ציטוט אקטואלי מאת יאנוש קורצ'ק

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

אל תברח, סוס ידרוס אותך. אל תרוץ, אתה מזיע. אל תברח, תתלכלך. אל תברח, כואב לי הראש

ילד כפרי אנדריק. כבר הולך. אוחז במשקוף הדלת בידו, הוא מטפס בזהירות מהצריף מעבר לסף אל המסדרון. מהכניסה שתי מדרגות אבן זוחלות על ארבע. מול הצריף פגשתי חתול: הם הסתכלו זה על זה והתפזרו. הוא מעד על מיטת הגן, עצר והסתכל.

מצא שרביט, התיישב, חיטט בחול. בסמוך מונחת קליפת תפוח אדמה, לוקח אותה לפיו, פיו מלא חול, מעווה את פניו, יורק, זורק. בחזרה על רגליו, רץ לעבר הכלב, הכלב מפיל אותו בגסות. הוא עיקם את שפתיו, הוא עמד לבכות, לא: הוא נזכר במשהו, הוא משך מקל מטאטא.

אמא הולכת על המים, נצמדה לחצאית ורצה ביתר ביטחון. קבוצת ילדים גדולים יותר, יש להם עגלה - מסתכלת; הם הבריחו אותו, עמדו בצד והסתכלו. שני תרנגולים נלחמים - מסתכלים. הכניסו אותו לעגלה, נשאו אותו, התהפכו. אמא קוראת לו. כך עוברת המחצית הראשונה של השעה שש עשרה.

אף אחד לא אומר לו שהוא עדיין קטן, הוא עצמו מרגיש שהוא מעבר לכוחו. אף אחד לא אומר לו שהחתול יכול להתגרד, שהוא עדיין לא יודע איך לרדת במדרגות. אף אחד לא אוסר לשחק עם ילדים גדולים יותר. "כאשר גדל אנדריק, שבילי נדודיו הלכו והתרחקו מהצריף" (ויטקביץ').

לא, לא, אני בכלל לא רוצה להחליף את עודף המשמורת בהיעדרו המוחלט.

אני רק רוצה לציין שבכפר כבר מתגורר ילד בן שנה, בעוד הנוער הבוגר שלנו רק נכנס לחיים. מתי הוא יתחיל לחיות?