סוד הפטרוגליפים של עמור מתגלה

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

משלחת עמור שנייה

ב-12 בנובמבר 2014, ערוץ הטלוויזיה "רוסיה-1" הציג את סרט הטלוויזיה התיעודי "הקוד הסודי של פני האמור" מתוך המחזור "תעלומות הציוויליזציה". גרסה רוסית "(בימויו של יבגני בזבורודוב). בסרט, פרצופי האמור מתכוונים ל"פטרוגליפים סיקאצ'י-אליאן" שנמצאו על גדות האמור מצפון מזרח לחברובסק. בסרט, מה שנקרא אדג', נשאלת השאלה: אילו "גזעים", מונגולואיד או קווקזאי, יצרו את התמונות הללו ובאיזה שעה? באשר לעתיקות הפטרוגליפים, אם כן, בהסכמה כללית לרעיון של מחברי הסרט "הקוד הסודי של פני האמור", אני מעז להציע נקודת מבט חדשה בנושא זה. אבל ראשית, שני פרקי מבוא קטנים…

תמונה 1. מעגל גלגל המזלות על חזית בניין בסנט פטרסבורג

1. שעון חלל - מעגל סווארוג

בחיים, אנו משתמשים בשעון רגיל ולוח שנה רגיל, המבוססים על הסיבוב היומי של כדור הארץ סביב צירו ועל הזמן שבו כדור הארץ עושה מהפכה שנתית סביב השמש. לוח השנה הסולארי כמעט ולא מתאים לתיאור חיי האנושות במשך עשרות ומאות אלפי שנים.

עם זאת, ישנם "שעונים", המחוג שלהם עושה מהפכה אחת כל 26,000 שנה. "חץ" זה הוא הציר של כדור הארץ עם הקדמה האופיינית לו.

המילה "קדנציה" מתייחסת לתופעה שכולם צפו בה. זכרו את הצעצוע של הילדים - מערבולת. המערבולת המסתובבת מתחילה להתנדנד סביב הציר שלה זמן קצר לאחר השיגור. כך בדיוק מתנהג ציר כדור הארץ, שומר על סיבוב, עושה תנועה סיבובית אחת ב-26,000 שנה. במקביל, הוא משמש כמעין "חץ" המצביע על קבוצות המזלות ברצף המתאים.

החוגה של "שעון" קוסמי זה הוא קמרון השמים ושנים עשר קבוצות כוכבים קוסמיות של גלגל המזלות. כרונומטר כזה סופר את תקופות המזלות הקוסמיות (ההיסטוריות). אם נחלק את התקופה של 26,000 שנים בשתיים עשרה, נגלה שיש 2,160 שנים לכל סימן בגלגל המזלות. פרק זמן כזה יהיה משמעותי מאוד בחייו של עם מסוים. בשנת 2012, החץ הבלתי נראה של ציר כדור הארץ עזב את מזל דגים והחל את הספירה לאחור של עידן הדלי. שינוי העידנים אינו תופעה רגילה. לא לכל דור יש אירוע כזה. בסנט פטרסבורג, באחד הבתים הישנים והיפים בצד פטרוגרדסקיה, אתה עדיין יכול לראות "שעון" גלגל המזלות שכזה (ראה תמונה 1).

במונחים לוח שנה 2012. היה אנלוגי ליום ההיפוך - הרגע שבו, לאחר מספר חודשים, נולדת עונה חדשה, אך היא עדיין רחוקה עד שהיא נכנסת לתוקף. לדוגמה, ב-21 בדצמבר, השמש הופכת לאביב, אך היא עדיין צועדת והולכת עד האביב.

העולם המדהים של המזלות מרתק ומושך, אבל המעמקים חסרי התחתית של תוכנם זמינים רק לחכמים מסורים. בתחילת כל עידן, בהחלט מופיע משיח מסוים, אשר מודיע לאנשים על אופי העידן הקרוב, הניסיונות שהוא מביא, ומציע אילו כללים יש לפעול על מנת להתגבר על הניסיונות הקרובים.

לוח השנה של גלגל המזלות והעידנים ההיסטוריים הידועים כעת לכולם הוא מערכת גלגל המזלות המקראית. אבל ישנה מערכת גלגל המזלות אחרת - הוודית, שבה המזלות ומספרם שונים, אך המערכת הוודית מבוססת על אותה תקופה של 26,000 שנה.

