1914 הפסקת חג המולד. איך אויבים חגגו את חג המולד ביחד

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

תחילת מלחמת העולם הראשונה הייתה מוצלחת עבור גרמניה. במזרח נאלץ הצבא הרוסי, למרות ההתנגדות ההרואית, לסגת למכות הטבטונים. במערב, תקיפה מוצלחת דרך בלגיה אפשרה לחיילי הקייזר להתקרב לבירת צרפת, פריז. במהלך קרב אינה, חיילי האנטנטה לא הצליחו לפרוץ את החזית הגרמנית, והמלחמה גלשה בהדרגה לשלב העמדה.

הבריטים בדרך כלל יצאו למלחמה באשר לפיקניק. אבל עד נובמבר התברר ש"הפיקניק" נמשך: קו חזית רצוף רצוף מהים הצפוני לגבול שווייץ, נכבש משני הצדדים על ידי צבאות בעמדות הגנה מוכנות…

החזית בין העיר איפר בפלנדריה לעיירה הצרפתית ריצ'בורג הייתה גיהנום עלי אדמות בשבועות שלפני חג המולד ב-1914. יותר מחצי מיליון בני אדם מתו כאן תחת ברד של כדורי מקלע בחודשים הראשונים של המלחמה. בשלב זה, המקלע כבר הוכיח את ערכו המעשי במבצעים צבאיים, המילה "טבח" קיבלה משמעות חדשה, שלא הייתה ידועה עד כה. למרות שבזמן חג המולד 1914, מלחמת העולם השתוללה רק ארבעה חודשים, זו כבר הייתה אחת המלחמות העקובות מדם בהיסטוריה. יחד עם זאת, כמעט אף אחד שישב באותו זמן בתעלות ובמחפירות משני צידי החזית הניח שמה שנראה כמו פיקניק והליכה קלה יימשך לעוד 4 שנים ארוכות, וייקח איתו 12 מיליון חיים של ההרוגים והותירו מאחוריהם 55 מיליון פצועים.

הרובים שותקים כשהמלאכים שרים

במקום שבו שפיכות דמים הייתה כמעט דבר שבשגרה, קרה משהו מדהים לחלוטין ביום חג המולד 1914, לא ברוח הזמן והמקום, אלא ברוח חג המולד. ב-7 בדצמבר 1914 הוציא האפיפיור בנדיקטוס ה-15 ערעור להפוגה זמנית רשמית. לדבריו, "אפשר להשתיק את הרובים גם בלילה שבו שרים המלאכים".

למרות העובדה שלא הוכרזה הפסקת אש רשמית, בני המשפחה והחברים של החיילים רצו לרצות אותם בחג המולד, כי זה חג מיוחד. חיילים משני הצדדים קיבלו חבילות רבות מהבית, שבהן היו, בנוסף לבגדים חמים, תרופות ומכתבים, מתנות לחג המולד, ואפילו זרי ענפי אשוח. והחג בחזית המערבית היה זהה לכולם: לגרמנים, ולבריטים ולצרפתים. חג אחד לכל המתלהמים.

כבר שבוע לפני חג המולד 1914 החל חלק מהחיילים הבריטים והגרמנים להחליף ברכות ושירי חג המולד דרך השוחות. חיילים גרמנים צעקו באנגלית רצוצה: "חג מולד שמח לכם, אנגלים!" ("חג מולד שמח לך אנגלית!"). והתשובה הייתה: "ואותו דבר לך, פריץ, רק אל תאכל יותר מדי נקניק!"

ב-24 בדצמבר השתררה דממה חריגה על קו החזית. חיילים גרמנים החלו לקשט את השוחות שלהם. הם התחילו בהדלקת נרות בתעלות שלהם ועל עצי חג המולד המעוטרים שלהם, והמשיכו את החגיגה בשירת שירי חג המולד למרות ההפגזות. כשהחיילים החלו לשיר שירי חג המולד, הגיב חיל הרגלים הבריטי מהשוחות שלהם בשירת שירי חג באנגלית.

