מדוע "אין אמת ברגליים"?

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

אנשים מלווים לא פעם את ההצעה לשבת במשפט "אין אמת ברגליים". כולם כבר מזמן רגילים לזה ולא שמים לב לזה במיוחד. עם זאת, מעטים יודעים מהיכן הגיע הביטוי הזה ומה הוא באמת אומר. פורטל קרמול ינסה להבין מהי ההיסטוריה של הביטוי הזה ומדוע, בכל זאת, אין אמת לרגליים.

מחיקת חובות

הגרסה הנפוצה והאמינה ביותר להופעתה של יחידה ביטויולוגית זו מפנה אותנו להיסטוריה הרוסית של המאות 15-18. באותם ימים, המילה "אמת" שימשה לעתים קרובות במקום המונח "זכות", שממנו, בתורו, הגיע המושג "זכות", כלומר גביית חובות.

במאות האחרונות, שיטות קשות מאוד שימשו לעתים קרובות להשגת החזר חובות. למשל, חייב רשלן יכול היה לחלוץ את נעליו ולגרום לו לעמוד יחף בשלג עד שהחזיר את הכסף שלקח קודם לכן. לעתים קרובות הם אפילו פנו להכות את העקבים או השוקיים עם מקלות. אולם ברוב המקרים החייבים לא יכלו לשלם דבר, כי פשוט לא היה להם כסף. זה המקום שבו הביטוי "אין אמת ברגל", המרמז על חוסר האפשרות לממש את זכויותיו של האדם בכסף, גם בפגיעה ברגליים, אם הכסף הזה לא נמצא שם.

קביעת האשם

תיאוריה נוספת על מקור הביטוי הזה קשורה לעובדה שבימים עברו בעלי קרקעות פנו לעינוי צמיתים, מתוך רצון לגרום להם להודות בפשע בלתי חוקי כלשהו. אנשים גם נאלצו לעמוד עד שאחד מהם לקח על עצמו את האשמה או הצביע על האשם. לעתים קרובות במקרים כאלה, איכר מותש השמיץ אחר, או להיפך, מישהו שראה את סבלו של אדם אהוב, לקח את כל האשמה על עצמו. כך, ככלל, עדיין לא ניתן היה להשיג את האמת.

בריחה של העבריין

התיאוריה השלישית על מקור הביטוי "אין אמת ברגליים" קשורה לשתיים הקודמות. לעתים קרובות, אדם שלא החזיר את החוב או היה אשם בפשע מסוים פשוט הסתתר מהעונש שאיים עליו. לכן, אנשים חפים מפשע לחלוטין עברו עינויים בצורת עמידה במשך שעות רבות או מכות ברגליים, שביניהם ברור שלא היה חייב או פושע.

הביטוי "אין אמת ברגלים" בהקשר זה לא התכוון לרגלי הנמלט, שבהן האמת הייתה, למרות שנעלמה עמו, אלא לרגליהם של חפים מפשע, שאי אפשר היה להשיג מהם את האמת אפילו תיאורטית, שכן היא לא הייתה שם.