Miklouho-Maclay - מה שהמטייל המפורסם השאיר אחריו
Miklouho-Maclay - מה שהמטייל המפורסם השאיר אחריו

וִידֵאוֹ: Miklouho-Maclay - מה שהמטייל המפורסם השאיר אחריו

וִידֵאוֹ: Miklouho-Maclay - מה שהמטייל המפורסם השאיר אחריו
וִידֵאוֹ: The Living Universe - Documentary about Consciousness and Reality | Waking Cosmos 2024, מאי
Anonim

לפני 130 שנה בדיוק - ב-14 באפריל 1888 הלך לעולמו האתנוגרף, הביולוג, האנתרופולוג והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוהו-מקליי, שהקדיש את רוב חייו לחקר האוכלוסייה הילידית באוסטרליה, אוקיאניה ודרום מזרח אסיה, כולל הפפואנים בצפון החוף המזרחי של גינאה החדשה, הנקרא כיום חוף מקליי.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

דיוקן מיקלוהו-מקליי מאת ק' מקובסקי. מאוחסן ב- Kunstkamera.

המחקר שלו זכה להערכה רבה במהלך חייו. בהתחשב ביתרונותיו, יום הולדתו של מיקלוהו-מקליי ב-17 ביולי נחגג באופן לא רשמי ברוסיה כחג מקצועי - יום האתנוגרף.

ניקולאי ניקולאיביץ' מיקלוקו-מקליי נולד ב-17 ביולי 1846 (5 ביולי, בסגנון ישן) בכפר רוז'דסטבנסקויה (היום זה המחוז המוניציפלי של מחוז נובגורוד יזיקובו-רוז'דסטבנסקוי במחוז נובגורוד) במשפחתו של מהנדס. אביו ניקולאי איליץ' מיקלוחה היה עובד מסילות ברזל. אמו של האתנוגרף העתידי נקראה יקטרינה סמיונובנה בקר, היא הייתה בתו של גיבור המלחמה הפטריוטית של 1812. בניגוד לתפיסה שגויה רווחת למדי, למיקלוהו-מקליי לא היו שורשים זרים משמעותיים. האגדה הנפוצה על שכיר החרב הסקוטי מייקל מקליי, שהשתרש ברוסיה, הפך למייסד המשפחה, הייתה רק אגדה. הנוסע עצמו הגיע ממשפחת קוזקים רגילה מיכלוך. אם אנחנו מדברים על החלק השני של שם המשפחה, אז הוא השתמש בו לראשונה בשנת 1868, ובכך חתם על הפרסום המדעי הראשון בגרמנית "Rudiment of the Wall in the Selachians". יחד עם זאת, היסטוריונים לא יכלו להגיע לקונצנזוס לגבי הסיבה לשם המשפחה הכפול הזה מיקלוהו-מקליי. בדיון על הלאום שלו, באוטוביוגרפיה הגוססת שלו, הצביע האתנוגרף על היותו תערובת של אלמנטים: רוסי, גרמני ופולני.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

תמונה של ניקולאי מיקלוחה - סטודנט (עד 1866).

באופן מפתיע, האתנוגרף העתידי למד גרוע בבית הספר, ולעתים קרובות החמיץ שיעורים. כפי שהודה 20 שנה מאוחר יותר, בגימנסיה, הוא החמיץ שיעורים לא רק בגלל בריאות לקויה, אלא גם בגלל חוסר רצון ללמוד. בכיתה ד' בגימנסיה השנייה של סנט פטרבורג הוא בילה שנתיים, ובשנת הלימודים 1860/61 השתתף בשיעורים לעתים רחוקות מאוד, והחמיץ בסך הכל 414 שיעורים. הסימן היחיד של מיקלוהא היה "טוב" בצרפתית, בגרמנית הוא היה "משביע רצון", בנושאים אחרים - "רע" ו"בינוני". בעודו תלמיד תיכון, מיקלוהו-מקליי נכלא במבצר פיטר ופול, הוא נשלח לשם יחד עם אחיו על השתתפות בהפגנת סטודנטים, שנגרמה מההתקוממות החברתית-פוליטית של 1861 והייתה קשורה ל- ביטול הצמיתות במדינה.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ארנסט האקל ומיקלוהו-מקליי.

