנים בכיתתו החלו לשאת סכינים כלשהי. רק בגלל שבנים יותר גרועים מקופים, חיקוי זה בדם שלהם.

אז זה לגבי חוסר זהירות. בבית הספר לומדים מספר מוסלמים ממדינות שונות. ילדים רוסים חברים איתם. בדריכות כבר מהיום הראשון, הוא קבע גבול בינו לבין ה"מוסלמים" - הוא לא שם לב אליהם, אם הם מספיק רחוקים, אם הם קרובים - הוא דוחק אותם, דוחק אותם כדי ללכת לאנשהו., מאיים בחריפות וברור במכות אפילו בתגובה למבט רגיל, באומרו שאין להם זכות להרים עיניים לסרבי ו"פרבוסלבי" ברוסיה.

ילדים רוסים נדהמו מההתנהגות הזו, אפילו היו לנו כמה בעיות, אם כי קטנות, עם ראשי בית הספר. המוסלמים האלה עצמם הם די שלווים, אפילו הייתי אומר - אנשים מנומסים. דיברתי עם הבן שלי, אבל הוא ענה לי שאני רוצה לרמות את עצמי ושאני בעצמי אמרתי לו שגם בקוסובו הם היו בהתחלה מנומסים ושלווים, בעוד שהם מעטים. הוא גם סיפר על כך לנערים רוסים פעמים רבות וכל הזמן חזר ואמר שהם אדיבים מדי ורשלניים מדי. הוא מאוד אוהב את זה כאן, הוא ממש הפשיר, אבל יחד עם זאת הבן שלי משוכנע שגם כאן מחכה לנו מלחמה. ונראה, הוא מתכונן להילחם ברצינות.

אן, 16 וביל, 12, אמריקאים,

מה זה עבודה?

הצעות לעבוד כבייביסיטר גרמו לבלבול או לצחוק אצל אנשים. אן הייתה נסערת מאוד והופתעה מאוד כשהסברתי לה, מתעניינת בבעיה, שלא נהוג שרוסים שוכרים אנשים לפקח על ילדים מעל גיל 7-10 - הם משחקים בעצמם, הולכים בעצמם ובכלל מחוץ לבית הספר או כמה מעגלים ומדורים שהושארו לנפשם. וילדים צעירים נצפים לרוב על ידי סבתות, לפעמים אמהות, ורק לילדים קטנים מאוד, משפחות עשירות שוכרות לפעמים מטפלות, אבל לא מדובר בבנות תיכון, אלא בנשים בעלות ניסיון מוצק שמתפרנסות מזה.

אז הבת שלי נשארה בלי עבודה. הפסד נורא. מנהגים רוסיים נוראים.

לאחר זמן קצר, גם ביל נפגע. הרוסים הם אנשים מוזרים מאוד, הם לא מכסחים את הדשא שלהם ולא שוכרים ילדים כדי להעביר דואר… העבודה שביל מצא התבררה כ"עבודת מטעים" - תמורת חמש מאות רובל הוא חפר גן ירק כבד מכמה זקנה מקסימה לחצי יום עם חפירה ביד. מה שהוא הפך את ידיו אליו נראה כמו צלעות עם דם. עם זאת, בניגוד לאן, הבן שלי לקח את זה דווקא בהומור וכבר שם לב למדי שזה יכול להפוך לעסק טוב כשהידיים שלו מתרגלות, אתה רק צריך לתלות פרסומות, רצוי צבעוניות.הוא הציע לאן לשתף את העשבים - שוב ביד שולפת את העשבים השוטים - והם מיד רבו.

צ'רלי ושרלין, בני 9, אמריקאים,

מאפיינים של התפיסה הרוסית של העולם בכפר.

לרוסים יש שני מאפיינים לא נעימים. הראשון הוא שבשיחה הם שואפים לתפוס אותך במרפק או בכתף. שנית, הם שותים הרבה מאוד. לא, אני יודע שלמעשה הרבה עמים על פני כדור הארץ שותים יותר מהרוסים. אבל הרוסים שותים בגלוי מאוד ואפילו בהנאה כלשהי.

אף על פי כן, נראה היה שהחסרונות הללו נשטפו באזור הנפלא בו התמקמנו. זה היה רק אגדה. נכון, היישוב עצמו דומה ליישוב מסרט האסונות. בעלי אמר שככה זה כמעט בכל מקום ושלא כדאי לשים לב - האנשים פה טובים.

לא באמת האמנתי. והתאומים שלנו, כך נראה לי, קצת נבהלו ממה שקורה.

