הסודות המדהימים של הברכה הרוסית

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

המנהג לברך את רוסיה העתיקה הוא מסתורי ומעניין. למרות העובדה שהרבה אבד וכמה כללים לא מבוצעים במהלך הטקס הזה, המשמעות העיקרית נשארת זהה - זו משאלת לב לבן שיח הבריאות!

1 ברכות טרום-נוצריות

באגדות ואפוסים, גיבורים מברכים לעתים קרובות מאוד על שדה, נהר, יער ועננים. לאנשים, בעיקר צעירים, אומרים: "אתה טוב, בחור טוב!" המילה גוי ישנה מאוד, השורש העתיק הזה נמצא בשפות רבות. ברוסית, המשמעויות שלו קשורות לחיים ולכוח מעניק חיים, ובמילון של דאל גויט פירושו "מהר, חי, ברוך הבא". אבל יש פרשנות נוספת לברכה "גוי לך!": יש חוקרים הטוענים שביטוי זה מצביע על השתייכות לקהילה אחת, לשבט, לשבט אחד וניתן לתרגם אותו כך: "אתה שלנו, דמנו".

אז, המילה "גוי" פירושה "לחיות", ו"אתה" פירושה "הוא". פשוטו כמשמעו ניתן לתרגם את הביטוי הזה לרוסית מודרנית באופן הבא: "אתה עכשיו ותהיה עדיין בחיים!"

מעניין שהשורש העתיק הזה נשמר במילה מנודה. ואם "גוי" הוא "לחיות, חיים", אז "מנודה" - הניגוד שלו - הוא אדם מנותק מהחיים, משולל מהם.

ברכה נפוצה נוספת ברוסיה היא "שלום לביתך!" זה שלם בצורה יוצאת דופן, מכבד, כי בדרך זו אדם מקבל בברכה את הבית ואת כל תושביו, קרובים ורחוקים. אולי, ברוסיה הקדם-נוצרית, בברכה כזו, הם התכוונו גם לפנייה לעוזרת בית ולאל מסוג זה.

2 ברכות נוצריות

הנצרות נתנה לרוסיה מגוון ברכות, ומאותו זמן ואילך, כבר במילים הראשונות שנאמרו, ניתן היה לקבוע את דתו של זר. הנוצרים הרוסים אהבו לברך זה את זה כך: "המשיח נמצא בתוכנו!" - ותענה: "יש ויהיה!". רוסיה יקרה לביזנטיון, והשפה היוונית העתיקה היא כמעט ילידית. היוונים הקדמונים בירכו זה את זה בקריאה של "היירטה!" שפירושה "תשמח!" – והרוסים, בעקבותיהם, קיבלו את הברכה הזאת. "לִשְׂמוֹחַ!" - כביכול, אדם מתחיל את השיר לתאוטוקוס הקדוש ביותר (הרי זה פזמון כזה שנמצא במזמורים של התאוטוקוס). ברכה נוספת שהופיעה בתקופה זו שימשה לעתים קרובות יותר כאשר אדם עבר ליד אנשים עובדים. "שאלוהים יעזור!" - אמר אז. "לכבוד ה'!" או "תודה לאל!" – ענה לו. מילים אלה, לא כברכה, אלא לעתים קרובות יותר כמשאלה פשוטה, עדיין משמשות את הרוסים.

אין ספק שלא כל הגרסאות של ברכות עתיקות ירדו אלינו. בספרות הרוחנית כמעט תמיד "הושמטה" הברכה והגיבורים הלכו ישר אל מהות השיחה. רק באנדרטה ספרותית אחת - האפוקריפית "אגדת אבינו אגפיוס" מהמאה ה-13, ישנה ברכה של אותה תקופה, המפתיעה בשירתה: "הליכה טובה וטוב תהיי".

3 נשיקות

הנשיקה המשולשת, ששרדה ברוסיה עד היום, היא מסורת עתיקה מאוד. המספר שלוש הוא קדוש, הוא גם מלאות בשילוש, וגם מהימנות והגנה. האורחים התנשקו לעתים קרובות כל כך - אחרי הכל, אורח עבור אדם רוסי הוא כמו מלאך שנכנס לבית. סוג נוסף של נשיקה הוא נשיקת היד, שסימנה כבוד והערצה. כמובן, כך בירכו אנשי סודו את הריבון (לפעמים מנשקים אפילו לא את היד, אלא את הרגל). נשיקה זו היא חלק מברכת הכהן והיא גם ברכה. בכנסייה נישקו גם את מי שזה עתה קיבל את המסתורין הקדוש של ישו – במקרה הזה הנשיקה הייתה גם ברכה וגם ברכה של אדם מחודש ומטוהר.

המשמעות הקדושה, ולא רק ה"רשמית" של נשיקה ברוסיה, מעידה גם על כך שלא כולם הורשו לנשק את ידו של הריבון (אסור היה לשגרירים של מדינות לא נוצריות).אדם עם מעמד נמוך יותר יכול לנשק אחד גבוה יותר על הכתף, וזה יכול לנשק אותו על הראש.

לאחר המהפכה ובימי ברית המועצות נחלשה מסורת ברכות הנשיקות, אך כעת היא חוזרת לתחייה.

4 קשתות

קידות הן ברכה שלמרבה הצער, לא שרדה עד היום (אבל נשארה בכמה מדינות אחרות: למשל, ביפן, אנשים בכל רמה ומעמד חברתי עדיין משתחוים זה לזה עמוקות כשהם נפגשים, נפרדים, וכפי אות תודה). ברוסיה נהוג היה להשתחוות בפגישה. אבל הקשתות היו שונות.

