היו רוסים - עכשיו יש אוקראינים. ההיסטוריה האלימה של האוקראיניזציה

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-01-10 20:59

הבולשביקים, שעלו לשלטון ב-1917 על חורבות האימפריה הרוסית, לקחו מיד את השאלה הלאומית לשליטתם המיוחדת. בעקבות נוסחה אידיאולוגית חדשה, לפיה רוסיה הצארית היא כלא של עמים, והעם הרוסי הוא עם מדכא, החלו המנהיגים הקומוניסטים לבנות מדינה של פועלים ואיכרים על יסוד מדיניות לאומית חדשה.

זה כלל הן ביצירת תצורות לאומיות חדשות של המדינה, והן בפיתוח התרבות והשפה של קבוצה אתנית כזו או אחרת. עם זאת, ברפובליקות מסוימות מדיניות זו הובילה להפרזות חמורות, שאת ההשלכות שלהן אנו יכולים לראות גם כעת.

זה בולט במיוחד בדוגמה של הרפובליקה השנייה בחשיבותה של ברית המועצות - אוקראינה, בעבר טריטוריה שבה חיו רוסים קטנים - רוסים אתניים וחלק מהעם הרוסי היחיד. "פעמון רוסיה" מביא לתשומת לבך מבחר מוזר מאוד של חומרים המציגים את קנה המידה המלא, ובו בזמן, חוסר מחשבה של תהליך האוקראיניזציה של האוכלוסייה הרוסית של רוסיה הקטנה.

איך לעשות "אוקראינים" מרוסים - מדריך קצר לבניית אומה:

- ליצור את הרפובליקה הסובייטית האוקראינית (SSR האוקראינית) משטחי המחוזות הרוסיים הקטנים הרוסים

- במהלך מפקד האוכלוסין של 1926, רשמו את הרוסים כ"אוקראינים"

- לעבוד קשה כדי ליצור "שפה אוקראינית" השונה ככל האפשר מרוסית

- אוקראינה עבודה משרדית, agitprop, קומסומול, חלוצים, איגודים מקצועיים, עיתונים, בתי ספר, אוניברסיטאות וכן הלאה.

- ובכן, אם מישהו לא רוצה להיות אוקראיני, פטר אותו מעבודתו.

בעת הכנת מפקד האוכלוסין הראשון של כל האיחוד בשנת 1926, נשלח מסמך ללשכת הפוליטביורו של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של הבולשביקים מכל האיחוד מהמחלקה המרכזית לחשבונאות כלכלית לאומית של ברית המועצות, המסביר כמה הניואנסים של המפקד באוקראינה ובבלרוס. הנה כמה קטעים מתוכו:

"המחלוקת עוסקת כעת בדברים הבאים: בעבר, המשרד המרכזי לסטטיסטיקה (CSB) ומועצת הקומיסרים העממיים (SNK) של בלארוס העלו את השאלה כי כאשר, במהלך המפקד, השיב המשיב לשאלה לגבי אזרחותו. עם "רוסית", על המונה לשאול אותו בנוסף את השאלה, לאיזה משלושת הלאומים במובן הרחב של המילה המכוסה במילה רוסית, הוא מדרג את עצמו: בלארוסית, אוקראינית או רוסית גדולה. בלארוס ביקשה למתוח קו זה גם באוקראינה ובמחוזות רוסיה הגובלים בלארוס ואוקראינה. המינהל הסטטיסטי המרכזי של ברית המועצות הכיר בהצהרה של בלארוס כנכונה למדי".

"יחד עם זאת, אוקראינה לא הסכימה עם הנוסח שהערך" רוסית "ו" רוסית גדולה " נחשבים זהים".

"על מנת להבטיח ללא תנאי שאף אוקראינית או בלרוסית אחת לא יורשה לעבור, היה זה הכרחי להעלות שאלת שליטה, אשר חושפת מיד את ביתור המילה הפופולרית" רוסית ", במיוחד מאחר שבבלרוס הרישום יעשה על ידי מונים ביילורוסים, ובאוקראינה - על ידי אוקראינים, שכמובן יעשו את החיתוך בצורה מאוד אנרגטית וברורה"

"מה שאוקראינה דורשת ביחס ללאום, דורשת הרפובליקה גם ביחס לסקר על שפת האם: לכתוב כאן או" אוקראינית ", או" בלארוסית ", או" רוסית גדולה ". היא רוצה לאסור את השימוש במונח "שפה רוסית"

