גיוס כספים פופולרי להעברת כרטיס Fra Mauro

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

שלום מחפשי יקרים! ארגנתי גיוס כספים גדול להעברת כרטיס 1459 של Fra Mauro.

הנה הקישור אליו תוכלו ללכת ולתמוך בפרויקט: SUPPORT THE PROJECT

כ-10 שנים לאחר הדיגיטציה של לא רק מקורות מערב אירופיים ישנים, אלא גם מפות ישנות, לא האקדמיה הרוסית למדעים, לא החברה ההיסטורית הרוסית או כל חברה אחרת ביצעו תרגום מקצועי נאות לרוסית, עם פרסום מיוחד ספרות המכילה תרגומים… אבל כמעט כל המקורות העתיקים מכילים מידע שונה לחלוטין, שונה מהמידע הרשמי על ארצות רוסיה של ימינו, אוקראינה, בלארוס ומדינות חבר העמים. זה טיפשי להאמין שטעות כזו נעשתה עקב השגחה או שלא ביודעין, התעלמו מכל כתבי היד הדיגיטליים, הספרים, כתבי היד והמפות. בהקשר זה, בכוונתי לתרגם מפה ייחודית ענקית משנת 1459 מאת הנזיר הוונציאני פרה מאורו, אשר מראה במיוחד שסיביר וכל צפון מזרח רוסיה המודרנית, הנקראת סקית'ה, מאוכלסים בצפיפות רבה ויש להן אינספור ערים. שבגודל הוא הרבה יותר מפואר ועשיר מהאירופיים. המקור שמור בוונציה, עותק דיגיטלי נוצר, אך איכותו מותירה הרבה הרצוי - כתובות קטנות ניתנות לקריאה גרועה מאוד או שאינן נראות כלל.

אני מתכוון לרכוש 2 ספרים. האחד מכיל 48 קטעים מוגדלים של מפה ברזולוציה של 800 dpi כל אחד, שעברו דיגיטציה והוכנסו לאינטרנט לגישה חופשית, וכתוצאה מכך יוצרים את הרזולוציה הדיגיטלית הגבוהה ביותר של המפה הזו שקיימת כיום. ספר זה יצא לאור בשנת 1956 ברומא, המפה נסרקה בציוד מקצועי במכון הדפוס של רומא, וכרגע הספר הזה הוא עתיקות של ממש - עלותו הממוצעת היא 3000 יורו.

הספר השני, שאני צריך לעבודה, מכיל את הטקסט המלא מהמפה הזו (כ-3000 כתובות קטנות וגדולות, כמות עצומה של הסברים וטקסטים גדולים באיטלקית), תרגום לאנגלית ותיאור מפורט של כל קטע. אחליף את הטקסט האיטלקי על המפה עצמה ברוסית להתמצאות טובה יותר. אני רוצה גם להכין מהדורה מודפסת של שברים עם תרגומים בצורת אלבום של 1000 עותקים, וכן פוסטרים גדולים עם מפה שלמה כדי לתלות על הקיר וללמוד לפרטים.

כבר עשיתי את התרגום הראשון בעולם של המפות של דניאל סלריוס פרימונטנוס ב-1590, של ג'רארדוס מרקטור ב-1569 וב-1592, וכן את המפה הקטלאנית של 1375 לרוסית. אתה יכול לראות אותם בקישורים הבאים:

המטרה שלי היא שכל אדם, בין אם זה תלמיד בית ספר רגיל או פיזיקאי גרעיני, יוכל לגשת באופן חופשי באותה מידה להיסטוריה האמיתית ולהסיק את המסקנות המתאימות בעצמו. אי אפשר להביס את האנשים שיודעים את שורשיהם.

כמו כן, כרטיס ייחודי זה יהיה זמין לאוניברסיטאות ובתי ספר ללימוד מפורט, כל אחד יכול לתלות אותו על הקיר בבית. כיום, שכפול של מפה עולה כ-900 יורו, והרזולוציה המקסימלית שלה בצורה דיגיטלית היא רק 5000 על 5000. השברים הקיימים באינטרנט אינם מספיקים ליצירת מפה גדולה.

עידן הנגשת הידע הגיע, וזה יהיה טיפשי להסתיר אותו בשם "זכויות יוצרים". עכשיו כל אחד יכול לגעת בעתיקות בלי לקבל שום השכלה מיוחדת.

אל תעבור! תמכו בפרויקט - עזרו לאנשים לגלות את האמת!