מי הצמיד כנפיים למשפטים של אנשים מפורסמים

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

ברשתות החברתיות, ביטויי תופסת נוצצים פופולריים מאוד, הנחשבים לציטוטים של דמויות היסטוריות מסוימות. אבל לפעמים מחברי האפוריזמים הם אנשים שונים לחלוטין מתקופות אחרות. סקירה זו מציגה משפטים מפורסמים של אנשים שמעולם לא דיברו אותם.

1. "אם אין להם לחם, שיאכלו עוגות"

מארי אנטואנט. מרטין ואן מיטנס, 1767

נהוג לחשוב שמארי אנטואנט, בהיותה מלכת צרפת, שאלה פעם מדוע העניים הפריזאים מורדים כל הזמן. אנשי החצר ענו לה שאין לאנשים לחם. לכך אמרה המלכה: "אם אין להם לחם, שיאכלו עוגות". התוצאה של הסיפור הזה ידועה לכולם: ראשה של מארי אנטואנט עף מכתפיה.

ז'אן ז'אק רוסו - פילוסוף, סופר צרפתי

את הביטוי המיוחס למלכה, היא מעולם לא השמיעה. מחבר הביטוי הוא הפילוסוף הצרפתי ז'אן ז'אק רוסו. ברומן שלו "וידוי" אפשר לקרוא: "סוף סוף נזכרתי באיזו דרך באה נסיכה אחת. כשאמרו לה כי לאיכרים אין לחם, ענתה: "שיאכלו בריושים". בריושים הם לחמניות, אבל זה לא משנה את האופי המלגלג של הנאמר.

כשרוסו יצר את הרומן שלו, מארי אנטואנט עדיין הייתה במולדתה אוסטריה, אבל 20 שנה לאחר מכן, כשהמלכה הרסה את המדינה בתעלוליה הראוותניים, היו אלה הצרפתים שייחסו לה את הביטוי על לחמניות.

2. "הדת היא האופיום של העם"

צילום מתוך הסרט "12 כיסאות"

ברומן של אילף ופטרוב "12 כיסאות" שואל אוסטפ בנדר את אביו של פיודור: "כמה עולה אופיום לאנשים?" מקובל בדרך כלל שהגיבור מצטט את לנין. עם זאת, הביטוי שהפך לאפוריזם שימש לראשונה את קרל מרקס, וניסח אותו כך: "הדת היא האופיום של העם".

צ'ארלס קינגסלי - סופר ומטיף אנגלי

אבל מרקס עצמו שאל את הרעיון הזה מהסופר והמטיף האנגלי צ'רלס קינגסלי. הוא כתב: "אנו משתמשים בתנ"ך פשוט כמנה של אופיום כדי להרגיע חיית משא המומה - לשמור על הסדר בין העניים".

3. "אין לנו אנשים שאין להם תחליף"

ג'וזף סטאלין

מחברו של הביטוי המפורסם הזה מיוחסת ליוזף סטלין. עם זאת, הוא נאם לראשונה על ידי ג'וזף לה בון, נציב אמנת המהפכה הצרפתית, בשנת 1793. הוא עצר את הוויקונט דה ג'יזלין, והוא התחנן בפניו שיציל את חייו, בטענה שהשכלתו וניסיונו עדיין ישרתו את המהפכה. הנציב לה בון השיב: "אין אנשים שאין להם תחליף ברפובליקה!" זה באמת התברר כנכון, כי עד מהרה הוא עצמו הלך לגיליוטינה.

4. "במלחמת צרפת-פרוסיה ניצחה מורה בבית ספר גרמני"

אוטו פון ביסמרק - הקנצלר הראשון של האימפריה הגרמנית

הביטוי המפורסם הזה מיוחס לקנצלר "הברזל" אוטו פון ביסמרק, אך לא הוא שכתב אותו. את המילים הללו אמר הפרופסור לגיאוגרפיה מלייפציג אוסקר פסל. אבל הוא לא התכוון למלחמת צרפת-פרוסיה (1870-1871), אלא למלחמה האוסטרו-פרוסיה (1866). באחת הכתבות בעיתון כתב הפרופסור: "… לחינוך הציבורי תפקיד מכריע במלחמה… כשהפרוסים הכו את האוסטרים, היה זה ניצחון של המורה הפרוסי על המורה האוסטרי בבית הספר". מכאן נובע שהביטוי הפופולרי הוא רמז לכך שעם משכיל ותרבותי יותר בהחלט ינצח על האויב.

5. "אם אני נרדם, אבל אקום בעוד מאה שנה, וישאלו אותי מה קורה עכשיו ברוסיה, אענה בלי היסוס: שותים וגונבים"

דיוקנו של הסאטיריקן מיכאיל אבגרפוביץ' סלטיקוב-שדרין. איבן קרמסקוי, 1879.

מיכאיל אבגרפוביץ' סלטיקוב-שדרין התפרסם בזכות הסאטירה הנוצצת שלו, הרלוונטית עד היום. עם זאת, הוא לא ביטא את הביטוי המיוחס לו.בפעם הראשונה הופיע הביטוי "אם אני נרדם, אבל אתעורר בעוד מאה שנה, וישאלו אותי מה קורה ברוסיה עכשיו, אענה ללא היסוס: הם שותים וגונבים" באוסף היומיום של מיכאיל זושצ'נקו סיפורים ואנקדוטות היסטוריות "הספר הכחול" בשנת 1935.

מיכאיל זושצ'נקו הוא סופר ומחזאי.