"בנוסף לנקודות הקודמות, ה-CSO האוקראיני החל לקבוע את מוצאם האתני של קטינים.ההנחיות של הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה הפדרלית נותרות שותקות מצד הקביעה מי נותן תשובות לילדים. ראשית, בזמן המפקד, ההורים עשויים להיעדר: קרובי משפחה מבוגרים ימסרו מידע על הילדים. שנית, ברוב המקרים, ילדים (חלוצים) עשויים להתברר כיודעים יותר ומודעים יותר מהוריהם. במקרה האחרון, עשויה להיות גם סתירה באופן שבו הורים וילדים יענו על שאלות מסוימות (כולל לגבי מוצא אתני. לדוגמה, ילדים חלוצים באוקראינה של תושבי רוסיה של אוקראינה לא יסכימו בשאלת האתניות ושפת האם עם הוריהם)."

"מנהיג העמים" עצמו, יוסף סטלין, דיבר על האוקראיניזציה באופן הבא: "לאחרונה נאמר שהרפובליקה האוקראינית והאומה האוקראינית הם המצאה של הגרמנים. בינתיים, ברור שהאומה האוקראינית קיימת, ופיתוח תרבותה הוא באחריות הקומוניסטים. אתה לא יכול ללכת נגד ההיסטוריה. ברור שאם גורמים רוסיים עדיין שולטים בערים של אוקראינה, אז עם הזמן ערים אלו יהיו בהכרח אוקראיניות"

דברים אלו נאמרו על ידו בקונגרס X של ה-RCP (ב) במרץ 1921, וכבר במאי אותה שנה, בישיבת הפוליטביורו של הוועד המרכזי, הועלתה סוגיית רכישת ספרי לימוד ופרימרים בחו"ל., לאחר מכן הוקצו תחילה 500 אלף לכך, אחר כך 250 אלף, ואחר כך עוד 250 אלף רובל בזהב. לשם השוואה, 1.7 מיליון רובל הוקצו לרכישת 4 מיליון פוד פחם ו-28 אלף מ"ק עצי הסקה. זהב - אתה יכול להעריך כמה זה במחירים מודרניים.

במהלך העשור הראשון של האוקראיניזציה שיזמו הבולשביקים, ההנהגה המפלגה והכלכלית בכל הרמות אוקראינה במלואה, אך כאשר החל התחקיר מסיבות הרעב ב-1932, התברר "לפתע" כי (מגזירת המרכז). ועדת המפלגה הקומוניסטית של כל האיחודים של הבולשביקים ומועצת הקומיסרים העממיים של ברית המועצות ב-14 בדצמבר 1932 ג.):

- "… במקום התנהלות הבולשביקית הנכונה של המדיניות הלאומית במספר אזורים באוקראינה, האוקראיניזציה בוצעה באופן מכני, מבלי לקחת בחשבון את המאפיינים הספציפיים של כל אזור, ללא בחירה קפדנית של קדרים אוקראינים בולשביקים, שעשו קל יותר לגורמים הבורגניים-לאומיים, פטליורים וכו'. יצירת כיסוי משפטי משלהם, תאים וארגונים אנטי-מהפכניים משלהם".

לכן, יש צורך להמשיך באוקראינה בצורה נכונה:

- "…שימו תשומת לב רצינית ליישום הנכון של האוקראיניזציה, לחסל את היישום המכני שלה, לגרש את פטליורה וגורמים בורגניים-לאומיים אחרים מארגונים מפלגות וסובייטיים, לבחור בקפידה ולחנך את הקדרים הבולשביקים האוקראינים, להבטיח מנהיגות מפלגה ושליטה שיטתית על יישום האוקראיניזציה".

במקביל להכנסת השפה האוקראינית, חלה אוקראיניזציה מוחלטת של מערכת המינהל הציבורי בשטח אוקראינה וארגונים ציבוריים מקומיים, הצבא וכו'. ב-7 באפריל 1925 הופך המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית (ב) של אוקראינה לזר מויסייביץ' קגנוביץ', וכבר במליאת יולי של הוועד המרכזי של CP (b) U, אומצו הנחיות לאוקראינה המוחלטת של החיים החברתיים והפוליטיים של SSR האוקראיני.

הבאים היו נתונים לאוקראיניזציה: מערכת החינוך המפלגתי מלמעלה למטה, ספרות מרקסיסטית מדעית ופופולרית, כתבי עת, עבודה משרדית, אגיטפרופ, קומסומול, חלוצים, איגודים מקצועיים, עיתונים, מוסדות סובייטים (מועד אחרון 1 בינואר 1926), משניים. ומוסדות חינוך גבוהים, וגם דיוויזיות הצבא האדום במחוז הצבאי האוקראיני.