דיווח ממקור ראשון

גרהם וויליאמס, תותחן חי"ר, נזכר: "עמדתי על מדרגת הרובה של התעלה, הסתכלתי על קו ההגנה הגרמני, וחשבתי עד כמה הערב הקדוש הזה היה שונה באופן מדהים מאלה שהיו לי קודם. לפתע, לאורך החזה של השוחות הגרמניות, החלו להופיע פה ושם אורות, שכנראה ניתנו על ידי נרות שהודלקו על עצי חג המולד; הנרות בערו באופן שווה ובבהירות באוויר הערב הרגוע והקפוא.זקיפים אחרים, שכמובן ראו את אותו הדבר, מיהרו להעיר את הישנים, וצעקו: "רק תראו מה קורה!" ובאותו רגע החל האויב לשיר "לילה שקט, לילה נפלא…"

זו הייתה למעשה הפעם הראשונה ששמעתי את הפזמון הזה, שלא היה כל כך פופולרי אצלנו אז. הם סיימו לשיר את הפזמון שלהם, וחשבנו שאנחנו צריכים איכשהו להגיב. ושרנו את המזמור "First Nowell", וכשסיימנו בתורנו לשיר, נשמעו מחיאות כפיים ידידותיות מהצד הגרמני, ואחריה עוד ניגון חג מולד אהוב - "O Tannenbaum".

המלחמה לקחה בחוסר רצון הפסקה קצרה. בלילה הקדוש שלפני חג המולד, זה נראה לא מתאים אפילו לאויבים מושבעים להפיק קורבנות חסרי היגיון חדשים, ואש ביישנית של תחושה אנושית נדלקה מעל שדה הקרב. רוח חג המולד כבר השתלטה על השוחות.

חוגגים את חג המולד בתעלה גרמנית

חיילים גרמנים הגיחו מהשוחות, אותות האור שלהם נראו. מבעד לכוונת המקלע, ניתן היה לראות אותם ממרחק של קילומטר. המפקד הבריטי פנה לחייליו: "האויב מכין מתקפה. תיזהר!" ההיילנדרים הסקוטים מסיפורד נדדו בדכדוך אל עמדות הירי שלהם וירו מספר צרורות לכיוון האורות והתאורה. שום דבר לא קרה. הגרמנים לא ירו בחזרה. כשהאורות התקרבו החלו להישמע קולות - אנשים דיברו ביניהם, רבים שרו. הצדדים החלו להחליף סיגריות, הדליקו זה את זה מהאש. התברר שבגן העדן כולו סביב החולדה, רבים השתעממו ללא חום אנושי פשוט ותחושת אחווה. חוסר ידיעת השפה פוצה במלואו במחוות אנרגטיות וצבעוניות, ועד מהרה זה כבר היה דיאלוג שכנים טוב למדי.

כשראה את הגרמנים הלא חמושים, החל "טומי" (כפי שמכונה חיילים בריטים) לצאת מהשוחות שלהם. אחד מקציני הצבא הבריטי תיאר את האירועים כך: "הסתכלתי מהשוחה וראיתי ארבעה חיילים גרמנים שיצאו מהשוחות שלהם והלכו לכיווננו. הוריתי לשניים מאנשי ללכת לפגוש את "האורחים", אך ללא נשק, מאחר והגרמנים היו לא חמושים.

אבל החבר'ה שלי פחדו ללכת, אז הלכתי לבד. כשהגרמנים התקרבו לתיל, ראיתי שהם שלושה טוראים וסדרן. אחד מהם אמר באנגלית שהוא רק רוצה לאחל לנו חג שמח. שאלתי איזו פקודה קיבלו הגרמנים מהקצינים, כיון שהם הלכו לכיווננו, והם ענו שאין פקודה, והם הלכו בלי רשות.

החלפנו סיגריות והלכנו לדרכנו. כשחזרתי לתפקיד ראיתי שאין אף אחד בתעלות שלנו. כשהסתכלתי מסביב, הופתעתי לראות קהל של 100-150 חיילים בריטים וגרמנים. הם צחקו וחגגו.

חג המולד השתלט על קצינים ותעופה

סגל הפיקוד האמצעי אימץ את העיקרון: "אם אתה לא יכול למנוע, תוביל!" בהעדר הגנרלים אפשרו הקצינים לחייליהם לעזוב את תפקידיהם בקבוצות קטנות של 3-4 אנשים, והם עצמם לא נרתעו מלדבר עם "קולגות בחנות" בצד השני של החזית. עד השעה שמונה בבוקר התגבשו משני צידי המגרש קבוצות גדולות למדי. השוחות היו יתומות ללא חיילים. הגרמנים לקחו איתם חבית בירה, הסקוטים שיקומו את עצמם עם פודינג חג המולד.

