בירת טרטרי הגדול נמצאת ב-Ordos הסיני. חלק 4

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

חקירות מיקומה של בירת טרטרי הגדולה, העיר חאנבאליק, הובילו אותי לעיר ולאזור אורדוס, הממוקמת בשטח מונגוליה הפנימית המודרנית, בצפון סין. יחסית לא רחוק מכאן נמצאת החומה הסינית, שגם היא, לפי תיאור הקרטוגרפים דאז, עמדה קרוב מאוד לחנבליק. מכאן, מאזור קטאי, התפשט כוחו של הבור הגדול על פני חצי העולם. ואם יש מקום בעולם שדומה בתיאורים ובעיצורים לשמבאלה שנעלמה, הרי זה חאנבאליק / חמבאלה / טמרלנקה / אורדוס.

במאמרים קודמים מחזור על בירת טרטרי הגדול מצאנו ציוני דרך שלפיהם נוכל למצוא את העיר חאנבאליק, שנעלמה מאוחר יותר. המזרח הרחוק חסר ברוב המפות של ימי הביניים (לפי המפה משנת 1752 של הגיאוגרף הצרפתי פיליפ בוצ'ר, המזרח הרחוק וקמצ'טקה התגלו על ידי מטיילים רוסים רק "לפני 20 שנה", כלומר… בערך 1732!). גם צפון סיביר הוצג במשורה למדי. לפיכך, האדמות שהיו, למעשה, באזור מדבר גובי, הוצבו על ידי קרטוגרפים מימי הביניים גבוה בהרבה, למעשה בסיביר.

טרטריה המדברית נמשכה לעתים קרובות ממש מעבר לאורל (ממזרח להרים), מעט מדרום לה הייתה סמרקנד. משמעות הדבר היא שהשטחים החמים של אוזבקיסטן, קזחסטן נועדו אי שם, מעבר לאורל, ליתר דיוק, הרי ריפייסקי. כך, כאשר מסתכלים על מפות שפורסמו לפני סוף המאה ה-18, נוצר רעיון שגוי של המרחקים בין אובייקטים גיאוגרפיים מסוימים.

ציוני הדרך העיקריים בעת חיפוש ח'נבליק

על מנת להבין את מיקומה המדויק של בירת טרטרי (כך נקראה המדינה בתקופת השגשוג הגדול ביותר שלה), זכרו שנקודת הציון העיקרית הייתה אזור קטאי. חשוב לציין שאזור זה תמיד צויר במישור שבין ההרים, כלומר קטאי הייתה על רמה. בתוך האזור היה ח'נבליק והערים השכנות. בשמותיהם, ננסה להתחקות אחר המקום הזה, אולי כמה מהם שרדו את בירת טרטרי.

תמיד במפות של ימי הביניים, עד להיעלמותו, ח'נבליק ממוקמת בין הערים כמול (קאמול, מאוחר יותר היא נקראת לפעמים קמילה; היא ממוקמת ממערב), קמפיון, (CAM + pion?) אגב., באחת המפות כותבים שהיא חצי נוצרית, חצי עיר מוסלמית) (היא ממוקמת ממערב, אבל קרובה יותר) והעיר סוזה (זוזה, סוזן, סוצ'אן), שלעתים קרובות ממוקמת מזרחה ו מדרום להאנבילק. בחלק מהמפות, ליד קטאי, אבל שוב במערב, יש רובע או העיר ארגימול.

זה מוזר שלרוב Chambala / Khanbalik מצוירים על הנהר (מרקו פולו קורא לזה Polisangan). אם לשפוט לפי סיפוריו של הנוסע הוונציאני (אם קראתם את המהדורה הלטינית של המאה ה-16), ממערב לארמונות החאן הגדול היה גשר שיש באורך 12 מייל (אז וקרוב לוודאי שגם סיני), הוא מסתבר שרוחב הנהר היה 7 ק"מ 200 מ' (12 x 0, 6 ק"מ = 7, 2). אם אתה מתעמק באזור זה בזמננו (באמצעות מפות לווין), אז לא ניתן למצוא נהרות כאלה. הנהר הרחב ביותר כרגע במחוז זה הוא הנהר הצהוב (המכונה הנהר הצהוב, המכונה בפי העם "אוי סין (צ'ין)"), הנהר הרחב ביותר באזור זה הוא כ-5 ק"מ (ווהאן המודרנית נמצאת ממערב לחאנבאליק). סביר להניח שפוליסנגין הוא השם המקומי של הנהר הצהוב. על מפת אתנסיוס קירכר, שפורסמה ב-1667, נאמר שהנהר הטביע 300 אלף איש.אנשים בשנת 1642! ובשנת 1644, כלומר, שנתיים לאחר מכן, החלו הטטארים להתפשט לאדמות הסינים הסינים והולידו שושלת צ'ינג חדשה.

על הנהר, שהורג אלפי אנשים במשך מאות שנים במקומות אלה, והגשר שמעבר לו, אומר זאת מרקו פולו (הגרסה האנגלית של מהדורת 1903, בתוספת הערות ב-1920; "מסעותיו של מרקו פולו. מהדורת יול-קורדייה השלמה. כולל המהדורה השלישית הבלתי מקוצרת (1903) של התרגום המוער של הנרי יול, כפי שתוקן על ידי אנרי קורדייה; יחד עם כרך ההערות והתוספות המאוחרות של קורדייה (1920) "):

פרק XXXV. "כשאתה עוזב את קמבלוק סיטי ונוסע 10 מייל, אתה מגיע לנהר גדול מאוד בשם PULISANGHIN, שזורם לאוקיינוס, אז הסוחרים עם הסחורה שלהם עולים מהים. יש גשר אבן יפה מאוד מעל הנהר הזה, כל כך יפה שיש לו מעט אנלוגים. הממדים שלו הם כדלקמן: אורכו 300 מדרגות, וסביר להניח שיש לו 8 מדרגות טובות ברוחב, כי זה אומר ש-10 רוכבים על סוסים יכולים לרכוב עליו ברציפות."

אגב, בערך באורך הגשר של 300 מדרגות, למשל, כותב אברך אורטלי במאה ה-16. וכאן לא לגמרי ברור כמה מטרים זה 1 מייל בסיפורי מרקו פולו, כי בתרגום הלטיני של המאה ה-16 אנחנו מדברים על גשר שיש באורך 12 מייל, ובתרגומים מאוחרים יותר של מרקו פולו (ועוד המפות של כמה מחברי ימי הביניים) הם כותבים על אורך הגשר ב-300 צעדים. אם צעד "טוב" אחד הוא בערך 80 ס"מ, אז אתה מקבל מבנה של 240 מטר, וזה די ריאלי בתקופה ההיא. ואז מסתבר שמיל אחד שווה ל… לחלק 240 ב-12…20 מטר? לא מספיק. אולי התכוונו לכמה מיילים מקומיים…

ציון דרך נוסף לקביעת מיקומו של חאנבאליק הוא אלטאי. בצפון מערב (כנראה, גם על פי העיקרון "אי שם בחוץ") עד המאה ה-18 קרטוגרפים מציירים את הרי אנטאי או אלטאי (עדיין לא ידוע איך להיות יותר נכון) - Antay monts. במפות רבות מצויין שבאלטאי קיימות ספקולטורות, כלומר קברים, קברים של הקיסרים/החאנים הטרטריים. לפעמים הם אפילו מציירים פירמידות בהרים. ונראה שברוב המפות עד המאה ה-18, אלטאי ממוקמת קרוב יחסית לבירת טרטרי. עם זאת, איך להסביר שמרקו פולו כותב על יותר ממאה ימים מסע מחמבליק לאלטאי? אז שוב, בואו נזכור שאי אפשר לסמוך על הרעיונות של הקרטוגרפים דאז לגבי המרחקים בין כמה אזורים ואובייקטים.

במפות ישנות צפונית לאלטאי יש נהר (לעיתים העיר באותו שם) טרטר, אותו ניתן למצוא שם יחד עם כמה ערים בולטות עד לרבע הראשון של המאה ה-18. הקרבה של ערים אלו לטמרלן ולאורדוס, מה שמאשר שוב כי מדובר בהיפוסטזות שונות של אותו יישוב/אזור.