בימי ברית המועצות, הביוגרפיה של האתנוגרף ציינה כי מיקלוהו-מקליי גורש מהגימנסיה, ולאחר מכן מהאוניברסיטה בגלל השתתפות בפעילויות פוליטיות. אבל זה לא נכון. הנוסע המפורסם לעתיד עזב את הגימנסיה מרצונו החופשי, ופשוט לא ניתן היה לגרש אותו מהאוניברסיטה, מכיוון שהוא היה שם כאודיטור. הוא לא סיים את לימודיו בסנט פטרבורג, ועזב לגרמניה. בשנת 1864, האתנוגרף העתידי למד בפקולטה לפילוסופיה של אוניברסיטת היידלברג, בשנת 1865 - בפקולטה לרפואה של אוניברסיטת לייפציג.ובשנת 1866 עבר לג'נה (עיר אוניברסיטאית בגרמניה), שם למד אנטומיה השוואתית של בעלי חיים בפקולטה לרפואה. כעוזר לחוקר הטבע הגרמני ארנסט האקל, הוא ביקר במרוקו ובאיים הקנריים. בשנת 1868 סיים מיקלוהו-מקליי את לימודיו באוניברסיטת ג'נה. במהלך המשלחת הראשונה לאיים הקנריים, החוקר העתידי חקר ספוגי ים, וכתוצאה מכך גילה סוג חדש של ספוג גיר, שנקרא Guancha blanca על שם התושבים הילידים של איים אלה. זה מוזר שמשנים 1864 עד 1869, מ-1870 עד 1882 ומ-1883 עד 1886 חי מיקלוהו-מקליי מחוץ לרוסיה, ומעולם לא שהה במולדתו יותר משנה אחת.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ציורים והערות של מיקלוהו-מקליי.

בשנת 1869 ערך טיול לחוף הים האדום, מטרת הטיול הייתה לחקור את החי הימי המקומי. באותה שנה חזר לרוסיה. המחקרים המדעיים הראשונים של האתנוגרף הוקדשו לאנטומיה השוואתית של ספוגי ים, מוחות כרישים, כמו גם סוגיות אחרות של זואולוגיה.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ציורים והערות של מיקלוהו-מקליי.

אבל במהלך מסעותיו ערך מיקלוהו-מקליי גם תצפיות גיאוגרפיות חשובות. ניקולס נטה לגרסה שהמאפיינים התרבותיים והגזעיים של עמי העולם נוצרים בהשפעת הסביבה החברתית והטבעית. על מנת לבסס את התיאוריה הזו, מיקלוהו-מקליי החליט לצאת למסע ארוך לאיי האוקיינוס השקט, כאן הוא התכוון ללמוד את "הגזע הפפוא".

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

קורבט "ויטיאז" מתחת למפרש.

בסוף אוקטובר 1870, בסיוע החברה הגיאוגרפית הרוסית, קיבל הנוסע את ההזדמנות לצאת לגינאה החדשה. כאן הוא עלה על סיפון הספינה הצבאית "ויטיאז". המשלחת שלו תוכננה לכמה שנים.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

Miklouho-Maclay עם Papuan Akhmat. מלאקה, 1874 או 1875.

ב-20 בספטמבר 1871, הנחיתה הוויטיאז את מקליי בחוף הצפון-מזרחי של גינאה החדשה. בעתיד, אזור זה של החוף ייקרא חוף מקליי. בניגוד לתפיסות השגויות, הוא לא נסע לבד, אלא מלווה בשני משרתים - צעיר מהאי ניואה בשם בוי והמלח השוודי אולסן.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ציור מאת Miklouho-Maclay.

במקביל, בסיוע אנשי צוות ויטיאז, נבנה צריף, שהפך עבור מיקלוהו-מקליי לא רק למגורים, אלא גם למעבדה מתאימה. בין הפפואים המקומיים, הוא חי במשך 15 חודשים בשנים 1871-1872, עם התנהגותו הטאקטית והידידותיות, הוא הצליח לזכות באהבתם ובאמונם.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

איור ליומנו של מיקלוהו-מקליי.