אורז. 1. שתי מערכות גלגל המזלות (מעגלי זמנים)

בצד שמאל נמצא גלגל המזלות המקראי: אריה, מזל תאומים, טלה, שור וכו'. אבל זה מימין הוא גלגל המזלות הוודי או מעגל סווארוג. אם אתה מסתכל מקרוב, אז סימנים כמו Perunitsa (ברק), צלב, גלגל, טריידנט, מעגל (שמש), שפע של שפע וכו '. ידועים לכולם.שימו לב שהצלב האורתודוקסי, שהרבה נוצרים עונדים על צווארם, הוא סימן לגלגל המזלות הוודי, אין סימן כזה בגלגל המזלות המקראי. חמישה עשר המזלות הנותרים של גלגל המזלות הוודי נמצאים כעת במצב "שינה" סמוי של "יין" ואינם משמשים לתזמון. ישנם שישה עשר מזלות וודיים בסך הכל, ומשך העידן הוודי הוא 1620 שנים.

כיום, סימנים וודיים מעניינים רק אתנוגרפים ומשחזרים היסטוריים המשחזרים חגים ואירועים מהעבר הרחוק, כמו גם לאלה החוקרים את המורשת המופלאה של עמי העולם והמיתולוגיה שלהם. בטבעת גלגל המזלות הוודית הימנית בחלק העליון, חסר סימן אחד. צריך להיות צלב קרס בצד שמאל. לא שמנו את זה שם, כי היום חוקי הפדרציה הרוסית מעמידים לדין את דמותו של צלב הקרס. כולם יודעים שצלב הקרס השמאלי - אינגליה - שימש את הנאצים כסמל שלהם. האינגלינגים הקדומים (מתפללי האש), אבותיהם של האנגלים הילידים, שנתנו את שמם לאנגליה (אנגליה היא ארץ האינגלינגים), האמינו שצלב הקרס - אינגליה - הוא הסמל העיקרי של הוודות והוא סכמטי ייצוג של מרכז הגלקסיה המסתובבת הספירלית שלנו עם ארבע זרועות. שתי מערכות המזלות (מעגלי הזמן) הן "גלגלי שיניים" וחלקים אינטגרליים מאותו מנגנון לוח שנה, המשותף לאנושות, הפועל על פי עקרון ה"יין-יאנג".

2. תמונות או תכונות משותפות של גלגל המזלות

לפי "לוח התקופות ההיסטוריות" (ראה איור 3), מערכת דימויים מסוימת מתאימה לכל עידן של מעגל סווארוג: האלים הפטרונים (ג'יווה, טארך, פרון, קופלה וכו'), חיה קדושה מסוימת. או בתולה, אחד היסודות (סוואגה שמימית, אור שמש, עולם הצמחים או יסוד מים) וכו'. באופן דומה, לכל עידן תנ"כי, ישנו גם מזל מסויים ואחד מהיסודות (אש, מים, אוויר, אדמה). כל הסמלים הללו - בעלי חיים, אלמנטים, צמחים, הממוקמים אופקית, חוצים את טבלת הכרונולוגיה - הם דימויים משותפים או תכונות של התקופה. יתרה מכך, בעזרת הדוגמה של האגדה הרוסית "שועל והזאב האפור", נראה עד כמה סמלים תנ"כיים וודים יכולים להיות שזורים זה בזה באותה אגדה.

מערכת מורכבת עם הרבה דימויים משותפים נחוצה להידור והבנה של טקסטים ודימויים מקודשים. דימויים משותפים הם ההיפוסטזיס של העידן, התכונות שלו. לדוגמה, התכונות של פרון הן ברק-פרוניצה, ציפור נשר, אלון ירוק. על דימויים קדושים ובטקסטים מקודשים, רק הם מצביעים ישירות על כך שפרון לפנינו. שום סימנים ואותיות שרירותיים אחרים, למשל, האות "P" על פרון כתו קדוש אינם מציינים.

