כיצד נפתחה בברלין אנדרטה לחיילי הצבא האדום

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

לפני 70 שנה, ב-8 במאי 1949, בפארק טרפטואר בברלין, התקיימה הפתיחה החגיגית של האנדרטה לחיילי הצבא הסובייטי שמתו מוות גבורה במהלך ההסתערות על בירת הרייך השלישי. איזבסטיה נזכרת איך זה היה.

באירופה יש מאות אנדרטאות לחיילים-משחררים רוסים - הן מתקופת נפוליאון והן מתקופת מלחמות העולם. המפורסם ביותר ואולי האקספרסיבי שבהם עומד בברלין, בפארק טרפטואר.

ניתן לזהות אותו במבט ראשון - חייל בצבא האדום עם ילדה בזרועותיו, רומס צלב קרס שבור - סמל לפשיזם מובס. החייל שסבל את תלאותיה העיקריות של מלחמת העולם השנייה וכבש את העולם עבור אירופה. אפשר לדבר בפומפוזיות על הישגו, אבל הפסל יבגני ווצ'יץ', שראה את המלחמה דרך עיניהם של חייל וקצין, יצר דימוי סתמי, אנושי של חייל.

במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, אמנות מונומנטלית זכתה לתשומת לב מיוחדת. לאחר שחרור נובגורוד בינואר 1944, חיילינו ראו שברים של אנדרטת המילניום של רוסיה במחוזות השלטון העתיקים. נסוגו, הנאצים פוצצו אותו. עבודות השיקום החלו ללא דיחוי - וההרכב הרב-דמוי שוחזר הרבה לפני הניצחון, עד נובמבר 1944. כי סמלים חשובים בזמן מלחמה בדיוק כמו רובים.

התוכנית של וורושילוב

נבחר המקום המתאים ביותר לקבורה צבאית - הפארק הציבורי העתיק ביותר בבירת גרמניה. כבר הייתה אנדרטת מלחמה סובייטית בברלין - בטירגארטן הגדול. אבל טרפטו פארק הפך לאנדרטה המפוארת ביותר של הצבא הסובייטי שנמצא מחוץ לארצנו.

הרעיון להקים את האנדרטה היה שייך לקלים וורושילוב. "הקצין האדום הראשון" ידע כי שם נקברו אלפי חיילים סובייטים שמתו בקרב על ברלין, והציע לכבד את זכרם של גיבורי הקרבות האחרונים של המלחמה הגדולה.

עם זאת, בתחילה, לא היה זה חייל רגיל שהיה אמור לעמוד על הכן, אלא יוסף סטלין באופן אישי. הגנרליסימו יתנשא מעל ברלין עם גלובוס בידיו - סמל לעולם ניצול. כך בערך נראתה האנדרטה העתידית על ידי הפסל יבגני ווצ'טיץ' ב-1946, כאשר המועצה הצבאית של קבוצת כוחות הכיבוש הסובייטיים בגרמניה הכריזה על תחרות לעיצוב האנדרטה של ברלין לחיילי השחרור.

ווצ'יץ' היה חייל בעצמו. לא האחורי, האמיתי. מהקרב האחרון הוא בוצע חצי מת. במשך כל חייו, עקב השלכות זעזוע המוח, השתנה דיבורו. כל חייו לאחר מכן, הוא הטביע באבן ובארד את זכרם של גיבורי המלחמה הפטריוטית הגדולה. ווצ'יץ' הואשם לפעמים בג'ינטומאניה. הוא באמת חשב בגדול, למרות שידע הרבה על פיסול קאמרי. הפסל הבין את המלחמה הפטריוטית הגדולה כעימות בקנה מידה אוניברסלי - ובמשך כמה עשורים הוא יצר אפוס מונומנטלי של זמננו. זה שירת את זיכרון מעשה הגבורה בחזית באותה חוסר אנוכיות שבה שירתו ציירי האיקונות העתיקים את אלוהים, ואמני הרנסנס שירתו את רעיון הגדולה האנושית.

ווצ'יץ' ניגש לעניינים לאחר שדיבר עם וורושילוב. אבל התפיסה "במרכז סטלין" של האנדרטה לא נתנה לו השראה.

- לא הייתי מרוצה. עלינו לחפש פתרון אחר. ואז נזכרתי בחיילים הסובייטים שבשעת ההסתערות על ברלין הוציאו ילדים גרמנים מאזור האש. הוא מיהר לברלין, ביקר את החיילים, נפגש עם הגיבורים, עשה סקיצות ומאות צילומים - והבשיל פתרון חדש, - נזכר הפסל.