הסלאבים בירכו אדם מכובד בקהילה בקידה נמוכה לקרקע, לפעמים אפילו נגעו בה או נישקו אותה. קשת זו כונתה "מנהג גדול". מכרים וחברים התקבלו ב"מנהג קטן" - קידה במותניים, בעוד זרים קיבלו את פניהם כמעט ללא מנהג: הניחו את ידם אל הלב ואז הורידו אותו למטה. מעניין שהמחווה "מהלב לאדמה" היא במקור סלבית, אבל "מהלב לשמש" לא. נטילת יד על הלב ליוותה כל קידה - כך הביעו אבותינו את הלבביות וטוהר כוונותיהם.

כל קידה מטפורית (וגם פיזית) פירושה ענווה מול בן השיח. יש בזה גם רגע של חוסר הגנה, כי אדם מרכין את ראשו ואינו רואה את מי שנמצא מולו, מחליף לו את המקום הכי חסר הגנה בגופו - הצוואר.

5 חיבוקים

חיבוקים היו נפוצים ברוסיה, אבל לסוג זה של ברכה היו גם סוגים משלו. אחת הדוגמאות המעניינות ביותר היא החיבוק הגברי "לב אל לב", שבמבט ראשון מראה את האמון המוחלט של גברים זה בזה, אך למעשה מעיד על ההפך, כי כך גברים בדקו האם ליריב מסוכן היה נשק. סוג נפרד של חיבוק הוא אחווה, הפסקה פתאומית של פעולות האיבה. קרובי משפחה וחברים התחבקו, וגם אנשים בכנסייה לפני הווידוי. זוהי מסורת נוצרית עתיקה שעוזרת לאדם להתכוונן לווידוי, לסלוח לזולת ולבקש סליחה בעצמו (הרי אז בכנסיות היו אנשים שהכירו זה את זה היטב, וביניהם היו עבריינים ונעלבים).

6 לחיצות ידיים וכובעים

נגיעה בידיים היא מחווה עתיקה שמתקשרת הרבה לבני השיח ללא מילה אחת. אפשר לקבוע הרבה לפי כמה חזקה וארוכה לחיצת היד. משך לחיצת היד הוא פרופורציונלי לחום הקשר, חברים קרובים או אנשים שלא התראו הרבה זמן ושמחים להיפגש יכלו לעשות לחיצת יד חמה לא ביד אחת, אלא בשתיהן. הבכור היה בדרך כלל הראשון שהושיט את ידו אל הצעיר - זו הייתה, כביכול, הזמנה אליו להצטרף לחוג שלו. היד חייבת להיות "חשופה" - הכלל הזה שרד עד היום. יד פתוחה מעידה על אמון. אפשרות נוספת ללחוץ ידיים היא מגע לא עם כפות הידיים, אלא עם הידיים. ככל הנראה, זה היה נפוץ בקרב החיילים: בדרך זו הם בדקו שלנפגשים בדרכם אין עימם נשק, והפגינו את התפרקותם מנשקם. המשמעות הקדושה של ברכה כזו היא שכאשר מפרקי הידיים נוגעים, הדופק מועבר, ולכן הביו-קצב של אדם אחר. שני אנשים יוצרים שרשרת, שהיא חשובה גם במסורת הרוסית.

מאוחר יותר, כשהופיעו כללי הנימוס, רק חברים יוחסו ללחוץ ידיים. וכדי להגיד שלום למכרים רחוקים, הרימו את הכובע. מכאן הגיע הביטוי הרוסי "היכרות מהנהנת", כלומר היכרות שטחית.

7 "שלום" ו"הלו"

מקורן של ברכות אלו מעניין מאוד, שכן המילה "שלום", למשל, אינה מצטמצמת רק למילה "בריאות", כלומר בריאות. כעת אנו תופסים זאת בדיוק כך: כמשאלה לאדם אחר בעל בריאות וחיים ארוכים. עם זאת, השורש "בריא" ו"בריא" נמצא בהודית העתיקה, ביוונית ובשפות האווסטניות.בתחילה, המילה "שלום" כללה שני חלקים: "Sъ-" ו-"* dorvo-", כאשר הראשון פירושו "טוב", והשני קשור למושג "עץ". מה הקשר לעץ? עבור הסלאבים העתיקים, עץ היה סמל של כוח ושגשוג, וברכה כזו פירושה שאדם מאחל לאחר את הכוח, הסיבולת והשגשוג האלה. בנוסף, המברך עצמו מגיע ממשפחה חזקה וחזקה. זה גם מוכיח שלא כולם יכלו להגיד שלום. אנשים חופשיים, שווים זה לזה, הורשו לעשות זאת, אבל עבדים לא. צורת הברכה עבורם הייתה שונה - "Beat your brow".

האזכור הראשון של המילה "שלום" נמצא על ידי החוקרים בדברי הימים המתוארכים לשנת 1057. כותב הכרוניקות כתב: "שלום, שנים רבות".

קל יותר לפענח את המילה "שלום". זה גם מורכב משני חלקים: "at" + "וטרינר". הראשון נמצא במילים "ליטוף", "נטה" ופירושו קרבה, התקרבות למשהו או למישהו. השני הוא במילים "עצה", "תשובה", "הודעה"… באמירת "שלום", אנו מגלים קרבה (ואכן, רק לאנשים קרובים אנו פונים כך) וכביכול מעבירים בשורות טובות. לאחר.