הליכה בשלושת הימים

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

מהקורס בהיסטוריה של בית הספר, אני חושב שכולם יודעים את העבודה "ללכת על שלושת הימים" - אנדרטה ספרותית בצורת רישומי מסעות שנעשו על ידי הסוחר מ-Tver Afanasy Nikitin במהלך מסעו למדינת באחמני ההודית בשנים 1468-1474 (תיארוך על ידי L. S. Semyonov, קודם לכן על ידי I. I. Sreznevsky מתוארך 1466-1472). עבודתו של ניקיטין הייתה היצירה הרוסית הראשונה שתיארה במדויק מסחר ומסעות לא דתיים. המחבר ביקר בקווקז, בפרס, בהודו ובחצי האי קרים. סיפור קצר כאן גרסת אודיו:

היסטוריונים מציירים לנו את המסלול הבא להליכתו של אפאנאסי:

על הים, על ההרים… עם הסחורה שנבזזה ללא הרף, אנשים נלקחו בשבי וכו'. מסלול מוזר, לא? מי בשכלו יפליג, ינטוש את הספינות ויטפס עם הסחורה דרך ההרים והמעברים? אפילו עכשיו, אין דרך כזו להודו. ולא ממש המילה הרגילה: "הליכה". אבל מי עוד הולך בארצנו מלבד הולכי רגל מודרניים? מלחים על ספינות! על הים ועל נהרות ואגמים, מלחים הולכים, ואינם שוחים בטרמינולוגיה שלהם. אז אולי אפאנאסי כל הזמן הזה הפליג בלי תנועות יבשה? קטעים מהתיאורים של אפנסי ניקיטין "הולך בשלושת הימים":

הנה, כתבתי את מסעי החוטא על פני שלושת הימים: ים דרבן הראשון, דוריה חוואליצקא; הים ההודי השני, dorea Gundustanskaa; הים השחור השלישי, דוריה סטבולסקיה (דוריה - ים)

*

באותה ארץ אתיופיה היו חמישה ימים. … חילקתי הרבה ברינטים, ופלפלים, ולחם אתיופי, והם לא שדדו את הספינה. ומשם עידו 12 יום לפני מושקט. … ומסולטניה באו לטרוויז, ומטרוויז הלכו להמון אסנבג. ההמון נמשך 10 ימים, אבל לא היה שום דרך לשום מקום. ובטורסקגו… ומאורציצאן נסעתי שבעה לטרפיזון. … בחסדי אלוהים הגעתי לים השלישי של הים השחור, ובשפה הפרסית דוריה סטימבולסקה …:

ובכן, אז פניתי חזרה לים השחור…מהים הכספי…והגעתי לים הכספי בספינה ללא העברה מאתיופיה…אם אתנסיוס הפליג כל הזמן בים, אז המפה הזו נכונה:

ויש לנו גיאוגרפיה אחרת לגמרי בימי הביניים.: אז החלוקה של אסיה ואירופה ליבשות היא נכונה מבחינה לוגית. אז, למעשה, הגבול שלהם צריך להיות דרך הים באזור ווסט. מישור סיביר והרי אורל הם באמת הסוף של אירופה, והקווקז הוא באמת איפשהו ב…אסיה הקטנה. ואסיה הקטנה היא לא רק באמת אסיה הקטנה והיא ניצבת מול אסיה רבתי. קרים הופך לאי ו"עבר את האי בויאן אל ממלכת סלטן המפואר" ספינות השתרכו…

ציטוטים

יש עוד אישור אחד לכרטיס הזה, ששיתפתי:

מפה עתיקה. הערוצים המחברים בין הים השחור, הים הכספי והמפרץ הפרסי מסומנים. ערוץ אחד עובר בהרי הקווקז. אולי זו עדיין הייתה מורשת מתרבות עבר שאבותינו הפרועים מיפו. צפון משמאל מתקבל במפה. ללכת זה להפליג בשפת המלחים עד עכשיו. אז אפאנאסי ניקיטין הפליג לאורך הערוצים האלה? או שזה ייעוד פשוט של מיצרים, ימים מהמפה שלעיל?