3. במבוכי "הקוד הסודי של פני האמור"

בתמונה 2 אנו רואים את אחד הפטרוגליפים האמורים המרשימים ביותר - תמונה יפה של האיילים. האייל החתיך כאן הוא אחד הסמלים המקודשים במערכת גלגל המזלות הוודית - הסמל של עידן האיילים! הפעם האחרונה שעידן האיילים נמשך מ-2848 לפני הספירה. ה. עד 1228 לפני הספירה ה., כלומר. לפני 4863-3243 שנים (ראה איור 3 "לוח תקופות היסטוריות").

איור 3 לוח תקופות היסטוריות

תמונה 2. פטרוגליף "אייל"

ה"פנים" של האייל הוודי הקדוש מלא בסמלים קדושים של העידן המודרני של האייל של תקופות המקרא - מזל שור וטלה.

סמל גלגל המזלות של מזל טלה בצורת קרניים מעוגלות ממוקם "בתוך" האיילים בחלק העליון של הגב. קשה יותר לראות את מזל שור. כאן אתה צריך להבין את זה, כלומר. לחפש את התמונות המשותפות שלו. התמונה המשותפת של מזל שור (ראה "לוח שנה של תקופות היסטוריות") היא כדור הארץ. מסלול כדור הארץ הוא השלישי מבין המעגלים הקונצנטריים סביב הסימן האסטרונומי העתיק ביותר של השמש (קרוב יותר לזנב האיילים), והוא רק מצביע על כדור הארץ. המזל הקדוש של השמש הוא גם דימוי משותף, תכונה של האיילים.

אם תסתכלו מקרוב על התמונה ההפוכה של האייל (איור 2), אז בנוסף למזל טלה, השמש וכדור הארץ (שור), כאן תוכלו לראות תמונה ברורה של פייק עם הפסים והסנפירים האופייניים לו. הפייק, כדלקמן מ"לוח העידנים ההיסטוריים", הוא גם יצור קדוש - דמותו של חוג סווארוג.

למה היא הוצגה? במיתולוגיה העתיקה של עמים רבים, דג הוא מנבא של אסון מתקרב, וכן יועץ (בתמורה להצלתו) בנושא איך לשרוד את הזמנים הקשים הבאים. לדוגמה, האווסטה מספרת כיצד האדם הראשון יימה פשוט תפס דג מסוים, שהציע לו כופר עבור שחרורו כנבואה על מבול מתקרב.

בסיפור העם הרוסי "לפי פייק" בעיבודו של א. טולסטוי, דג זה הוא מזן קדוש מובהק. זהו ה-Pike, לו מוקדש עידן שלם במעגל סווארוג. זה מאפשר לייחס את האירוע (המבול) המתואר באווסטה לתקופה ספציפית יותר של זמן היסטורי, אם כי זה לא מאפשר לנו לציין בדיוק באיזו מהתקופות הרצופות של 25920 השנים האירוע הזה נופל. מסכים, השמות יימה ואמל הם בעלי עיצורים. באגדה הרוסית, שצ'וקה הודה בנדיבות לאמליה הרוסית על ישועתה, והפך אותו לצאר, כלומר. ניחן במלוא הכוח ולא בישר לו כלל על אסונות. זה לא מפתיע: עידן הפייק מלווה תמיד את עידן הרמקה, במילים פשוטות - גן העדן הארצי, והפייק הוא לא תמיד מבשר של אסונות. הנבואה הגורלית בשחזור האופטימי של א. טולסטוי נעדרת, שכן לא בכל עידן של הפייק יש מבול עולמי. רק שמותיהם של אמליה ויימה קשורים לאגדת המבול אצל א' טולסטוי. אותה אגדה בטיפולו של א.נ. אפאנסייב קרובה יותר לאגדה בתוכן בפרטים רבים. עם זאת, ליצירות ספרותיות, אין לנו, כמובן, זכות להציג דרישות כה מחמירות לעמידה במקור ראשוני מסוים.

אורז. 2 איילים הפוכים

במילה הרוסית "אב קדמון" אפשר לשמוע בבירור -schur, שאחת ממשמעויותיה היא "פייק" (ראה מילון VI Dal, 1882). במובן המקורי, אבותינו הם אלה של אבותינו ואבותינו, כולל אלה שחיו לפני ובאותו עידן דרמטי של הפייק, שמתו מאותו מבול אגדי, שזכרו עדיין חי לאחר אלפי שנים.