ווצ'יץ' לא היה יריב של סטלין. אבל כאמן אמיתי, הוא פחד ליפול תחת עול התבנית. בלבו הבין ווצ'יץ' שגיבור המלחמה הוא עדיין חייל, אחד מהמיליונים שמתו ושרדו שיצאו מסטלינגרד ומוסקבה לפראג וברלין. פצוע, קבור בארץ זרה, אך בלתי מנוצח.

כפי שהתברר, גם סטאלין הבין זאת. אבל המחברים העיקריים של האנדרטה היו החיילים עצמם, גיבורי הקרבות האחרונים.

קוצצים את השרשראות

ללוחמים הסובייטים היו סיבות רבות לנקמה. אך מעטים מהם הגיעו לנקודת נקמה עיוורת – והעונש על כאלה היה חמור. האנדרטה הייתה אמורה להראות שהחייל הסובייטי לא הגיע לברלין כדי להפיל את גרמניה על ברכיה ולשעבד את העם הגרמני. יש לו מטרה אחרת - להשמיד את הנאציזם ולסיים את המלחמה.

ב-30 באפריל 1945 שמע סמל המשמר ניקולאי מסאלוב, בעיצומו של קרב על גדות תעלת לנדווהר, בכי של ילד.

"מתחת לגשר ראיתי ילדה בת שלוש יושבת ליד אמה שנרצחה. לתינוק היה שיער בלונדיני, מעט מסולסל במצח. היא כל הזמן משכה בחגורה של אמה וקראה: "מלמל, ממלמל!" אין זמן לחשוב על זה. אני ילדה בזרוע - ובחזרה. ואיך היא תצעק! אני הולך איתה עוד ועוד וכך אני משכנע: שתוק, אומרים, אחרת תפתח אותי.

כאן אכן החלו הנאצים לירות. בזכות שלנו - הם עזרו לנו, פתחו באש מכל החביות , אמר מסלוב. הוא שרד, קיבל תואר מסדר התהילה השלישי על מעלליו בקרבות ברלין. המרשל וסילי צ'ויקוב כתב על גבורתו בזיכרונותיו. הסמל פגש את ווצ'יץ', הוא אפילו עשה ממנו סקיצות.

אבל מסלוב לא היה לבד. הישג דומה השיג טריפון אנדרייביץ' לוקיאנוביץ' ממינסק. אשתו ובנותיו נהרגו מפצצות גרמניות. אבא, אמא ואחות הוצאו להורג על ידי הפולשים בגלל מגע עם הפרטיזנים. לוקיאנוביץ' לחם בסטלינגרד, נפצע יותר מפעם אחת, הוא הוכרז לא כשיר לשירות צבאי, אבל הסמל בקרס או בנוכל חזר לחזית. בסוף אפריל 1945 השתתף בקרבות בחלקה המערבי של ברלין - באייזנשטראסה, ליד פארק טרפטואר. במהלך הקרב שמעתי בכי של ילד וחצתי את הכביש במהירות לעבר הבית ההרוס.

הסופר והכתב הצבאי של פרבדה בוריס פולבוי, עד להישג, נזכר: "ואז ראינו אותו עם ילד בזרועותיו. הוא ישב תחת חסות ההריסות של החומה, מהרהר איך הוא צריך להמשיך להיות. אחר כך נשכב, והחזיק את הילד, זז אחורה. אבל עכשיו היה לו קשה לנוע על הבטן. העומס הקשה על זחילה על המרפקים. מדי פעם הוא נשכב על האספלט ונרגע, אבל לאחר שנח המשיך הלאה. עכשיו הוא היה קרוב, והיה ברור שהוא מכוסה בזיעה, שערו, רטוב, זחל לתוך עיניו, והוא אפילו לא יכול היה לזרוק אותן, כי שתי הידיים היו עסוקות".

ואז כדור של צלף גרמני עצר את דרכו. הילדה נצמדה לטוניקה ספוגת הזיעה שלה. לוקיאנוביץ' הצליח למסור אותה לידיים האמינות של חבריו. הילדה שרדה וזכרה את המושיע שלה עד סוף חייה. וטריפון אנדרייביץ' מת כמה ימים לאחר מכן. הכדור קטע את העורק, הפצע היה קטלני.

פולבוי פירסם חיבור על הגיבור בפרבדה. יש לוח זיכרון בברלין לזכרו של הסמל הבכיר של הצבא האדום, שבמחיר חייו "הציל ילד גרמני מכדורי האס-אס".