היעלמות העיר על המפות והשינוי בנוף

בשנת 1708, הקרטוגרף ג'אילו אלכסיס הוברט התקשה לתאר יישובים ידועים בעבר באזור קטאיה. הוא זכה להדהוד על ידי אתנסיוס קירצ'ר בשנת 1683, כשהוא מתאר כל דבר מצפון לחומה הסינית, רק לא את קתאאי עם בירת טרטריה. בערך, מאז אותה תקופה (סוף המאה ה-17 - תחילת המאה ה-18), צוירו שני מדבריות גדולים בשטחה של מונגוליה המודרנית - לופ (ממערב לקטאי) וגובי (או Xamo / Shamo בנוסח הסיני). מה אם, אכן, יופיע מדבר חדש ליד קטאי, לפני כן היה רק מדבר לופ ממערב לחנבליק, ואפשר היה לחשוב שלופ הוא גובי? אחרי הכל, מרקו פולו מדבר על טבע יפהפה, יערות ליד הבירה, מלאים בציפורי שיר. כיום כמעט מחצית מאזור אורדוס הוא חול, ואין נהרות ואגמים גדולים בקרבת מקום. אבל זה השטח עצמו.

כמו כן, מתחילת הכיבוש הפעיל של השטחים הדרומיים של טרטרי על ידי בייג'ין (על ידי שושלת צ'ינג - למעשה, על ידי אותם טרטרים; זוהי המחצית השנייה של המאה ה-17 - המחצית הראשונה של המאה ה-18), קטאי. מתחיל להיות קשור בקרב האירופים לסין-סין ("KATAI sive SINAE" - "KATAI או SINA / CHINA"). אבל לא נשלה את עצמנו, ונזכור שצפון ומערב הסנטר/סין בימים הטובים היו מאוכלסים על ידי נציגי הסקיתים האריים. עדיין שם למצוא מומיות של אנשים גבוהים ובהירי שיער עם מראה אירופאי.והם נמצאים, למשל, במחוז שינג'יאנג, זה לא רחוק מאזור ימי הביניים של קוקונור טרטרים, שבו כתוצאה מהמבול בשנת 1557, על פי הקרטוגרף האנגלי ספיד, נוצר אגם עגול, מוצף. 7 ערים עם כפרים. עכשיו האגם הזה נקרא צ'ינגהאי (במחוז בעל אותו השם). במפות ישנות, האזור הזה היה שייך לטרטריה, ושם חיו הטרטרים של קוקונור, כלומר לא הסינים.

אתה יכול גם להיזכר בהרי הפירמידות הסיני-צ'ין, שממשלת המדינה הנוכחית נוטעת באופן פעיל עם שורות אחידות של עצים כדי להסתיר את המבנים האלה שמקורם לא סנטר סיני.

בוא נחזור לקטאי הטרטר. הנה מפה שנזקפה לזכותה של פיטר ואן דר א.א. הוא פורסם לכאורה ב-1729. אבל מכיוון שהאזכור המוקדם ביותר של העיר אורדוס מופיע ממש בסוף המאה ה-17, אז, קרוב לוודאי, המפה הזו נוצרה הרבה יותר מ-1729 (משנת 1700). לזכותו של פיטר ואן דר אא מיוחס מפה נוספת של אותם מקומות, דומה מאוד בכתב היד ובסגנון, והיא גם מתוארכת ל-1729. אבל על זה במקום כל הערים האלה - טמרלן, קמפיון, סוסה, קאמולה - יש את אזור אורדוס. אני חושב שאפשר לסמוך על התיארוך של המפה הזו.

למען ההגינות, ראוי להזכיר שבחלק מהמפות של המאה ה-17 בטרטרי אפשר למצוא עד שני ח'נבליקים, רק האחד נמצא על נהר אוב - קנבליך, והשני מצטמצם לקמבלו וממוקם ב. קטאי. מרקו פולו הזכיר פעם שהגרסה הלטינית של שמה של בירת טרטריה "קמבאלו" אינה נכונה, נכון לומר ולכתוב "צ'מבלך" או "צ'מבליך". כמה חוקרים של טרטרי, לאחר שגילו את קנבליך על נהר אוב, מגיעים מיד למסקנה שהנה היא - הבירה! אבל אם הם ילמדו בפירוט לפחות עוד תריסר מפות של אותה תקופה או מוקדמת יותר, הם יוודא שבירת טרטריה הייתה מאז ומתמיד באזור Cathay (Cathay, Cathayo, Cathaio; Katai). לדוגמה, באטלס הקטלוני משנת 1375, קרטוגרף בן זמננו מצייר את צ'מבלך על נהר באזור גדול או במדינה של CATAYO ובדיוק שם - ברור, הבור/חאן עצמו, שליט קטאי. ובכלל, במפות רבות לאורך כל קיומה של טרטרי, קרטוגרפים מתארים את חנבאלה בטרטרי (לא גדול, אלא פשוט בטרטרי) באזור הגדול של קטאי, שבתוכו, או קרוב מאוד, נמצאות הטופונימים-ציוני הדרך שיש לי. המפורטים למעלה.