האם האסון הזה היה המבול המתואר בתנ"ך? לא סביר. מתוכן הספר "בראשית", המתאר את המבול, עולה כי מאורע זה התרחש לאחר בריאת אדם ושייך לעידן מזל שור, כלומר אינו שונה בהרבה בזמן מתקופת אייל עצמו. לאור זה, דמותו של האייל על האבן מופיעה כמעין אנדרטה לעידן האייל עצמו, ולכל האבות הקדמונים שמתו מהשטפונות הגדולים ביותר בעידן הפייק ובעידן מזל שור. אפשר היה לתאר את מזל שור עצמו ואת התכונה שלו - כדור הארץ - בדרך אחרת, אבל הפסל חסר השם בחר בדמותו של כדור הארץ ככוכב לכת. אולי כדי להדגיש את קנה המידה הפלנטרי של אותם אסונות שפקדו את האנושות?

האם האנדרטה הזו נוצרה על ידי בני זמנו מתקופת האיילים, מזל שור וטלה? לפני שתנסה לענות על שאלה זו, שקול תמונה 3, המתארת פטרוגליף אחר של עמור - הסוס הנפלא.

תמונה 3. פטרוגליף "סוס"

בתמונה 3, אנו רואים צילום מסך של אפילו שתי תמונות קדושות שלמות המתייחסות לשני תקופות עוקבות. זהו הסוס וגלגל הסמסרה המעטר את בסיס צווארו של הסוס. הגלגל של סמסרה - העתק של פיניסט הבז הצלול - הוא (ראה איור 3. "לוח תקופות היסטוריות") גלגל עם שישה חישורים, המסמל את תחילתו של מחזור של שש תקופות מקראיות פעילות, הנופלים על ה"יאנג". "שלב של הכרונולוגיה המקראית.

אלה הם מזל שור, טלה, דגים, מזל דלי, מזל גדי וקשת, שסדרה שלהם מתחילה בעידן הוודי של פיניסט. במקביל, העידנים הוודיים הבאים, בזה אחר זה, מתחילים להיכנס לשלב ה"יין" הפסיבי: עוף החול, אייל, טור, שועל, זאב, חסידה, דוב, עורב.

הסוס הקדוש ממהר במעגל הזמן אל סוף תקופתו, נושא על גבו שינוי, העידן הקרוב של פיניסט, אשר ממהר אל תחילתו על סוס זה בצורת עיטור של הרתמה שלו.

אם לשפוט לפי אותה דרגת שימור, תמונות האיילים והסוס על האבנים נעשו ככל הנראה בערך באותו זמן, וכלל לא בעידן האיילים והסוס, שביניהם שלושה אלפי שנים. מתי בדיוק, באיזה עידן, התמונות הללו בעצם נוצרו, קשה לומר על בסיס תמונות בלבד. יש צורך במחקר נוסף על חומר האבן והאדמה של האזור. ייתכן שגילם של החפצים קטן יחסית, והם נוצרו במיוחד כדי לקשט כל מקדש וודי בעבר הנראה לעין של כמה מאות שנים. אולי, אי שם בקרבת מקום, נשתמרו על האבנים תמונות וסמלים אחרים של עידן מעגל סווארוג.

4. אחות פוקס וזאב אפור

דוגמאות מסיפורי עם רוסיים מעניינות לא פחות. היכרות עם חוג Svarog מאפשרת לך לשקול בסיפור אגדה עלילה אחת או אפילו כמה סמויות מעיניים סקרניות. נפנה, למשל, לאגדה "אחות השועל הקטנה והזאב האפור". אבל ראשית, הבה נזכיר בקצרה את תוכנו.

ליסה העמידה פנים שהיא מתה, מצאה את עצמה על עגלה עם דגים, שנשאה לאורך הדרך על ידי גבר. סליי פוקס חשבה לזרוק את כל הדגים מהעגלה ולהסתיר את עצמה, לוקחת את כל התפיסה. השועל גרר את הדג לחור שלה ועמד להחלים בשמחה, אבל כאן הזאב הרעב פשוט רץ, הוא גם רוצה דגים. תן, אומרים. ואתה, זאב, לך אל הנהר, תכניס את הזנב לחור, שב ותגיד: "תפוס, דגים, גם קטנים וגם גדולים." הדג עצמו יתפוס על זנבך. הזאב הכפרי הלך אל הנהר, הוריד את זנבו לתוך חור הקרח וחיכה לתפיסה. זנבו קפא. בבוקר הגיעו הנשים לנהר לבקש מים, ראו את הזאב, ובכן, היכו אותו. בקושי נשאתי את הרגליים ואיבדתי את הזנב. לאחר זמן מה, פוקס וולף נפגשו שוב. השועל נמלט לאחר שוד נוסף, וזאב פשוט הנפש התנדב לקחת את הרמאות על עצמו. השועל רוכב על הזאב ואומר בשקט: "המוכה ללא הפסד הוא מזל, המוכה ללא הפסד הוא בר מזל". הזאב שואל מה היא ממלמלת שם, והשועל עונה לו בקול: "המוכה הוא בר מזל! המוכה המוכה הוא בר מזל! "…

