על מה הרוסים שותקים

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

יצחק לויתן - על מנוחה נצחית

מקשיב לאלוהים

האם אתה צריך תנאים מיוחדים כדי להקשיב, והכי חשוב, לשמוע את אלוהים? אוּלַי. שקט, בדידות ושקט - "שלושה לווייתנים" שבלעדיו בלתי אפשרי דיאלוג שקט עם הבורא. לא בכדי אמר ג'ון קליימקוס שאוהב שתיקה מתקרב לאלוהים. אולי זו בדיוק הסיבה שהשוטים הקדושים המקורבים לה' בחרו לא פעם כשפתם בשתיקה משמעותית, שלעיתים, עם זאת, נקטעה ב"מילים בוציות"? בקרב הנזירים, נדר השתיקה נחשב לאחד הקשים ונערץ במיוחד.

המילה היא כסף, השתיקה היא זהב

שתיקה, ללא אמצעי ביטוי לשוניים, יכולה בכל זאת להיות אקספרסיבית. יש לו מאות "תלבושות": זה נותן תקווה, כואב עד כאב, מקלל ומוציא דין. בספרות הרוסית, השתיקה הופכת לאותו גיבור מן המניין, שניחן ב"אופי" משלו. המפורסם ביותר, אולי, יכול להיחשב לסצינת הסיום של "בוריס גודונוב" של פושקין עם ההערה "האנשים שותקים". שתיקה כאן הופכת למשפט עבור דמיטרי השקר: בקרוב מאוד הוא ייזרק ממגדל הפעמונים, וכל כיפת הזהב תירק על גופתו.

המסתורין של הנשמה הרוסית

יצחק לויתן - אגם. רוס

השתיקה הרוסית היא השתקפות הטובה ביותר של המנטליות הלאומית. המצב שבו אי אפשר למצוא את המילים הנכונות להעביר את הרגשות שלך מוכר לכולם. השפה הרוסית העשירה והחזקה פשוט לא מסוגלת לספק מילים שיכולות להעביר את כל מה שיש לאדם רוסי בנשמתו. לא כל דבר בעולם ניתן לתאר במילים. אז אולי בשתיקה טמונה המסתורין של הנשמה הרוסית?

אִינטִימִי

איוון שישקין - פולנים

הרהור ובחינה עצמית, האופייניים כל כך לתרבות הרוסית, מעניקים לשתיקה שלנו ייחוד נוסף. בתהליך הדיאלוג יכולים בני השיח לעשות הפסקות ארוכות על מנת שיוכלו לשקף, "לעכל" את הנאמר, "לתבל" אותו בטעמים במשהו מהפנימיות שלהם. שתיקה כזו אינה מדכאת, להיפך, היא נותנת את ההזדמנות להיות בחברה עם עצמך. אני זוכר את "שתיקה" של טיוצ'ב: "יש עולם ומלואו בנשמתך, / תוכל לחיות רק בעצמך בשקט…"

איום אורב

השתיקה הרוסית מתפרשת לרוב כאיום. השתיקה טומנת בחובה אי ודאות, שמפחידה, לפעמים, יותר מכל שאר הקשיים. במקרה זה, זה מייצר חרדה, הורס את העולם המעוטר, מביא אי נוחות. מיותר לציין שהגיבורים השקטים של הקלאסיקה הרוסית מסוגלים "להדביק את האימה". אז ב"רוסלן ולודמילה" רוכב בדממה גבר קשקש בודד, אבל חלילה לא לפגוש אותו בדרך: "אני הולך, אני הולך, אני לא חופף, אבל כשאני מכה אותו, אני לא אתן לזה ללכת!"

שתיקה היא מחווה

Arkhip Kuindzhi - ענן

שתיקה יכולה להיות מלווה במחוות או להסתיים באופן הגיוני במעשה או פעולה כלשהי. אדם רוסי יכול לשתוק במשך זמן רב (כאן, אולי, "לסבול" הופך למילה נרדפת), עם זאת, אז הוא עושה משהו נועז, מפר את ההיגיון ובלתי צפוי. מדגים בצורה מופתית איכות דומה של שתיקה רוסית, למשל דוסטויבסקי ב"האחים קרמזוב": זקן זוסימה משתחווה בשקט בפני מיטיה על הסבל שהוא צריך לסבול, והמשיח, השותק כמעט כל הפרק, מעניק נשיקה רחמנית האינקוויזיטור הגדול. המחוות הללו של גיבוריו של דוסטוייב מדברות רבות על מצבם הרגשי, שקל כל כך לרוסי להבין.

פּוּלחָן

אבותינו האליליים "העניקו לנו במתנה" שתיקה כצורת התנהגות מיוחדת במהלך פעולות טקסיות חשובות במיוחד.האמונה שרוחות יכולות להיכנס דרך פה פעור תרמה לאיסור לא רק על שיחות מיותרות, אלא גם על צרחות, צחוק ואפילו לחישה. מי שיצא לראשונה לזרוע באביב שתק, מי שקצר את האלומה האחרונה במהלך הקטיף שתק. האיש הביא בשתיקה הזמנה שהושלמה לבית זר - ארון קבורה. האישה לשה את הבצק בשתיקה כדי לאפות את הלחם החגיגי. מי שהלך לפני הזריחה בשביל "המים השקטים", שניחן בכוח קסום ומרפא מיוחד, שתק. הם שתקו במקרה שלא ידעו את התשובה או הגיבו לחוסר הטאקט, הטיפשות של הדובר. אם לא תגיד כלום - תעבור על חכם, - ההורים לא עייפו לחזור. עם זאת, אלה לא רק מאפיינים של השתיקה הרוסית, שבלי לדבר יותר מדי בלי צורך קיצוני, העם הרוסי ניסה במיוחד לשמור על אונופרי השקט.