העובדה שבירת המדינה הייתה ממוקמת בקטאי, ומאזור זה התפשט כוחו של החנקן/חאן הגדול, מסבירה שהמילה הזו - "קטאי / סין" - בשפה הרוסית הישנה התחילה להיות משמעותה " מרכז" או "גרעין" של עיר, מחוז או מדינה, באופן כללי, סוג של יחידה מנהלית. על מפת Fra Mauro של 1450, Muscovy היא מבצר קטן. אם אתה מאמין בתאריך הרשמי של הקמת מוסקבה (הקרמלין של מוסקבה) - המאה ה- XII, זה מוזר שבמשך 300 שנה העיר נשארה מבצר קטן. ובדיאגרמה של המאה ה-17 (!), למוסקבה יש רק שתי טבעות של ביצורים והיא עדיין לא נותרה מבצר כל כך גדול בסטנדרטים של אותם זמנים. אפשר היה לבנות מחדש ב-500 שנה. סביר להניח, התאריך האמיתי של ייסוד מוסקבה והקרמלין הוא לא המאה ה- XII, אלא מאוחר יותר.

קיתי-גורוד הוא מרכז הקרמלין במאה ה-17. ברור שממבצר קטן זה החלו לצמוח הקרמלין ומוסקבה. סביר להניח שמראשיתה, בערך מיום ייסוד העיירה, אדמות אלו היו כפופות לקטאי ולחאן הגדול, ולכן המבצר הראשון - בסיס העיר - נקרא קטאי-גורוד (עיר!). כלומר, העיר, שהייתה מרכזו של אזור קטן של מוסקוביה, שהפכה לימים לנסיכות גדולה, ולאחר חתונת הדוכס הגדול עם סופיה פליאוגו, היא נראית כמו אימפריה. ואז מסתבר שלמעשה מוסקבה לא נולדה מוקדם יותר מ-1290 - תאריך ייסוד טרטריה, אנו מוסיפים לתאריך זה תקופה מסוימת שבמהלכה כוחו של החאן הגדול היה צריך להגיע למזרח אירופה. יתברר שזו המאה ה-14, לפחות. ואז, עד 1450 (הזמן שבו פורסמה מפת פרא מאורו), זה היה די הגיוני שמוסקבה בגודלה לא הייתה גדולה יותר מסמרקנד, שהייתה די מפותחת באותה תקופה.

אבל בחזרה לבירת טרטרי.מדרום לחאנבאליק, תמיד מתוארת החומה הסינית, שלפי הקרטוגרפים דאז, עדיין נבנתה על ידי הסינים הסינים - כדי להתגונן מפני התקפת הטרטרים (אגב, זה עדיין לא עזר). באותה תקופה, החומה הייתה הגבול בפועל בין סין-סין לטרטרי. ליד עיר הבירה של טרטרי, אפשר להזכיר גם את העיר סרה (סרה; בכמה מקורות של המאה ה-17 מסופר שקתאי-קתאי נוסדה על ידי תושבי סריקי או העיר סרה).

מה עוד אפשר לראות ליד חאנבאליק? אגם צ'אנדו (קסנדו, צ'אנדו). להלן גזיר ממפה של 1683 - עד 1688 בירת המדינה עדיין "חיה" על מפות האירופים. במאמר הקודם, גילינו שבתקופה 1680-88 עובדת קיומה של בירת טרטרי הועמדה בספק על ידי הקהילה העולמית. במהלך פרק הזמן הזה, חלק מהקרטוגרפים מציירים את חנבליק, בעוד שאחרים כבר לא.

גם אזור טנגות' / טנגות' גדול היה ממוקם ליד קטאי. לפעמים היא נקראה Tainfu או Tannu, Taniu, והעיר קמפיון הייתה רק המרכז האדמיניסטרטיבי שלה.