אבל בתחילה מיקלוהו-מקליי נחשב בקרב הפאפואים לא כאל, כפי שנהוג להאמין, אלא להיפך, כרוח רעה. הסיבה ליחס הזה אליו הייתה הפרק ביום הראשון להיכרותם. כשראו את הספינה ואת האנשים הלבנים, חשבו תושבי האי שזה רותי, אביהם הגדול, שחזר. מספר רב של פפואנים עלו על סירותיהם אל הספינה על מנת להעניק לעולה החדש מתנות. על סיפון הוויקינג גם הם התקבלו יפה והוצגו, אבל בדרך חזרה נשמעה לפתע יריית תותח מהספינה, אז הצוות הצדיע לכבוד הגעתם. אולם, מרוב פחד, ממש קפצו תושבי האי מהסירות שלהם, זרקו מתנות וצפו אל החוף, תוך שהם מחליטים שלא רוטי הגיע אליהם, אלא הרוח הרעה של בוק.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

Tui מהכפר Gorendu. ציור מאת Miklouho-Maclay.

מאוחר יותר, פפואה בשם Tui עזר לשנות את המצב, שהיה נועז יותר משאר תושבי האי והצליח להתיידד עם המטייל. כאשר מיקלוהו-מקליי הצליח לרפא את טואי מפציעה קשה, הפאפואנים קיבלו אותו לחברה שלהם כשווה לעצמם, כולל אותו בחברה המקומית. טווי, במשך זמן רב, נשאר מתרגם ומתווך של האתנוגרף ביחסיו עם פפואנים אחרים.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ב-1873 ביקר מיקלוהו-מקליי בפיליפינים ובאינדונזיה, ובשנה הבאה ביקר בחוף הדרום מערבי של גינאה החדשה.בשנים 1874-1875, הוא שוב נסע פעמיים בחצי האי מלאקה, וחקר את השבטים המקומיים סקאי וסמנגי. ב-1876 נסע למערב מיקרונזיה (איי אוקיאניה), וכן לצפון מלנזיה (ביקר בקבוצות איים שונות באוקיינוס השקט). ב-1876 וב-1877 הוא ביקר שוב בחוף מקליי. מכאן רצה לחזור חזרה לרוסיה, אך עקב מחלה קשה נאלץ הנוסע להתיישב בסידני, אוסטרליה, שם התגורר עד 1882. לא רחוק מסידני, ניקולאי ייסד את התחנה הביולוגית הראשונה באוסטרליה. באותה תקופה של חייו הוא נסע לאיים מלנזיה (1879), ובחן גם את החוף הדרומי של גינאה החדשה (1880), ושנה לאחר מכן, ב-1881, ביקר בחוף הדרומי של גינאה החדשה. פעם שנייה.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ציור מאת Miklouho-Maclay.

מעניין שמיקלוהו-מקליי הכין חסות רוסית על הפפואנים. הוא ביצע מספר פעמים משלחת לגינאה החדשה, לאחר שתכנן את מה שנקרא "פרויקט הפיתוח של חוף מקליי". הפרויקט שלו סיפק את שימור אורח חייהם של הפפואנים, אך במקביל הכריז על השגת רמה גבוהה יותר של שלטון עצמי על בסיס מנהגים מקומיים קיימים כבר. במקביל, חוף מקליי, על פי תוכניותיו, היה אמור לקבל את חסות האימפריה הרוסית, ולהפוך גם לאחת מנקודות הבסיס של הצי הרוסי. אבל הפרויקט שלו לא היה בר ביצוע. בזמן המסע השלישי לגינאה החדשה, רוב חבריו מקרב הפפואנים, כולל טווי, כבר מתו, במקביל, תושבי הכפר היו שקועים בסכסוכים פנימיים, וקציני הצי הרוסי, שחקרו את התנאים המקומיים, הגיעו למסקנה שהחוף המקומי אינו מתאים לפריסה של ספינות מלחמה. וכבר בשנת 1885 חולקה גינאה החדשה בין בריטניה הגדולה לגרמניה. לפיכך, נסגרה סופית שאלת האפשרות לממש חסות רוסית על שטח זה.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

מיקלוהו-מקליי חזר למולדתו לאחר היעדרות ארוכה ב-1882. לאחר שחזר לרוסיה, קרא מספר דיווחים פומביים על מסעותיו לחברי החברה הגיאוגרפית. על מחקריו העניקה אגודת אוהבי מדעי הטבע, האנתרופולוגיה והאתנוגרפיה לניקולאי מדליית זהב. לאחר ביקור בבירות אירופה - ברלין, לונדון ופריז, הוא הציג בפני הציבור את תוצאות מסעותיו ומחקריו. ואז הוא נסע שוב לאוסטרליה, לאחר שביקר בחוף מקליי בפעם השלישית בדרך, זה קרה ב-1883.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

