למה יוסף דז'וגשווילי קרא לעצמו סטלין

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

ליוסף דז'וגשווילי היו יותר מ-30 שמות בדויים. למה הוא עצר בזה?

יוסף דז'וגשווילי, נער רגיל ממשפחה גיאורגית ענייה, נכנס לסמינר תיאולוגי ב-1894 והיה אמור להיות כומר. אבל בגיל 15 הוא התוודע למרקסיזם, הצטרף לקבוצות מהפכניות מחתרות והחל בחיים אחרים לגמרי. מאז החל דז'וגשווילי להמציא לעצמו "שמות".

שנים לאחר מכן, הבחירה התיישבה על המוצלח ביותר - סטלין. שם בדוי זה ידוע יותר משמו האמיתי; תחתיו הוא רשם את עצמו בהיסטוריה. איך קרה שדז'וגשווילי הפך לסטלין ומה משמעות שם המשפחה המומצא הזה?

מָסוֹרֶת

שמות בדויים ברוסיה היו נפוצים ונפוצים, בעיקר בקרב האינטליגנטים ובקרב המהפכנים. לכל חברי המפלגה והמרקסיסטים מהמחתרת היו כמה מהם, מה שאפשר לבלבל את המשטרה בכל דרך אפשרית (לנין, למשל, היו מאה וחצי). יתרה מכך, מנהג נפוץ היה ליצור שמות בדויים מהשמות הרוסיים הנפוצים ביותר.

"זה היה פשוט, נטול כל יומרה אינטלקטואלית, מובן לכל עובד, ובעיקר, נראה כמו שם אמיתי לכולם", ציין ההיסטוריון וויליאם פוקלבקין בספרו "השם הבדוי הגדול". לדוגמה, לרישום בקונגרס הרביעי של המפלגה, בחר דז'וגשווילי את השם הבדוי איבנוביץ' (מטעם איבן).

נגזרת כזו מהשם היא השם הבדוי של ולדימיר אוליאנוב - לנין (מטעם לנה). וגם אותם חברי מפלגה ששמות משפחתם האמיתיים נגזרו משם רוסי לקחו גם הם שמות בדויים - שנגזרו משם אחר.

סטלין בחברת מהפכנים ב-1915. - Getty Images

אולי המסורת השנייה הכי חזקה הייתה שימוש בשמות בדויים "זואולוגיים" - מגזעי בעלי חיים, ציפורים ודגים. הם נבחרו על ידי אנשים שרצו לשקף איכשהו את אישיותם הבהירה בשם בדוי. ולבסוף, אנשים מהקווקז - גאורגים, ארמנים, אזרבייג'נים - עמדו בנפרד.

הם הזניחו את הכללים הקונספירטיביים לעתים קרובות למדי, ובחרו לעצמם שמות בדויים עם "גוון קווקזי". קובה - כך כינה את עצמו דז'וגשווילי לרוב במפלגה עד 1917. זה היה השם הבדוי המפורסם ביותר שלו אחרי סטלין.

קובה

עבור גאורגיה, השם קובה הוא מאוד סמלי. בשורות הביוגרפים הזרים של סטאלין, יש דעה שהוא שאל אותו משמו של הגיבור של אחד הרומנים של הקלאסיקה הגיאורגית אלכסנדר קזבגי, "רצח האב". בה נלחם קובה חסר הפחד מבין איכרי ההרים למען עצמאות מולדתו. הדימוי הזה היה כנראה קרוב לסטלין הצעיר, אבל צריך לזכור שלקזבגי עצמו יש את השם קובה בפעם השנייה.

קובה היא המקבילה הגיאורגית לשמו של המלך הפרסי קובאדס, שכבש את מזרח גאורגיה בסוף המאה ה-5 והפך את טביליסי לבירה במשך 1500 שנה. וזה היה אב הטיפוס ההיסטורי הזה, כדמות פוליטית ומדינאי, שהרשים את ג'וגאשווילי הרבה יותר. אפילו הביוגרפיות שלהם היו דומות להפליא.

קובה היא המקבילה הגיאורגית לשמו של המלך הפרסי קובאדס, שכבש את מזרח גאורגיה. - Getty Images

עם זאת, כבר בשנת 1911, היה צורך לשנות את השם הבדוי הראשי - זה נתבע מנסיבות היסטוריות. העובדה היא שפעילותו של ג'וגאשווילי החלה לחרוג הרבה מעבר לגבולות האזור הטרנסקווקזי, שאיפותיו, כמו גם הקשרים עם ארגוני המפלגה הרוסית, גדלו, וקובה, כשם בדוי, היה נוח רק בקווקז.