והיו הרבה הישגים כאלה בקרבות על ברלין! במילותיו של טווארדובסקי, "תמיד יש בחור כזה בכל פלוגה, ובכל מחלקה". בכל מקום שבו היו קרבות, כל אחד מהם הגן על המולדת. וגם - האנושות, אותה ניסו למגר ב"רייך המילניום".

ווצ'יץ' הכיר גם את מסאלוב וגם את לוקיאנוביץ'. הוא יצר תמונה כללית של חייל מציל ילד. חייל שהגן גם על ארצו וגם על עתיד גרמניה.

בתקופתנו, כאשר במערב, ולפעמים גם בארצנו, משוכפלות אגדות על "זוועות הכובשים הסובייטים" בגרמניה, חשוב משולש לזכור מעללים אלו. חבל שאנו נכנעים לזייפים, וקול האמת ההיסטורית בהקשר כה פוליטי נשמע שקט ושקט יותר.

יוצרי סרטים יכלו להזכיר על מעשה הגבורה, על הפילנתרופיה של אלה שנלחמו למען ברלין. רק אתה תצטרך לא רק כישרון וטאקט, אלא גם הבנה עדינה של הזמן ההוא, הדור ההוא. כדי שהטוניקות לא נראו כמו תצוגת אופנה, אבל היה כאב בעיניים ותפארת המלחמה ההיא. כדי לקבל התגלמות אמנותית מן המניין של ההישג.

לפני 70 שנה הצליחו לעשות זאת ווצ'יץ' ושותפו הקבוע, האדריכל מוסקבה יעקב בלופולסקי. יחד הם עבדו על האנדרטה לגנרל מיכאיל אפרמוב בוויאזמה, ועל האנדרטאות המפורסמות של סטלינגרד. לא היה קל לעבוד עם אופי אמנותי סורר כמו Vuchetich, אבל הדואט שלהם של הפסל והאדריכל התברר כאחד הפוריים ביותר באמנות שלנו.

ואחרי מותו של ווצ'יץ', יחד עם הפסל לב גולובניצקי, הוא יצר במגניטוגורסק אנדרטה ענקית "אחורי - חזית". עובד אוראל מוסר ללוחם חרב ענקית - חרב הניצחון.

אז תרים את החרב הזו המולדת, שהובילה את הלוחמים בסטלינגרד, ובברלין חייל-משחרר יוריד אותה לעייפה. כך נוצר הטריפטיך ההירואי של המלחמה הפטריוטית הגדולה, מאוחד על ידי דמותה של חרב הניצחון. האנדרטה הזו נפתחה בשנת 1979, יש לה גם יובל - 40 שנה. או אז התוכנית של ווצ'יץ' התממשה עד הסוף.

אנחנו צריכים אנדרטה כזו…

בעבודה על החייל מפארק טרפטוב מצא ווצ'יץ' את הסגנון שלו - במפגש בין ריאליזם תעלה וסמליות גבוהה. אבל בתחילה, הוא הניח שהאנדרטה הזו תוקם אי שם בפאתי הפארק, ובמרכז הקומפוזיציה תופיע דמותו הגרנדיוזית של הגנרליסימו.

בתחרות הוצגו כ-30 פרויקטים. ווצ'יץ' הציע שני קומפוזיציות: מנהיג העמים עם גלובוס, שסימל את "העולם הניצול", וחייל עם ילדה, שנתפסה כגיבוי, אפשרות נוספת.

ניתן למצוא את העלילה הזו בסיפורים חוזרים רבים. מתנפח על מקטרתו, סטלין ניגש אל הפסל ושואל את הפסל: "לא נמאס לך מהשפם הזה?" ואז הוא מסתכל מקרוב על הדגם של "החייל-המשחרר" ולפתע אומר: "זה סוג האנדרטה שאנחנו צריכים!"

זה, אולי, מהקטגוריה של "ימים של בדיחות עבר". האמינות של דיאלוג זה מוטלת בספק. על דבר אחד אין עוררין: סטאלין לא רצה שפסל הברונזה שלו יתנשא מעל בית הקברות לזיכרון, והבין שחייל "עם ילדה ניצלה בזרועותיו" הוא דימוי לכל הזמנים שיעורר הזדהות וגאווה.

הגנרליסימו ביצע רק שינוי עריכה גדול אחד בטיוטה המקורית של "החייל". ב-Vuchetich חייל, כצפוי, היה חמוש במקלע. סטלין הציע להחליף את הפרט הזה בחרב. כלומר, הוא הציע להשלים את האנדרטה הריאליסטית בסמלים אפיים. לא היה מקובל להתווכח עם המנהיג, וזה היה בלתי אפשרי. אבל נראה שסטלין ניחש את כוונותיו של הפסל עצמו. הוא נמשך לתמונותיהם של אבירים רוסים. החרב הענקית היא סמל פשוט אך רב עוצמה המעורר אסוציאציות לעבר הרחוק, עם עצם מהות ההיסטוריה.