אלה שסירבו להיות נתונים למדיניות האלימה של האוקראיניזציה, התמודדו עם ביקורת ציבורית, ויותר מכך, העמדה לדין פלילי

כך, למשל, הוועדה המרכזית האוקראינית לאוקראיניזציה תחת מועצת הקומיסרים העממיים של ברית המועצות חייבה את כל עובדי סניף קייב של העיתון איזבסטיה לעבור בחינה בשפה האוקראינית. חוסר כפיפות נתפס כהפרה של החקיקה של ברית המועצות על אוקראיניזציה של המנגנון הסובייטי שהיה בתוקף באותה תקופה.במקרה זה, הנושא הועבר למשרד התובע של ה-SSR האוקראיני כדי להביא אחריות פלילית לאנשים מתחמקים מאוקראינה.

האוקראיניזציה הייתה קשה במיוחד במחוזות וערים רוסיים טהורים של רוסיה הקטנה ונובורוסיה, שהיו קודם כל דונבאס ואודסה

לכן, באחד הדיווחים לגופי המפלגה המקומיים על מצב האוקראיניזציה בדונייצק ובאזורים סמוכים, נאמר את הדברים הבאים: "לפי מידע זמין, מנגנון אוקרוז'קום עבר אוקראינה מוחלטת ב-16 מחוזות, איכרים ומעורבים. המצב גרוע יותר במחוזות העובדים. בכנסים קודמים נחשף יחס לא בריא למקרה האוקראיניזציה מצד כמה חברים. … מחוזות דונייצק מצהירים כי אינם יכולים להבין את השפה האוקראינית בשום אופן וכי כל העבודה מתבצעת ברוסית. שאלת האוקראיניזציה של המחוזות הללו היא חריפה במיוחד ".

במקביל, האוקראיניזציה המטורפת ביותר התרחשה, אולי, דווקא באודסה. הנה כמה קטעים מחלק מהחומרים של העיתון "איזבסטיה" של אודסה גוביספולקום, גובקום KPBU ו-Gubprofsovet לשנים 1925-26 ואחרות:

הקמפיין לאוקראינה יימשך. … כל עובדי המוסדות יחולקו ל-4 קטגוריות: עוינים לאוקראיניזציה, עמוסי יתר, מומחים ושלא שלטו בשפה עקב מחלה. אנשים שיושוו לקטגוריה 1 יתפטרו מיד. עבור מומחים, מתוכנן לארגן קורסים של 5 חודשים בשפה האוקראינית כך שהם

הצליחו לשלוט באופן מלא בטרמינולוגיה הטכנית. עובדים שלא השתתפו במעגלים עקב מחלה יחשבו לפיטורים על תנאי. … כל המשרדים הראשיים מוזמנים להעסיק רק עובדים הדוברים אוקראינית. במקרה של פיטורים, יש לפטר מלכתחילה את כל מי שלא דובר אוקראינית.

עיתוני אודסה

"במליאת הוועדה לאוקראינה שהתקיימה אתמול, נשמעו דיווחים משלישיות אימות. … המליאה החליטה להציע לטרויקות האימות בעתיד לסמן את כל המתחמקים מאוקראינה כדי להוציאם מהעבודה. קודם כל, מוסדות קרובים לאזור הכפרי צריכים להיות מאוקראינים, אחר כך את כל המוסדות הסובייטיים בכלל, ולבסוף, במקום השלישי, מפעלי ייצור".

הנשיאות של הוועד הפועל של אוקרוג אישרה את החלטת ועדת אוקרוג בנושא האוקראיניזציה בדבר תרגום חובה של כל השלטים, החותמות והחותמות לאוקראיני. האחריות על התרגום תוטל על ראשי המוסדות והסוכנויות הכלכליות. המועד האחרון ליישום ההחלטה הוא 2 בספטמבר.

"בשנה האקדמית הקרובה, בעת ההרשמה לאוניברסיטאות, תוקדש תשומת לב מיוחדת לידע השפה האוקראינית על ידי המועמדים. היכולת להסביר מילולית ולהביע את מחשבותיו באוקראינית בכתב היא חובה עבור מועמדים לאוניברסיטאות".

מספר איורים רהוטים:

עיתון איזבסטיה של הוועד הפועל של מחוז אודסה, גובקום KPBU וגובפרופסובט לשנים 1925-26 וכו'.