ביתי הוא טירתי

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

כמובן שגם השמות הסלאביים מבוססים על שורשים סלאביים. בקריאת דברי הימים, היסטוריונים נתקלים לעתים קרובות בשמות עם שורשים -עולם-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- ואחרים… מכיוון שרובם משמשים אותנו בחיי היומיום, לכן, ברמת האינטואיציה המולדת, אנו מבינים את המשמעות של שמות עתיקים. לדוגמה, לודמילה פירושה "יקר לאנשים", ובוגדן פירושו "ניתן על ידי אלוהים". זה מוזר ששמות בעלי שם כאלה עדיין נשמרים בקרב עמים סלאביים שונים. למשל, במדינות מערב אירופה השם וויסלאב פופולרי (יללה + תהילה = לוחם מפואר), בעוד שהנווט והגיאוגרף הרוסי שלנו מהמאה ה-19 רימסקי-קורסקוב נשא את השם לוחם.

אבל היו גם כמה העדפות במסורות של שמות בטריטוריות סלאביות שונות. עבור אנשים רוסים, שמות עם השורשים -volod- ו-vlad- הועדפו, כגון Vsevolod ולדימיר. אבל הסרבים מעדיפים שמות עם השורש -מיל-: מילבה, מילוס, מיליקה, מילודוך, מילודן.

מסורות של שמות נסיכים

ילד שהופיע במשפחה נסיכותית, והשם היה צריך להיבחר באופן בלעדי. לכן, אנו מכירים שליטים עתיקים עם שמות "יוקרתיים" ו"חיוביים" באופן מסורתי: בכרוניקות אנו פוגשים את ולדימיר, וסבולוד, ירוסלב, ויאצ'סלב. מסורות גם קבעו ליורשי השושלת השלטת להשתמש בשורש משותף בשמות. לדוגמה, בניו של נסיך נובגורוד וקייב ירוסלב החכם נקראו איזיאסלב, סוויאטוסלב, ויאצ'סלב.

אבל נכדו ובנו של נסיך קייב איזיאסלב סביאטופולק, למרות שהוא לא ירש את השם הנסיכותי (אומרים שהוא לא לגיטימי), הוא לא שכח לקחת בחשבון את "השורש הגבוה התורשתי" בשמות ילדיו, והם קיבלו את שמותיהם של סביסלב, איזיאסלב, פרדסלאב, ירוסלב, מסטיסלב ובריאצ'יסלב.

עד כדי כך חזק הרצון באמצעות השמות להכריז על זכויותיהם על כס קייב! הרי בתחילה השם שימש כשם משפחה.

מסורת מוזרה נוספת ששרדה עד היום היא המשכיות השמות באותה משפחה. קריאת תינוק על שם סבא או סבתא היא לא רק מחווה לאבות, אלא גם הדים לאמונה העתיקה ביכולת להעביר נשמות. הם איחלו לילד רק אושר, ולכן קראו לו בשם קרוב משפחה, מתוך אמונה שכל התכונות הטובות של האב הקדמון יועברו לנציג הדור החדש.

איך להגן על ילד בשם

גם ברוסיה וגם בתרבויות רבות אחרות, נתינת מספר שמות לילד בבת אחת נחשבה חובה. ההיגיון פשוט: אצל אנשים משתמשים בשם אחד בעוד השאר נשארים סודיים. בהתאם לכך, כוחות הרשע אינם מכירים אותו ואינם יכולים לפגוע בו. אבל לפעמים הרצון להטעות רוחות הפך מוזר במקצת בסטנדרטים מודרניים. אז, התינוק יכול להיקרא Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

כלומר, הילד קיבל שם לכבוד פגם כלשהו, למרות שבמציאות אולי אין לו את זה. נדמה היה לסלאבים העתיקים כי ישויות מזיקות לא יפנו לאדם "מפונק" שכזה. לפילולוגים יש אפילו מונח לשמות כאלה - מונע. עם הזמן נוצרו מהם שמות משפחה, ועכשיו אתה יכול לפגוש את Nekrasovs, Bessonovs ו-Gryaznovs. אז שם משפחה כזה אינו אינדיקטור לנחיתות של אבות, אלא סוג של קמע.

אפשרות נוספת להראות לרוחות רעות שאסור לגעת בתינוק הזה היא להעמיד פנים שהילד אינו שייך לשבט החמולתי הזה. הילודים קיבלו את השמות Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. לפיכך, ההורים האמינו שכוחות לא נחמדים שיושקו על שביל שווא לא יוכלו לעשות שום דבר רע לילד.מעניין שאבות ואמהות מודרניים ישתמשו בשיטות כאלה של הגנה מפני עין הרע ונזק?

מקום מיוחד בספר השמות הסלאבי נכבש על ידי שמות שנגזרו מחיות טוטם. בימי קדם, האמינו שתינוק בעל שם כזה יספוג את סגולותיו של הפטרון של השבט, משום שחיות בר במושגים שלהם היו בעלות יכולות מיסטיות. אז הדוב תמיד היה קשור לכוח חסר תקדים, הזאב ניחן בזריזות, אומץ ומסירות לחברים. ואפילו ארנבת יכלה "לתת" שמות לילדים, כי הוא היה סמל למהירות, לתושייה ולפוריות. טיעון נוסף לטובת השם-טוטם היה האמונה שטורף אינו תוקף תינוק ש"באותו דם". אז גם עכשיו בסרביה אפשר למצוא אדם בשם Vuk (זאב).