מ-1884 עד 1886 התגורר הנוסע בסידני, וב-1886 חזר למולדתו. כל הזמן הזה הוא היה חולה קשה, אך במקביל המשיך להתכונן לפרסום חומריו ויומניו המדעיים. באותה שנת 1886 מסר לאקדמיה למדעים בסנט פטרבורג את כל האוספים האתנוגרפיים שאסף בין השנים 1870-1885. כיום ניתן לראות את האוספים הללו במוזיאון לאנתרופולוגיה ואתנוגרפיה בסנט פטרבורג.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

הנוסע שחזר לסנט פטרבורג השתנה מאוד. כפי שציינו אנשים שמכירים אותו, המדען הצעיר בן ה-40 הפך לרעוע בחדות, נחלש, שערו האפיר. שוב הופיעו כאבים בלסת, שהתגברו בפברואר 1887, והופיע גידול. הרופאים לא יכלו לאבחן אותו ולא יכלו לקבוע את סיבת המחלה. רק במחצית השנייה של המאה ה-20 הצליחו הרופאים להסיר את מעטה הסודיות מהנושא הזה. אתנוגרף נהרג מסרטן עם לוקליזציה באזור תעלת הלסת הימנית. לפני 130 שנה בדיוק, ב-14 באפריל 1888 (2 באפריל, בסגנון ישן) נפטר ניקולאי ניקולאיביץ' מיקלוהו-מקליי, הוא היה רק בן 41. הנוסע נקבר בבית הקברות וולקובסקו בסנט פטרבורג.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

ציור מאת Miklouho-Maclay.

הכשרון המדעי החשוב ביותר של המדען היה בכך שהוא העלה את שאלת אחדות המינים והקרבה של הגזעים האנושיים הקיימים.זה גם הוא שנתן לראשונה תיאור מפורט של הטיפוס האנתרופולוגי המלנזי והוכיח שהוא נפוץ מאוד באיים של דרום מזרח אסיה ובמערב אוקיאניה. לאתנוגרפיה, יש חשיבות רבה לתיאוריו של התרבות החומרית, הכלכלה והחיים של הפפואנים ושל עמים אחרים המאכלסים את האיים הרבים של אוקיאניה ודרום מזרח אסיה. תצפיות רבות על הנוסע, הנבדלות ברמת דיוק גבוהה, וכיום נותרו כמעט החומרים היחידים על האתנוגרפיה של כמה מאיי אוקיאניה.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

קברו של N. N. Miklukho-Maclay (סנט פטרבורג).

במהלך חייו של ניקולאי ניקולאביץ' פורסמו יותר מ-100 מעבודותיו המדעיות על אנתרופולוגיה, אתנוגרפיה, גיאוגרפיה, זואולוגיה ומדעים אחרים; בסך הכל הוא כתב יותר מ-160 יצירות כאלה. יחד עם זאת, במהלך חייו של המדען, אף אחד מעבודותיו העיקריות לא פורסם, כולן הופיעו רק לאחר מותו. אז ב-1923 פורסמו לראשונה יומני המסע של מיקלוהו-מקליי, ואפילו מאוחר יותר, בשנים 1950-1954, אוסף של יצירות בחמישה כרכים.

האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור
האתנוגרף והמטייל הרוסי המפורסם ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי ניקולאי ניקולאביץ' מיקלוחו-מקליי, היסטוריה, מסע לזכור

פפואה גינאה החדשה.

זכרו של החוקר והאתנוגרף נשמר באופן נרחב לא רק ברוסיה, אלא בכל רחבי העולם. את פסלו ניתן למצוא היום בסידני, ובגינאה החדשה נקראים הר ונהר על שמו, למעט קטע החוף הצפון-מזרחי, הנקרא חוף מקליי. בשנת 1947, שמו של מיקלוהו-מקליי ניתן למכון לאתנוגרפיה של האקדמיה למדעים של ברית המועצות (RAS). ולאחרונה יחסית, בשנת 2014, הקימה החברה הגיאוגרפית הרוסית מדליית זהב מיוחדת על שם ניקולאי ניקולאיביץ' מיקלוקו-מקליי, כפרס הגבוה ביותר של החברה למחקר אתנוגרפי ולנסיעות. ההכרה העולמית של חוקר זה מעידה גם על כך שלכבוד יום השנה ה-150 שלו, 1996 הוכרז על ידי אונסק ו כשנת מיקלוהו-מקליי, במקביל לתואר אזרח העולם.

מוּמלָץ: