רובינסונים רוסים! כיצד בילו ארבעה מלחים 6 שנים על אי בודד

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

באמצע המאה ה-18 נדון ספרו של המדען פייר לואי לירוי. בו סופר על הרפתקאותיהם של מלחים רוסים שמצאו עצמם באי שפיצברגן עקב פרוץ סערה, על הקשיים בהם נאלצו להתמודד ועל חוסן אמיץ מול סכנה.

הספר נכתב בצרפתית, אך מהר מאוד תורגמה יצירתו של לירוי לשפות אחרות, כי הספר עניין כל כך הרבה אנשים. שש שנים לאחר הפרסום תורגם הספר גם לרוסית. גם השם תורגם והחל להישמע כך: "הרפתקאותיהם של ארבעה מלחים רוסים, שהובאו לאי אוסט-ספיצברגן בסערה, שם חיו שש שנים ושלושה חודשים".

הספר הפך לאחד המעניינים ביותר בז'אנר ההרפתקאות. יצירות כאלה תמיד משכו תשומת לב, ובמיוחד כשהן נכתבו על סמך אירועים אמיתיים. אז הסיפור הזה הוא לא בדיה, מה שהופך אותו למעניין עוד יותר.

הספר מתאר את האירועים שהתרחשו ב-1743. בקיץ של אותה שנה הפליג הצוות, בראשות ארמי אוקלדניקוב, לאי שפיצברגן. הצוות כלל ארבעה עשר אנשים. בים הצפוניים הללו נאלצו מלחים רוסים לתפוס לוויתנים, כלבי ים ולוסיי ים למכירה נוספת. באותה תקופה התפתח באופן פעיל הסחר בבעלי חיים ימיים. העסק הזה היה רווחי מאוד. המסחר הוקם, כל שנותר הוא לתפוס את החיות וללכת למקום שבו התקיימה המכירה. מלחים רוסים היו מעורבים בעסק הזה במשך זמן רב.

בשמונת הימים הראשונים מזג האוויר הועיל להתגברות רגועה על השביל. המלחים הפליגו ליעדם ללא בעיות. אולם ביום התשיעי התעוררה סערה, ממנה הושלכו המלחים לחלקו המזרחי של האי שפיצברגן, למרות שהיה עליהם להגיע לצד המערבי, שכן שם עצרו אוניות הסוחר. החלק המזרחי של האי לא היה מפותח, והמלחים ידעו זאת היטב.

המצב הוחמר בעקבות העובדה שהמלחים נפלו למלכודת קרח. בסופו של דבר, הם החליטו לעזוב את הספינה ולנחות על האי. אלכסיי חימקוב, שהיה הנווט של הספינה, נזכר כי מלחים רוסים כבר עצרו פעם אחת באי הזה, או ליתר דיוק, הם חיו באי מספר חודשים וצדו בעלי חיים. אלכסיי אמר גם שהיה צורך למצוא צריף, שנבנה אז על ידי המלחים, כי הוא יכול היה לשרוד.

בחיפוש אחר הצריף הוחלט לשלוח ארבעה אנשי צוות, ביניהם אלכסי חימיקוב. באותה תקופה הוא היה בן 47. הנווט היה מלווה בבן הסנדק שלו ושני מלחים. הם היו צעירים יותר מחימקוב, אבל כל הארבעה היו חכמים וחכמים. שאר הצוות נשאר על הסיפון להמתין. הם לא רצו ללכת כולם ביחד, כדי לא לעזוב את הספינה. בנוסף, לא היה קל לנוע על משטח הקרח, וארבעה עשר אנשים יכלו פשוט לפרוץ את הקרח.

המרחק מהספינה לחוף היה קצר, אבל כל סנטימטר היה מסוכן. מלחים עשו את דרכם דרך גושי קרח, סדקים, רווחים מכוסים בשלג. היה צורך לפעול בזהירות רבה ובזהירות כדי לא להיפצע. המלחים לקחו עמם קצת אוכל, וכן אקדח עם מחסניות, גרזן, קצת קמח, סכין, טבק מעישון עם מקטרות, וכן פלטה ועוד כמה דברים.

המלחים הצליחו להגיע לאי ללא הפסד. כמעט מיד הם מצאו צריף, שהיה די גדול בגודלו. ודאי שהם עצמם לא ציפו שהצריף יהיה כל כך גדול. הצריף חולק לשני חלקים, אחד מהם חדר עליון.כאן הותקן תנור רוסי. הוא היה מחומם בשחור, בזמן שהעשן יצא מהדלתות והחלונות, כך שאיש בבית לא חש אי נוחות. אפשר היה גם לישון על הכיריים.