סביבה לשונית ותרבותית אחרת דרשה התייחסות שונה. בפעם הראשונה הוא חתם על השם הבדוי סטלין בינואר 1913 תחת היצירה "מרקסיזם והשאלה הלאומית".

מאיפה הגיע השם הבדוי סטאלין?

במשך זמן רב, התשובה לשאלה זו לא הייתה ידועה בוודאות.במהלך חייו של סטלין, כל מה שקשור לביוגרפיה שלו לא יכול היה להיות נושא לדיון, מחקר או אפילו השערה מצד כל היסטוריון.

המכון למרקסיזם-לניניזם, שכלל את קרן יוסף סטאלין עם אחסון חומרים מסווג במיוחד, היה מעורב בכל מה שנוגע ל"מנהיג העמים". למעשה, בזמן שסטלין היה בחיים, לא בוצע מחקר על חומרים אלה. וגם לאחר מותו, במשך זמן רב, כל זה לא נחקר עקב גינוי פולחן האישיות של סטלין.

אף על פי כן, לאחר המהפכה, בתחילת שנות ה-20, הייתה אמונה רווחת בסביבת המפלגה ש"סטלין" הוא פשוט תרגום לרוסית של השורש הגיאורגי של שם משפחתו "דז'וגה", שפירושו כביכול גם "פלדה". התשובה נראתה טריוויאלית. זו הייתה גרסה זו שהוזכרה שוב ושוב בספרות על סטלין, ושאלת מקור השם הבדוי נחשבה "הוסרה".

לשם המשפחה האמיתי של סטלין לא היה שום קשר למקור השם הבדוי. - Getty Images

אבל כל זה התברר כהמצאה, או ליתר דיוק, רק דעה נפוצה (ושגויה), כולל בקרב הגיאורגים. בשנת 1990, קיטה בואצ'ידזה, סופרת-מחזאית גאורגית ואסירה לשעבר במחנות הריכוז של סטלין, כתבה בהקשר זה: "ג'וגה אין פירושו" פלדה "בכלל.

"ג'וגה" היא מילה גאורגית פגאנית עתיקה מאוד עם קונוטציה פרסית, כנראה נפוצה בתקופת השלטון האיראני על גאורגיה, ומשמעותה פשוט היא שם. המשמעות, כמו שמות רבים, אינה ניתנת לתרגום. השם הוא כמו שם, כמו איבן הרוסי. לכן, Dzhugashvili פירושו פשוט "בנו של Dzhuga" ולא שום דבר אחר ".

מסתבר שלשם המשפחה האמיתי של סטלין לא היה שום קשר למקור השם הבדוי. כשהדבר התברר, החלו לצוץ גרסאות שונות. ביניהם אפילו היה הסיפור שסטלין לקח שם בדוי המבוסס על שם המשפחה של חברו למפלגה ופילגשו לודמילה סטאל. גרסה נוספת: דז'וגשווילי בחר לעצמו את הכינוי היחיד העולה בקנה אחד עם המפלגה עם השם הבדוי לנין.

אבל ההשערה המוזרה ביותר הועלתה על ידי ההיסטוריון ויליאם פוקלבקין, שהקדיש לכך את עבודת המחקר שלו. לדעתו, שם משפחתו של העיתונאי הליברלי יבגני סטפנוביץ' סטלינסקי, מהמוציאים הבולטים של כתבי עת ברוסיה ומתרגם לרוסית של שירו של רוסתוולי "האביר בעור הפנתר", הפך לאב-טיפוס לשם הבדוי.

סטלין אהב מאוד את השיר הזה והעריץ את יצירתו של שוטה רוסתוולי (750 שנה להיווסדו נחגג בקנה מידה גדול ב-1937 בתיאטרון הבולשוי). אבל מסיבה כלשהי, הוא הורה להסתיר את אחד הפרסומים הטובים ביותר. המהדורה הרב-לשונית של 1889 עם תרגומו של סטלינסקי נסוגה מתערוכות, תיאורים ביבליוגרפיים, ולא הוזכרה במאמרים ספרותיים.

ההיסטוריון מסכם:

"סטלין, שנתן את ההוראה להסתיר את מהדורת 1889, היה מודאג קודם כל ש"סוד הבחירה שלו בשם הבדוי שלו לא יתגלה".

כך, אפילו השם הבדוי "הרוסי" התברר כקשור הדוק לגאורגיה ולזיכרונות הנעורים של ג'וגאשווילי.