לאחר מכן, שמות כאלה נלקחו כבסיס לשמות משפחה רוסים נפוצים רבים: וולקוב, מדוורב, זייצב, וורובייב, ליסיצין, ברסוקוב, סולובייב וכו '.

בניגוד לקמיעות השמות, הסלאבים עדיין אוהבים להשתמש בשמות המשקפים את התכונות החיוביות של האדם: רדמילה (אכפתית ומתוקה), ראדה (שמחה, אושר), סלובודן (חופשי, נותן חופש), טיכומיר (שקט ומתוק). שליו), יאסנה (ברור). הורים שקוראים כך לילדיהם מקווים כנראה שילדיהם יגדלו בדיוק כך.

כינוי הוא סימן לאישיות

אם כעת הנוכחות של כינוי היא בדרך כלל משהו פוגעני, אז בקרב הסלאבים העתיקים לא היה הבדל מיוחד בין שם לכינוי. השם האמצעי, המעיד על אישיות מסוימת של הבעלים, ניתן בדרך כלל כשהילד גדל והשתמשו בו על בסיס שווה עם השם בלידה.

הייתה לזה משמעות מיוחדת: לפי הכינוי היה קל להבין על איזה אדם אנחנו מדברים, על איזה תכונות אופי או מראה יש לו. לדוגמה, בהיסטוריה ישנם נסיכים רבים בשם Vsevolod. אבל כאשר דברי הימים אומרים על וסבולוד הקן הגדול, מיד מתברר שזהו שליט ולדימיר הגדול, בנו של יורי דולגורוקי (לוחם מצוין, "אספן ארצות"), שהיו לו שמונה בנים וארבע בנות. וייז, בוגוליובסקי, נביא, קרסנו סולנישקו, גרוזני, נבסקי, דונסקוי וכו'. - כל אלה הם כינויים אמיצים וממלכתיים של הנסיכים הרוסים העתיקים.

עם זאת, גם לא היו כינויים "אמיצים" כאלה. למשל, תינוק שובב יכול להיקרא מאוחר יותר פרוקוד, תינוק שמנמן - קוושניה, עם ליקויי דיבור - שבקון, וילד עם ראש גדול יכול בהחלט להפוך לגולובן לכל החיים. אל תחשוב שנסיכים אצילים נמנעו מכינויים פוגעניים. אז, הצאר וסילי השני נקרא האפל - בסוף חייו הוא נאלץ להילחם בחירוף נפש על השלטון עם וסילי אחר - קוסי. ואיבן השלישי, על פי ההיסטוריון קרמזין, נקרא בפי האנשים המענה.

לעתים קרובות כינוי הצביע על עיסוק. למשל, סבא שצ'וקר מסיפורו של מיכאיל שולוחוב היה כנראה דייג. קרפיון צולב, דניס, שפמנון הם כינויים נוספים.

למה Dobrynya הוא לא בהכרח אדיב, ותכונות אחרות של שמות סלאביים

בספרות הרוסית הישנה, היה מקובל להשתמש בשמות המלאים ובגרסאות הקטנות שלהם. אגדות שבהן הדמויות הראשיות נקראות דובריניה ניקיץ' ואליושה פופוביץ' יכולות להיות דוגמה בולטת. סביר להניח שהשם דובריניה נוצר מהדוברוסלב הרוסי הישן ואינו אומר בכלל מתוק וחם, כפי שניתן לחשוב, אלא חזק ובריא. שמות רבים בצורה קצרה הגיעו לספר השמות המודרני. לדוגמה, בוריס (בוריסלב), פוטיאטה (פוטימיר), טוורדילו (טורדיסלב), רטשה (ראטיבור).

תכונה נוספת של שמות סלאביים היא השתקפות בשם המצב שבו התינוק נולד. אז, שם המשפחה הנפוץ Tretyak הגיע משם שפירושו שהתינוק הזה היה השלישי עבור ההורים. ושמות כמו פרוסט או יארטס יכלו לדעת באיזה מזג אוויר נולד הילד.

כיצד הגעתה של דת חדשה השפיעה על המסורות הנומינליות של הסלאבים

ההשתלבות בתרבות האירופית, שהתרחשה עם הופעת הנצרות, הביאה לשינויים באופנת השמות. אז, הרבה שמות יווניים, עבריים ורומיים הפכו נפוצים. וסילי, יורי (ג'ורג'), אלכסנדר, פיטר ושמות אחרים הפכו פופולריים.

היו שמצאו תרגום לרוסית - פוטיניה היוונית הפכה ל"אור הארץ" - סבטלנה. כעת מבין השמות הסלאביים העתיקים, רק מעטים משמשים לרוב, ולרוב אלה הם שמות של נסיכים. והכל בגלל שספר השמות הסלאבי הוחלף בצסל הקדוש - הלוח האורתודוקסי, שבו כל יום בשנה מוקדש לזכרו של קדוש זה או אחר. לכן, רק שמותיהם של השליטים הסלאבים הכנונים הגיעו לשם.