להיות מוזכר

האנדרטה נבנתה על ידי כל העולם - יחד עם הגרמנים, בהנהגת מהנדסים צבאיים של הצבא האדום. אבל לא היה מספיק גרניט, שיש. בין הריסות ברלין נמצאו חתיכות של חומר בנייה יקר. הדברים נקלעו למחלוקת כאשר גילו מחסן סודי של גרניט המיועד לאנדרטה לניצחון על רוסיה, עליה חלם היטלר. אבן הובאה למחסן זה מכל רחבי אירופה.

ב-1949 לא היה שום סימן להסכמה בין בעלות הברית האחרונות על שלושת הגדולים. גרמניה הפכה לזירת המלחמה הקרה. ב-8 במאי, ערב יום הניצחון, נשמעו זיקוקי דינור חגיגיים בברלין. באותו יום נפתחה האנדרטה בפארק טרפטואר. זה היה ניצחון אמיתי לא רק עבור החיילים הסובייטים, אלא גם עבור כל האנטי-פשיסטים הגרמנים.

העניין הוא לא רק בניצחון ברור על האידיאולוגיה הבלתי אנושית, לא רק בנוכחות הפוליטית של ברית המועצות בגרמניה. זה גם קשור לאסתטיקה. רבים זיהו שאנדרטה זו היא אחת היפות בברלין. הצללית שלו עולה בצורה דרמטית על רקע שמי ברלין, ונוף הפארק משפר את הרושם של ההרכב.

המפקד הצבאי של ברלין, הגנרל אלכסנדר קוטיקוב, נשא נאום שהודפס מחדש על ידי כמעט כל העיתונים הקומוניסטיים בעולם: "האנדרטה הזו במרכז אירופה, בברלין, תזכיר כל הזמן לעמי העולם מתי, איך ו באיזה מחיר זכה הניצחון, הצלת ארצנו, חיי הצלה של הדורות הנוכחיים והעתידיים של האנושות". לקוטיקוב היה קשר ישיר לאנדרטה: בתו סבטלנה, שחקנית לעתיד, הצטלמה עבור הפסל בדמות ילדה גרמנייה.

Vuchetich יצר סימפוניה אבל, אך בו זמנית מאששת חיים, מאבן וברונזה.בדרך ל"חייל" אנו רואים כרזות גרניט מונמכות, פסלים של חיילים כורעים ואמא אבלה. לצד הפסלים צומחים ליבנה רוסית בוכייה. במרכז האנסמבל הזה יש תל קבורה, על התל יש פנתיאון, ומתוכו צומחת אנדרטה לחייל. כתובות ברוסית ובגרמנית: "תהילה נצחית לחיילי הצבא הסובייטי שמסרו את נפשם במאבק לשחרור האנושות".

עיטור היכל הזיכרון, שנפתח מעל התל, נתן את הטון למוזיאונים רבים של המלחמה הפטריוטית הגדולה - עד המתחם בפוקונאיה גורה. הפסיפס - תהלוכת האבלים, מסדר הניצחון על הגגון, ספר הזיכרון בארון זהב, המאחסן את שמותיהם של כל ההרוגים בקרב על ברלין - כולם נשמרו קדושים במשך 70 שנה. הגרמנים גם לא מוחקים את הציטוטים של סטלין, שיש רבים מהם בפארק טרפטוב. על קירות היכל הזיכרון רשום: "כיום כולם מכירים בכך שהעם הסובייטי, במאבקו חסר האנוכיות, הציל את הציוויליזציה של אירופה מהפוגרומים הפשיסטים. זהו הכשרון הגדול של העם הסובייטי להיסטוריה של האנושות."

דגם הפסל האגדי עומד כעת בעיר סרפוצוב, עותקים קטנים יותר שלו - בורי, טבר וסובסק. את הופעתו של החייל המשחרר ניתן לראות על מדליות ומטבעות, על פוסטרים ובולי דואר. זה מוכר, זה עדיין מעורר רגשות.

אנדרטה זו נותרה סמל לניצחון. הוא - כמו זקיף של העולם הנכבש - מזכיר לנו את קורבנות וגיבורי המלחמה, שהשפיעה בארצנו על כל משפחה. פארק טרפטו נותן לנו תקווה שהזיכרון של גיבורי המלחמה הפטריוטית הגדולה שייך לא רק לארצנו.