אגב, על הסינים הגדולים. עם בניית המחיצה הענקית הזו והופעת המידע עליה במערב, קרטוגרפים מקרבים את חאנבאליק מאוד לקיר. במפות של תחילת המאה ה-18, כאשר מטיילים מערביים ורוסים (ועמיתיהם הצבאיים) למדו טוב יותר את סיביר ואלטאי, אזור קטאי החל להיות ממוקם מדרום וממערב לחומה הסינית. בייג'ינג הייתה בעבר על המפות לא הרחק מבית המגורים הבוורי לשעבר, אך כעת התברר שהיא ניצבת בערך באותו קו רוחב גיאוגרפי עם הבירה לשעבר של טרטרי. מדרום לקטאי, כמו קודם (במפות מאוחרות יותר) נמצאת טיבט עם להסה (הטרטרים עצמם מיקמו אותה בממלכה בשם "ברנטולה"). ומעל - אלטאי. במערב - KaraKatay, כלומר, Black Katay, לפעמים כותבים מיד Black Mugals / Mungals. ורק קצת צפונה מהמגורים הבוריים לשעבר - White Mugaly / Mungaly.

חאנבאליק - טמרלנקו - אורדוס.

טרטרי הופך ל"גדול"

אחרי 1688, ולפי המידע שלי היום - אחרי 1694 - בירת טרטרי מופיעה במפות של בני זמננו המערביים בשם טמרלן. זה נשמע גם בחאן, אבל, כמו שאומרים, חאנבאליק "לא אותו הדבר". התרחשו אירועים לא ידועים לציבור הרחב שהרסו את מרכז האימפריה. העיר העתיקה ה"חדשה" הזו כבר לא עומדת על הנהר, ובכלל, לא זורמים נהרות גדולים, מלבד הנהר הצהוב (הנהר הצהוב), בקרבת מקום. אין גם אגם צ'אנדו. כל הטריטוריה של קטאי משנה את מראהו בצורה מדהימה, יחד עם היעלמותו של חאנבאליק, גם ערים שכנות עוזבות את המפות. עד לאיחוד האדמות הללו לאזור אורדוס הגדול (שטחים אלו היו בשליטת בייג'ין מסוף המאה ה-17), נותרו רק קמפיון, קאמול, זוצ'אן (זוזה) ואזור טנגות' שמצפון לטמרלן. הודות לערים אלו ששרדו את חאנבאליק, נוכל לוודא שאכן מדובר באותו שטח.

לאחר חורבן (נפילה) של הבירה, שונה שם טרטרי לגדול, כלומר, היא הופכת לפדרציה או אפילו לקונפדרציה, המורכבת מאזורים אוטונומיים. מוסקובי כובש את כל סיביר עם באיקל כמעט עד בערך. דלאי ופאראס - הגבול עובר מזרחה לאורך נהר האמור ב-1730.

בזמן הזה, כל מזרח ומרכזה של טרטרי עבר לשליטת בייג'ינג, בה יושבת צינסיה של צ'ינג - צאצאי הטארטרים שכבשו את בירת סין בשנות ה-40-60. אף על פי כן, הסינים הסינים אינם חוסכים במיוחד בזיכרון העבר הגדול של ארצות אלו, הם משנים את שמות האזורים, הערים, הכפרים לגרסאות סיניות-סנטריות. קטין טרטרי עם חצי האי קרים הלך לאימפריה העות'מאנית תחת מחמד השני ב-1452. באיסטנבול, אגב, שולטים גם צאצאי הטרטרים, אבל כבר מאזור טורקסטאן (העובדה שעוסמאן הראשון היה איש צבא של השינקן הגדול, קיסר טרטריה, מובאת בנספח לאנגלים- מפת השפה של טורקיה נכתבה על ידי ספיד, למסמך יש את התאריך "1626").

ודרך אגב, לאחר כיבוש טרטרי הקטנה על ידי האימפריה הרוסית, החלו לקרוא לארצות אלו רוסיה הקטנה, או רוסיה הקטנה – כדי להסתיר את שמם האמיתי של הארצות הללו.לפני התפשטות כוחו של הבור הגדול, השטחים של אוקראינה של ימינו כונו בפי הלטינים קומניה; כנראה, השם מגיע מ"קומוניה" ("קומון" פירושו "סוס" ברוסית העתיקה), אבל כדי לחפש את האמת בנושא זה, כמובן, יש צורך בעובדות נוספות על מקור השם "קומניה".