המלחים החליטו להדליק את התנור כדי להתחמם. הם שמחו שהם הצליחו למצוא את הצריף, כי עכשיו יהיה להם איפה ללון. ארבעת המלחים בילו את הלילה בצריף, ובבוקר הלכו לספינה, שם המתינו להם שאר אנשי הצוות. הם התכוונו לספר לכולם על הצריף, כמו גם לאסוף את כל האוכל לאי ודברים אחרים שאולי יהיה צורך בהם. המלחים קיוו להמתין זמן מה בצריף, כי זה בטוח יותר מאשר להיות על הספינה.

המלחים עזבו את הצריף ופנו אל החוף, אך הם ראו את מה שמעולם לא ציפו לראות. החוף היה נקי, הים שקט, ללא קרח וללא ספינה. סערת הלילה או שברה את הספינה לרסיסים, או נשאה אותה לים הפתוח יחד עם משטח הקרח שלתוכו נפלה הספינה. המלחים הבינו שלא יראו יותר את חבריהם. וכך זה קרה. גורלם של החברים נותר עלום.

המלחים חוו זוועה אמיתית. אבל לא היה לאן ללכת. הם חזרו לבקתה והתחילו לחשוב מה לעשות. היו איתם שנים עשר כדורים, מה שאומר שהם יכלו לירות באותה מידה של איילי בר. נושא האוכל היה סגור לזמן מה. אבל זה לא הספיק כדי לשרוד באי הזה.

ואז הם התחילו לחשוב איך לבודד את הצריף. העובדה היא שבמשך כל הזמן הזה, בזמן שאיש לא גר שם, הופיעו סדקים ענקיים על הקירות. למרבה המזל, המלחים הבינו במהירות כיצד להשתמש בטחב, שהיה בשפע באי. הם השתמשו בו כדי לאטום את הקירות. זה שיפר את המצב כי האוויר כבר לא נשף דרך הצריף. הם גם תיקנו את החלקים השבורים של הצריף.

לחימום השתמשו המלחים בהריסות הספינות שמצאו על החוף, וגם נתקלו לא פעם בעצים שלמים שנעקרו והושלכו לחוף. הודות לכך, הצריף היה תמיד חם.

אז הם חיו זמן מה, אבל אז נגמר האוכל, וגם המחסניות, ולא היה יותר אבק שריפה. בשעה זו מצא אחד המלחים על האי קרש, שאליו נעצו מסמרים וקרס ברזל. זה עזר מאוד, כי בעזרת לוח זה החליטו המלחים להתגונן מפני דובי הקוטב, מה שגרם להם אי נוחות. בנוסף, המלחים נאלצו לצוד כדי לא למות ברעב.

לשם כך נדרשו חניתות, שהמלחים הכינו מכל מה שמצאו באי, וכן ממכשיריהם. התוצאה הייתה חניתות אמינות וחזקות מאוד, שבעזרתן יכלו החברים לצוד. הם אכלו בשר של דובים, צבאים וחיות אחרות. הם הכינו לעצמם בגדים מהעורות כדי לא לקפוא. בקיצור, הם התחילו להסתגל אט אט לחיים על האי.

במשך שש שנים סיפקו מלחים לעצמם מזון וביגוד רק בעזרת כלי הנשק תוצרת הבית הללו. במהלך השנים הם הרגו עשרה דובי קוטב. והם תקפו את הראשון בעצמם, כי הם מאוד רצו לאכול. אבל הם נאלצו להרוג את שאר הדובים, כי הם היוו איום. הדובים שברו את הצריף ותקפו את המלחים. אז אי אפשר היה לצאת מהצריף בלי חנית. עם זאת, איש לא נפגע מידיהם של הדובים.

הם אכלו בשר אפוי למחצה, אבל אי אפשר היה לעשות אחרת, כי מאגרי הדלק היו קטנים מאוד. המלחים ניסו לחסוך בדלק בכל דרך. לא היה מלח באי, כמו גם לחם ודגנים. אז למלחים הייתה תקופה קשה מאוד. עם הזמן, האוכל הזה כבר היה עייף, אבל המלחים לא יכלו לעשות דבר. לא צמחו על האי עצים, לא צמחים או בעלי חיים אחרים.