לבסוף, נחרדתי שביום הלימודים הראשון, כשבדיוק עמדתי לנסוע לקחת את התאומים במכונית שלנו (זה היה בערך קילומטר לבית הספר), הם כבר הובאו ישירות לבית על ידי כמה שלא. אדם מפוכח למדי בג'יפ חצי חלוד מצמרר בדומה לפורדים הישנים. מולי הוא התנצל ארוכות ומילה על משהו, התייחס לכמה חגים, התפזר בשבחי ילדיי, העביר ברכות ממישהו והלך. נפלתי על המלאכים התמימים שלי, שדנו באלימות ובעליזות ביום הראשון ללימודים, בשאלות קשות: האם באמת אמרתי להם מעט כדי שלעולם לא העזו אפילו להופיע קרוב לעם אחר?! איך הם יכלו להיכנס למכונית עם האיש הזה?!

בתגובה שמעתי שלא מדובר באדם זר, אלא בראש בית הספר, שיש לו ידי זהב וכולם אוהבים מאוד, ואשתו עובדת כטבחית בקפיטריה של בית הספר. הייתי קהה מאימה. שלחתי את הילדים שלי למאורה!!! והכל נראה כל כך חמוד ממבט ראשון… מספר רב של סיפורים מהעיתונות על המוסר הפרוע ששרר בחבל ארץ הרוסי הסתובבו בראשי…

… לא אסקרן אותך יותר. החיים כאן התגלו כנפלאים באמת, ובעיקר נפלאים עבור הילדים שלנו. למרות שאני חושש שיש לי הרבה שיער אפור בגלל ההתנהגות שלהם. היה לי קשה להפליא להתרגל לעצם הרעיון שילדים בני תשע (ועשר, וכן הלאה מאוחר יותר), לפי המנהגים המקומיים, נחשבים קודם כל ליותר מעצמאיים. הם יוצאים לטיול עם הילדים המקומיים במשך חמש, שמונה, עשר שעות - שניים, שלושה, חמישה קילומטרים, לתוך היער או לתוך בריכה פראית נוראה לחלוטין. שכולם הולכים לבית הספר ובחזרה כאן ברגל, ועד מהרה התחילו לעשות את אותו הדבר - אני פשוט לא מזכיר את זה.

ושנית, כאן ילדים נחשבים במידה רבה לנפוצים. הם יכולים, למשל, לבוא עם כל החברה לבקר מישהו ומיד לאכול ארוחת צהריים - לא לשתות משהו ולאכול כמה עוגיות, כלומר לאכול ארוחת צהריים דשנה, אך ורק ברוסית. בנוסף, למעשה, כל אישה, שבשדה הראייה שלה הן מגיעות, לוקחת מיד אחריות על הילדים של אחרים, איכשהו באופן אוטומטי לחלוטין; אני, למשל, למדתי לעשות את זה רק בשנה השלישית לשהותנו כאן.

שום דבר לא קורה לילדים כאן. כלומר, הם אינם בסכנה מבני אדם. אף אחד מהם. בערים הגדולות, עד כמה שידוע לי, המצב דומה יותר לזה האמריקאי, אבל כאן זה כך וכך. כמובן שילדים עצמם יכולים להזיק לעצמם הרבה, ובהתחלה ניסיתי לשלוט בזה איכשהו, אבל התברר שזה פשוט בלתי אפשרי.

בהתחלה נדהמתי עד כמה השכנים שלנו חסרי נפש, שכששאלו היכן הילד שלהם, ענו די ברוגע "רוץ לאנשהו, ידהר לארוחת ערב!" אדוני, באמריקה זה עניין של שיפוט, יחס כזה! לקח הרבה זמן עד שהבנתי שהנשים האלה הרבה יותר חכמות ממני, והילדים שלהן הרבה יותר מותאמים לחיים משלי – לפחות כפי שהיו בהתחלה.

אנו האמריקאים מתגאים במיומנות, במיומנות ובמעשיות שלנו. אבל לאחר שגרתי כאן, הבנתי בעצב שזו הונאה עצמית מתוקה. אולי - פעם זה היה ככה.כעת אנו - ובעיקר ילדינו - עבדים של כלוב נוח, שבסוריו עובר זרם, המונע לחלוטין התפתחות תקינה וחופשית של אדם בחברה שלנו. אם הרוסים יגמלו איכשהו משתייה, הם יכבשו בקלות את כל העולם המודרני מבלי לירות אף ירייה. אני מצהיר על כך באחריות.

אדולף בריוויק, בן 35, שוודי,

אב לשלושה ילדים.

העובדה שרוסים, מבוגרים, יכולים לריב ולערער, שתחת יד לוהטת הם יכולים לנפח אישה, ואישה להצליף בילד במגבת - אבל בזה כולם באמת אוהבים אחד את השני ובלי חבר את הסטנדרטים שאומצו ב אדמות הילידים שלנו פשוט לא מתאימות. אני לא אגיד שאני מאשר את זה, התנהגות כזו של רוסים רבים. אני לא מאמין שלהכות את אשתי ולהעניש פיזית את הילדים זו הדרך הנכונה, ואני עצמי מעולם לא עשיתי זאת ולא אעשה זאת. אבל אני רק מבקש מכם להבין: משפחה כאן היא לא רק מילה.