טרטרי ובודהיזם

לאחר היעלמותה של חמבליק (למעשה, היא הייתה יכולה להיהרס בתקופה שבין שנות ה-60 ל-1680, אבל אולי קצת קודם לכן), בשנת 1701, הוציאו היפנים את המפה הבודהיסטית הראשונה בשפת האם שלהם, עליה עם שיעור גבוה של ודאות, המיקום של Shambhala מצוין. לכאורה, המדינה הקדושה חבויה אי שם ליד מדבר גובי (והוא נקרא בעבר לופ, לפעמים זה לא ברור - זה גובי/קסמו/שאמו/צ'אמו (גרסה סינית) או מדבר נפרד. וקשה להאמין. שאחרי 7 מאות שנים היפנים פתאום לא בלי סיבה בכלל החליטו לצייר את זה - הם היו מחכים לפחות כמה מאות שנים ולא היו מציירים את זה. אני כבר מוצאת אשמה, כמובן. ועדיין … במאמר הקודם כבר הצגנו את המפה הזו, אבל נחזור על עצמנו כדי לרענן את זכרונו של הקורא …

העובדה שטרטריה "אימצה" את הבודהיזם ברמת המדינה מעידה על אינדיקציות רבות ישירות ועקיפות במקורות הכתובים של אותם זמנים. על הכריכה המפורטת של האלמנך הצרפתי של מהדורת 1688, אנו עדיין מוצאים את Tartary - דימוי אישי שלה כמדינה עצמאית. אבל אנחנו כבר יודעים שהבירה, למעשה, כבר לא קיימת באותה תקופה. חלקם, לנוכח הכיבוש הטרטרי של סין בשנות ה-1640-1660. העביר את בירת המדינה לבייג'ינג, אבל קיטאי-סין עדיין הייתה מדינה נפרדת (אימפריה!), שלקחה ברצון את שטחי מרכז אסיה מהחנצ'יקים הטארטרים ("הנסיכים"). אז, באלמנך של 1688, טרטרי מופיע לפנינו בבגדים בודהיסטים רפויים ארוכים, מה שמנוגד מאוד לתלבושות הצמודות של מדינות אופי שכנות, במיוחד אירופיות. כלומר, חאנבאליק הייתה הבירה מדינה בודהיסטית רשמית, למרות שהיו בו עוד המון אמונות - מדתות מקומיות של סגידה לאלילים שונים (אגב, החאן הגדול היה נערץ על ידי המקומיים כאל) ועד לנצרות ולאסלאם, שהסתדרו היטב גם בתוך אותה עיר של קמפיון; זה מוכיח שהבור הגדול לא דיכא עמים על רקע דתי, כפי שנהוג להאמין בקרב הנוצרים האירופים.

אזור אורדוס בסין,

או "מה בשמי בשבילך?"

אז, העיר טמרלנקו (לשעבר אורדוס?) קיימת 15 שנה, ואז היא נעלמת כדי לחשוף לעולם אזור חדש בצפון סין-צ'ין (כבר מחוץ לחומה הסינית) - אורדוס עם העיירה הדלילה המאוכלסת בסין. אותו שם, כמעט כפר. ככל הנראה, השם טמרלן ניתן על ידי אותם רשויות "פדרליות", עדיין טרטריות - "נסיכים", בורים אזוריים ובורים. ואורדוס (מונגולית. "ארמונות") הוא שמה של תקופת שלטון סינית גרידא בארצות אלו. אבל מתוך כבוד לתרבות ולהיסטוריה המקומית, בייג'ין אפשרה לתת לעיר שם ממוצא מונגולי וניסתה לא לערבב מונגולים עם סינים.

אפילו המילה אורדוס עצמה, למען האמת, דומה מאוד למילה "הורדה". מכיוון שהיו המונים רבים בטרטרי, והם היו, כביכול, המרכזים-בירות של האזורים, למושגים "הדורה" ו"ארמונות" היה באותה תקופה קשר הגיוני לטרטרים.

בחלק הבא (החמישי) של החקירה שלנו, נשחזר את האירועים שהובילו להרס בירת טרטרי (ח'נבליק), הערים השכנות ושינוי מדהים בנוף באזור KATAI. נדבר על "שטפונות" (לפי בני זמננו - דווקא "שטפונות") במקומות אלו. ספרים ומפות ישנות, תמונות לוויין של עקבות של שיטפונות גדולים ונתונים מודרניים על השטחים הללו יעזרו לנו בכך.

אנסטסיה קוטש, במיוחד עבור פורטל קרמולה