בנוסף, היה להם קשה גם בגלל האקלים. היה קר מאוד באי, בקיץ ירד גשם ללא הרף. לילות קוטב והרי שלג העצימו את המצב. המלחים התגעגעו מאוד הביתה. אלכסיי היה צפוי על ידי אשתו ושלושת ילדיו.אבל אפילו להודיע להם שהוא חי היה בלתי אפשרי. בני הבית, בוודאי, כבר האמינו שאלכסיי ושאר הצוות מתים.

עם הזמן, הם למדו לעשן בשר כדי לגוון איכשהו את התזונה שלהם. היו הרבה מעיינות באי, כך שלמלחים לא היו בעיות בשתייה לא בקיץ ולא בחורף.

עד מהרה התמודדו המלחים עם בעיה נוספת - צפדינה. המחלה הזו הייתה מסוכנת, אבל בכל זאת אפשר היה להילחם בה. בן הסנדק של אלכסיי איוואן יעץ לכולם ללעוס עשב מיוחד, שיש הרבה ממנו על האי, וגם לשתות את הדם החם של צבי. איוון גם אמר שצריך לזוז הרבה כדי לא לחלות.

החברים החלו לעקוב אחר ההמלצות הללו והבחינו שהן נעשות מאוד ניידות ופעילות. עם זאת, אחד המלחים - פיודור וריגין - סירב לשתות דם כי הוא נגעל. הוא גם היה איטי מאוד. מחלתו התקדמה מהר מאוד. כל יום הוא הלך והחמיר. הוא הפסיק לקום מהמיטה, וחבריו טיפלו בו בתורות. המחלה התבררה כחזקה יותר, והמלח מת. המלחים לקחו קשה מאוד את מותו של חברם.

החברים חששו שהאש עלולה לכבות. לא היה להם עצים יבשים, כך שאם האש תכבה, יהיה קשה מאוד להדליק אותה. הם החליטו להכין מנורה שתאיר את הצריף ותמשיך את האש. כתוצאה מכך, הם הצליחו לייצר כמה מנורות באמצעות חימר, קמח, קנבס ובייקון צבי. אפשר לומר שהמלחים הצליחו לעשות בידיים פריטים רבים שהם היו צריכים.

הם גם הכינו מחטים ומרצע כדי לתפור בגדים מפרווה ומעור. בלי זה, הם פשוט היו קופאים ומתים. לפני כן הם גם הכינו בגדים מעורות ומעור, אבל זה לקח הרבה זמן. ובעזרת מחט התהליך עבר הרבה יותר מהר. המלחים החלו לתפור מכנסיים, חולצות ומגפיים. בקיץ הם לבשו שמלה אחת, ובחורף לבשו שמלה אחרת. מלחים כיסו את עצמם בלילה באותם עורות, כך שהם תמיד היו חמים.

למלחים היה לוח שנה משלהם, שבו ספרו את הימים. זה לא היה קל לעשות זאת, כי ימים ולילות קוטביים נמשכו מספר חודשים. אולם המלחים הצליחו לספור כמעט נכון את הימים. לשם כך הכין כימאים האב מקל מיוחד, שבעזרתו עקב אחר תנועת השמש והכוכבים כדי לספור את הזמן.

כשספינה הפליגה לאי אחריהם, לוח השנה של תושבי האי היה 13 באוגוסט, אבל למעשה זה היה 15 באוגוסט באותה תקופה. אבל היומיים האלה לא נחשבו לטעות גדולה. זה נס שהמלחים בדרך כלל שמרו על הספירה לאחור.

המלחים ניצלו בשנה השביעית לשהותם באי. הם התעסקו באותו יום כשראו את הספינה. הוא היה שייך לסוחר רוסי והיה בדרכו לארכנגלסק. עקב הרוח שינתה הספינה את כיוונה והגיעה לחלקו המזרחי של האי. המלחים הדליקו במהירות אש ונופפו כדי שיבחינו בהם. הם פחדו מאוד שאולי לא יראו אותם, וזו הייתה הספינה הראשונה מזה שבע שנים.

למרבה המזל, המלחים נראו. הספינה התקרבה לחוף, ותושבי האי ביקשו לקחת אותם הביתה. הם לקחו איתם את כל מה שעשו על האי וכל מה שקיבלו, כולל עורות ושומן של בעלי חיים. באוניה נשמו המלחים לרווחה, אך החלו לעבוד, כי הם לא רק ביקשו לחזור הביתה, אלא גם הבטיחו לעבוד כמלחים באונייה.