ילדים בורחים מבתי היתומים הרוסיים אל הוריהם. מה"משפחות המחליפות" שנקראו בערמומיות - כמעט אף פעם. הילדים שלנו כל כך רגילים לעובדה שבעצם אין להם הורים, שהם נכנעים בשלווה לכל מה שכל מבוגר עושה איתם. הם אינם מסוגלים למרד, או לברוח, או להתנגדות, גם בכל הנוגע לחייהם או לבריאותם – הם רגילים לכך שהם אינם רכוש המשפחה, אלא של כולם בבת אחת.

ילדים רוסים רצים. לעתים קרובות הם רצים לתנאי חיים מפחידים. יחד עם זאת, בבתי יתומים ברוסיה זה בכלל לא מפחיד כמו שנהגנו לדמיין. אוכל קבוע ובשפע, מחשבים, בידור, טיפול והשגחה. אף על פי כן, בריחות "הביתה" הן תכופות מאוד מאוד והן זוכות להבנה מלאה גם בקרב מי שבתורן מחזירים את ילדיהם לבית היתומים. "מה אתה רוצה?" הם אומרים, מילים בלתי נתפסות לחלוטין עבור השוטר או קצין האפוטרופסות שלנו.

אבל עלינו לקחת בחשבון שברוסיה אין אפילו קרוב לאותה שרירותיות אנטי-משפחתית השוררת בארצנו. כדי שילד רוסי יילקח לבית יתומים, זה באמת צריך להיות מדהים במשפחה שלו, תאמין לי.

קשה לנו להבין שבאופן כללי ילד שמרבים להכות מאביו, אבל במקביל לוקח אותו לטיול דייג ומלמד אותו להחזיק כלים ולהתעסק עם מכונית או אופנוע - יכול להיות הרבה שמח יותר ולמעשה הרבה יותר מילד שאביו לא נגע בו באצבע, אבל איתו הוא רואה רבע שעה ביום בארוחת הבוקר והערב.

זה אולי נשמע מעורר מרידה למערבי מודרני, אבל זה נכון, תאמין לחוויה שלי כתושב שתי מדינות שונות באופן פרדוקסלי. כל כך ניסינו ליצור "עולם בטוח" לילדינו בצו רע של מישהו שהרסנו כל דבר אנושי בעצמנו ובתוכם. רק ברוסיה הבנתי באמת, באימה הבנתי שכל המילים האלה שמשמשות במולדתי הישנה, הורסת משפחות, הן למעשה תערובת של טיפשות מוחלטת, שנוצרה על ידי מוח חולה והציניות הכי מגעילה, שנוצרה על ידי צימאון לתגמולים והחשש לאבד את מקומם ברשויות האפוטרופסות.

כשזה מגיע ל"הגנה על ילדים", פקידים בשוודיה - ולא רק בשוודיה - הורסים את נשמתם. הם הורסים בלי בושה ובטירוף. שם לא יכולתי להגיד את זה בגלוי. הנה - אני אומר: מולדתי האומללה חולה במחלה קשה ב"זכויות ילדים" מופשטות, ספקולטיביות, שלמען שמירה עליהן נהרגות משפחות מאושרות ונפגעים ילדים חיים.

בית, אבא, אמא - עבור רוסי אלו לא רק מילים, מושגים. אלו מילים סמליות, לחשים כמעט קדושים. זה מדהים שאין לנו את זה. אנחנו לא מרגישים מחוברים למקום שאנחנו חיים בו, אפילו למקום מאוד נוח. אנחנו לא מרגישים מחוברים לילדים שלנו, הם לא צריכים קשר איתנו. ולדעתי כל זה נלקח מאיתנו בכוונה. זו אחת הסיבות שבגללן הגעתי לכאן.

ברוסיה, אני יכול להרגיש כמו אבא ובעל, אשתי - אמא ואישה, הילדים שלנו - ילדים אהובים. אנחנו אנשים, אנשים חופשיים, לא עובדים שכירים של תאגיד האחריות המוגבלת של מדינת Semya. וזה מאוד נחמד. זה נוח מבחינה פסיכולוגית.עד כדי כך שזה מפצה חבורה שלמה של פגמים ואבסורד החיים כאן.

בכנות, אני מאמין שיש לנו בבית בראוניז שנשאר מהבעלים הקודמים. בראוניז רוסי, אדיב. והילדים שלנו מאמינים בזה.