גם קצין הצבא הבריטי ברוס ברנספאתר היה עד ל"הפוגה של חג המולד". כך הוא נזכר באותם אירועים: "לא אתגעגע לחג המולד הייחודי והמוזר הזה לכלום. הבחנתי בקצין גרמני - סגן, ובהיותי קצת אספן, רמזתי לו שבחרתי כמה מהכפתורים שלו… הוצאתי את חותכי החוטים שלי ובכמה תנועות זריזות הורדתי לו כמה כפתורים ולשים אותם בכיס שלי. ואז נתתי לו שניים משלי בתמורה. לבסוף ראיתי את אחד המקלעים שלי, שהיה קצת ספר חובב בחיים האזרחיים, גוזר את שערו הארוך באופן לא טבעי של בוש הצייתן, שכורע בסבלנות על הקרקע בזמן שהמספריים האוטומטיות חותכות את עורפו".

קצת מאוחר יותר, האויבים האחרונים אפילו שיחקו כדורגל באזור הנייטרלי. מעניין שמשחקי כדורגל בין הבריטים לגרמנים התרחשו לעתים קרובות למדי במהלך שביתת הנשק. לרוב, "הסואבים" ניצחו את מייסדי הכדורגל. עיתונים בריטים רבים כתבו מאוחר יותר על אותם גפרורים בשדה הקרב.

גם תעופה השתתפה בהפוגה.אז, בליל חג המולד, טס טייס בריטי מעל העיר הצרפתית ליל, שנכבשה על ידי הגרמנים, והפיל פודינג שזיפים גדול ועמוס היטב למרכז עמדות האויב.

"הפוגה של חג המולד" שימשה גם לאיסוף גופות החיילים ההרוגים ששכבו כמה חודשים בשטח הפקר. אפילו התקיימו תפילות כנסייה משותפות.

החזית הרוסית-גרמנית חוגגת את חג המולד

אותם אירועים התרחשו בחזית המזרחית. בסוף דצמבר 1914 עברה החזית הגרמנית-רוסית בשטח ממלכת פולין, על קו הנהרות בזורה ורבקה. היו הרבה קתולים גם בצבא הגרמני וגם בצבא הרוסי. היסטוריונים זוכרים שבמהלך קרב סוצ'צ'ב, קסדות ה"מזור" בגרמנית "פיקלהאב" נלחמו עד מוות עם בני ארצם בכובעים רוסיים. אבל בליל חג המולד שככה הלחימה, והשיר הפולני "Cicha noc" הדהד מעל שדה הקרב. שרו אותו גם "גרמנים" וגם "רוסים". אחרי הכל, החג היה אחד לכולם.

בדצמבר 1914, בחזית הצפון-מערבית, היו מקרים של מה שנקרא "האחווה" של חג המולד בין חיילי גדוד הרגלים ה-249 של הדנובה וגדוד החי"ר ה-235 של בלבי של הצבא הרוסי וחיילי צבא הקייזר. במברק של מפקד הארמייה הרוסית ה-1, גנרל א' ליטבינוב, צוין כי הגרמנים יותר ויותר "מזמינים רוסים לבקר". אז, 20 חיילים, 4 תת-קצינים ורב"ט אחד מגדוד הרגלים ה-301 של בוברויסק של דיוויזיית הרגלים ה-76 של הצבא הקיסרי הרוסי נענו להזמנת הגרמנים לבקר אותם ועזבו את עמדותיהם, הלכו ל"פריץ". באחת מהאחוות בין הרוסים לגרמנים התקיימה תחרות פזמונים. החיילים החליפו לחם, סיגריות, משקאות חריפים, שוקולד.

תחילתה של מאה חדשה. הבנה שבצד השני של השוחות נמצא לא האויב, אלא האויב. יותר משותף לאלה שנמצאים בצד השני של השוחות מאשר לאלה המפקדים והשולטים. והפוגה של חג המולד היא רגע סמלי חי של שלום ואנושות על רקע אחת המלחמות העקובות מדם בהיסטוריה המודרנית.