בסוף ספטמבר 1749, הספינה הגיעה לארכנגלסק. שלושה מלחים עמדו על הסיפון כשהספינה הפליגה לחוף. אשתו של חימיקוב הייתה בין אלו שפגשו את הספינה. כשראתה את בעלה, היא השליכה את עצמה למים כדי להגיע אליו בהקדם האפשרי. כל שבע השנים הללו היא ראתה את בעלה מת. האישה כמעט טבעה במים, אבל הכל הסתיים בטוב. הכימאים פחדו אז מאוד, כי הוא עלול לאבד את בן זוגו.

המלחים הגיעו הביתה בשלום, שם הפכו לגיבורים אמיתיים. עם זאת, לא כולם האמינו שכל השנים האלה הם באמת היו על האי.הוועדה, המורכבת מפרופסורים מהאקדמיה הרוסית למדעים, חקרה את כל המלחים. איבן ואלכסיי חימיקוב הוזמנו לסנט פטרסבורג, שם שוב דיברו על החיים באי. הפרופסורים האמינו להם רק כאשר אלכסיי סיפר על מתי השמש הופיעה לאחר ליל הקוטב, וגם כאשר היא נעלמה.

מומחים היו משוכנעים שאנחנו מדברים ספציפית על האי שפיצברגן, כי כל זה מאפיין את המקום המסוים הזה. כבר לא היה ספק. המלחים החלו להיחשב לגיבורים אמיתיים, כולם רצו לדבר איתם ולגלות איך הם הצליחו לשרוד בתנאים כאלה.

כל חפצי המלחים הועברו ללירוי, שהתחייב לכתוב ספר על הרפתקאות המלחים הרוסים באי. בסוף סיפורו הבחין לירוי שגורל המלחים הרוסים נפלה לבעיות הרבה יותר מאשר רובינסון קרוזו. לכל הפחות, לגיבור הספרותי היה מזל עם האקלים. ובכל זאת, הרבה יותר קל לשרוד את החום באוהל או במערה, אפשר גם לשחות בים. אבל המלחים נאלצו לחיות בכפור חמור, אשר, כך נראה, אינו מסתיים.

לרוע המזל, שלושתם חזרו הביתה, לאחר שאיבדו את חברם וחברו פיודור באי. עם זאת, המלחים היו בטוחים שהמלח יוכל להתמודד עם המחלה אם יקשיב להמלצותיהם. אבל לזכור את העבר כבר היה חסר טעם. הם שמחו שלפחות שלושה מהם יכולים לחזור הביתה. לאחר הפוגה קצרה ומנוחה, חזרו המלחים לעבודה. אפילו הסיפור הזה לא הפחיד אותם, אבל בכל זאת ניסו להיזהר.

בספרו טען לירוי כי מלחים רוסים הראו את עצמם אמיצים ואמיצים. הם לא פחדו כשהיו על האי, אבל הבינו מיד מה לעשות כדי לשרוד. היה להם מזל גדול שהיתה באי בקתה עם תנור. ייתכן שזה מה שהציל אותם. אבל סביר להניח שאם לא היה צריף, המלחים עצמם היו יכולים לבנות משהו, למרות שלא היו להם כל הכלים וחומרי הבנייה הדרושים.

זמן רב כתבו על מלחים בעיתונים ודיברו עליהם באזורים שונים בארץ. מעולם לא נמאס להם לענות על שאלות ולספר איך הם חיים באי, מה הם אכלו וכו'. החברים הפכו לגיבורים אמיתיים, אך לא ראו עצמם ככאלה.

אבל לירוי מטיל ספק בכך שמישהו יצליח לחיות שבע שנים על אי שבו כל הזמן קר וכפור, שבו ימים ולילות קוטביים עומדים במשך חודשים. הוא הדגיש כל הזמן שהמלחים הם רוסים. הוא רצה להראות כמה אמיץ וחזק העם הרוסי.

ספרו של לירוי היה פופולרי מאוד. זה לא מפתיע שזה תורגם לשפות שונות, כי אנשים בכל העולם רצו לקרוא על ההישג של מלחים רוסים. בהדרגה מיליוני אנשים למדו על החברים. וגם אחרי מאות שנים, ההיסטוריה של המלחים לא נשכחת. ספרו של לירוי מוכר כאחד המעניינים ביותר, הקשורים להרפתקאות האנשים באי.