השועל והזאב, על פי מעגל סבורוז'י, הם תמצית השמות של שתי תקופות קוסמיות עוקבות והייעוד של העמים החיים בתקופות אלה. שועל - העידן שנמשך עד חצות גלקטית, זאב - העידן הראשון אחרי חצות גלקטית, תחילת הבוקר הקוסמי

… בבוקר הגיעו הנשים אל הנהר לבקש מים, ראו את הזאב … כלומר, פעם ב-1620 שנה, מגיע הבוקר בהכרח, המציין לא רק את היום והשנה הבאים, אלא גם את תחילתה של עידן החלל הבא.

בבוקר, הנשים הגיעו לנהר להביא מים (נזכיר שהמים הם דמיון לשועל וגם לדגים), כמו תמיד, בחיי היומיום, הכל נשכח, לא מוכן מראש לקלוט את האירוע הגדול של תחילת הבוקר הראשון של העידן הבא. ו…הם ראו את הזאב…

משהו דומה התגלה על ידי ישוע המשיח כשהגיע ליהודה, שם האנשים היו "כצאן", כלומר, התנהג כאילו עידן מזל טלה עדיין נמשך, והעידן הבא של מזל דגים כלל לא הגיע. אולם, לשם כך בא המשיח להודיע ל"כבשי בית ישראל" על בוא העידן הבא וכיצד עליהם לחיות הלאה ובאילו כללים להקפיד. אנו מדגישים שהנשים הפשוטות שלנו לא היו זקוקות לנביא. הם עצמם העריכו במהירות את המצב והכו את הזאב. בשביל מה? בואו נסתכל מקרוב.

השועל העמיד פנים שהוא מת… עידן השועל מתאים לממלכת מארה - אלת השלום, החורף, השקט, משאבי החיים המינימליים. מסיבה זו, מארה נקראת לפעמים אלת המוות. אכן, ברגע הכי פחות כוח יצור חי מחכה לרוב למוות. אבל סיפור חכם מזכיר שפוקס רק העמיד פנים שהוא מת. עבור הטבע, המוות הוא תמיד תופעה פרטית, שלב הכרחי במחזור החיים. למוות אין אונים בפני ישות חיה ככזו.

השועל תפס דג… העידן הוודי של השועל בזמן תואם את העידן המקראי של מזל דגים. אנחנו מדברים ספציפית על העידנים הקוסמיים. עידן לוח השנה של מזל דגים מזוהה לעתים קרובות פשוט עם הנצרות, הברית החדשה, המסווה באופן לא רצוני את העובדה שהתהליך ההיסטורי אינו כל כך תוצאה של חלוף הזמן במובן הפיזי, כלומר. שינוי לוח שנה של תקופות, כתוצר של ניהול החברה האנושית על פי הדוקטרינות הפוליטיות של תקופות היסטוריות. אחת הדוקטרינות הפוליטיות הללו היא הברית החדשה, המחושבת בקירוב לתקופת לוח השנה של מזל דגים עם משך של 2160 שנים.

"תוריד את הזנב לתוך החור, זאב…" חור קרח, ירדן - תכונה של הנצרות - יסוד המים. "הצטרפו לנצרות וחיו בסיפוק כמוני", מייעץ השועל הערמומי. אבל מים הם בכלל לא היסוד של הזאב, הם לא מגנים עליו, אלא מתנהגים איתו באכזריות רבה.

"המוכה ללא מכות הוא בר מזל…" הנצרות, כמובן, לא תיעלם בן לילה עם השינוי של תקופות לוח השנה. הזאב השבור יצטרך לשאת על עצמו את המורשת הרוחנית הנמסה של עידן פוקס במשך זמן רב. היסוד של הזאב הוא הסוואגה השמימית, במילים פשוטות - ממלכת השמים (ראה איור 3. "לוח תקופות היסטוריות").

מדהים הוא האיש המוביל עגלה של דגים לאורך הדרך, רתומה על ידי סוס, סוס. הסוס הוא גם דמות קדושה של מעגל סווארוג. זהו סמל דימוי ידוע של העם הרוסי, המוצג שוב ושוב ביצירות אמנות מאז ומתמיד. הנה האייקון המפורסם, שנקרא היום "הנס של ג'ורג' על הדרקון", וקבוצות פיסול מפורסמות לא פחות של סוסי קלודט על גשר אניצ'קוב בסנט פטרסבורג, המוקדש, כמובן, לא להצלחות החקלאיות של גידול סוסים, זה הסוס הקטן מגיבנת מהסיפור של פ' ארשוב … הסוס, כמו הזאב, אינו מוצא דגים, ולכן אינו הצרכן שלו. מסיבה זו, הנצרות לא יכולה להפוך לנצח מזון קבוע לנפשם, ודגים לא יכולים להפוך למזון לגוף. ולכן גם תקוותיו של האיכר להצטייד בדגים לעתיד מתבררות כריקות. דגים נעלמים באגדה יחד עם השועל, ומפנים את מקומם לעידנים הבאים של הזאב והדלי והסמלים המתאימים להם. הדימוי של העידן הרעב רוחני של הזאב, שאינו יודע לדוג עוד ולהאכיל ממנו ("להאכיל"), אינו מסוגל להציע לבני זמננו משהו מקובל בתחילה בתמורה, עד בואו של המשיח הבא, מוכה על ידי האנשים על כך, עולה מהתוכן הנסתר של הסיפור.

דמותו של הזאב המוכה מהדהדת בבירור גם את התחזיות התנ כיות האפוקליפטיות המסתיימות את כל מחזור הספרים המקראיים המוקדשים להתגלמות התוכנית הבבלית, שהעניקה את שמה לגדול הספרים.

לסיכום הדיון, ניתן לומר שהשאלה אילו "גזעים" יצרו את התמונות הללו ועל בסיס זה יש להן זכויות עדיפות כלשהן לשטחים המתאימים, אינה נכונה לחלוטין בסרט. תמונות של אותן חיות סמליות, ובאותו זמן ובכל מקום על פני כדור הארץ, נוצרו על ידי כל העמים, בלוח השנה הכללי שבו החל העידן המקביל. העידנים ההיסטוריים השתנו, יחד איתם הוחלפו סמלי התקופות בצורת בעלי חיים וצמחים, כמו גם דימויים שלהם בכל מקום.

ניתן לצפות בסרט הטלוויזיה הדוקומנטרי "הקוד הסודי של פני האמור" בפתיחת אתר העיתון "לרוסית דלו".

סבטלנה KONDAKOVA, היסטוריונית, משתתפת ה-VAE, סנט פטרסבורג

עיתון "סוד" מס' 5 (72), 2015 5 (72), 2015

סִפְרוּת:

1. אפאנאסייב א.נ. מיתולוגיה סלבית. M.: Eksmo, SPb.: Midgard. 2008.
2. וולנסקי ט מכתבים על עתיקות סלאביות. SPb., "עמודים. עוֹלָם. ist.", 2013.
3. Gusev O. M. הסוס הלבן של האפוקליפסה. … עורך LIO. SPb., 2000.
4. Gusev O. M. רוסיה העתיקה וטוראן הגדול. SPb., "נסתר", 2012.
5. Medvedev V. E. תרבות יורשי האמור. סוף המאות X-XI נובוסיבירסק. "המדע". 1977.
6. פופוב V. V. בחיפוש אחר בית האבות של העם ההודו-אירופי הקדום באמור התחתון, או להציל את פרון סיקאצ'י-אליאן. חברובסק. ארון הקודש, 2011.
7. מיתוסים של עמי העולם. אֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה. בשני כרכים. M., SE, 1991.
8. Turokh I. I.הקרפטים והסלאבים. קטע מתוך החיבור "סווארוג". SPb., "נסתר", 2009.