חזרה לברית המועצות

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

קונסטנטין אנאניך

"חזרה לברית המועצות"

במשך שנים רבות התווכחתי - בחיים האמיתיים, באינטרנט - עם אנשים שסיפרו לי כמה דברים מוזרים על המדינה שלי.

ניסיתי להוכיח משהו, לבסס, לתת דמויות, זיכרונות שלי, זיכרונות ורשמים של חברים ומכרים – אבל הם עמדו על דעתם. כך היה – ולא אחרת.

"בשנת 1981, בשוק המרכזי בעיר נובוסיבירסק, בדלפק הבשר היחיד, חתכו משהו כמו סוס מת", אמר לי פיוטר בגמט, המכונה בפידו "פאן רוקח".

רחם, אדוני רוקח! – אבל גרתי שני רחובות מהשוק הזה – והוא היה די עשיר! הייתי שם! אז גם הוא היה שם…

ופתאום זה התחוור לי! חיינו במדינות שונות! מה יש במדינות שונות - במציאות אחרת! ולא רק הרוקח הראשי - אלא רבים אחרים.

אפילו ריחמתי עליהם – הם חיו במציאות כל כך נוראית ולא מושכת. כבר בגן, הם הוכו על ידי מורים, שנאו והוטרדו על ידי ילדים אחרים, האכלו אותם בכוח דייסה דביקה מגעיל.

בגן שלי היו תרנגולות צהובות נפלאות, מרופדות בלבנים צהובות על סיליקט, המורים קראו לנו ספרים נפלאים, השפים הגיעו אלינו עם מופעי בובות. היו קוביות ענקיות, בעלות חצי מטר, מהן ניתן היה לבנות ספינות וטירות. משחקי קופסה, צעצועים, בובות - הכל היה שם. ובחגים ארגנו טקסים נפלאים, יוצאים מהעור, כדי לרצות את ההורים. דיקלמנו שירה, רקדנו, שרנו. אני אפילו זוכר ששיחקתי על כפיות. ובאיזו גאווה הראינו את ריקוד המלחים במכון מחקר האם! ואיזה צווארון מלחים וכיפה ללא פסגות אמא שלי תפרה לי!

והם נשלחו מאז ילדותם משש בבוקר לעמוד בתורים לחלב. ואפילו בשנה החדשה, הם קיבלו במתנה קלמנטינות קטנות מצומקות וחמוצות! אבל אני זוכרת - שהקלמנטינות שלי היו מאוד מאוד טעימות!

ואפילו בבית האכילו להם כמה תרנגולות כחולות נוראיות, אטריות אפורות. והסוכר שלהם היה אפור, רטוב ולא ממותק.

והיה להם קשה בבית הספר. מורים טיפשים הציקו להם. ספרים הוסתרו מהם בספריות.

ובמציאות שלי - הביאו לי פריטים חדשים עם חותמות שעדיין לא יבשו. לרוב, המורים שלי היו אנשים נפלאים.

והם, כמעט כולם, הוסעו בכוח. תחילה באוקטובר, אחר כך בחלוצים. וכל שארית חייהם הם היו מונעים. הם נסעו לכל מקום. כן, אפשר היה רק לסבול את המציאות שלהם.

בקיץ ביליתי עונה אחת במחנה חלוצים, עונה אחרת - עם סבתי במרכז הבילוי "רדוגה", ולפחות פעם בשנתיים נסעה כל משפחתי לקרים, לאנאפה. הים, הקונכיות, הסרטנים, האבטיח הקבורים עמוק בחול הרטוב - זו אנאפה. זה מעולה! הם לא קיבלו אישורים, המחנות שלהם היו יותר כמו מחנות ריכוז מאשר מחנות חלוצים, לא היו עיירות בילוי.

כן, אחר כך הם הובלו לתוך הקומסומול. בקומסומול שלהם, הם היו צריכים לשתוק בפגישות ולמלא אחר פקודות. והיו אוצרי מפלגה מרושעים. אם לא תקשיב לאוצר המרושע, אז משהו נורא יכול לקרות. כל כך נורא שהם אפילו לא יכולים לדעת.

הפכתי את ישיבת הדיווח והבחירות הראשונה, ואחריה אני עצמי הגעתי לוועדת קומסומול. ואוצרת המסיבה שלנו הייתה לידיה ארקדייבנה - האדם המתוק ביותר.

הם מנותקים מחו ל מילדותם. אסור היה להם להיפגש עם זרים, ואם פתאום זה קרה, אז לקחו כל מה שהזר נתן לילד המסכן.

זוועה, לא? ובמדינה המופלאה שלי היו מועדוני ידידות בינלאומיים. דיברנו עם אמריקאים, בריטים, גרמנים. וגם עם המערביים. אפילו התכתבנו. צ'כים וסלובקים היו בדרך כלל כמו משפחה. נכון, אני לא זוכר את הצרפתים.וכאשר סקוטי מבוגר עם התקף לב הוצא ממטוס המעבר - הוא לא הוסתר מהאנשים בבית חולים מיוחד, כפי שהיה קורה בעולמם - אלא הוכנס למחלקה ותיקים עם סבו. ואחותי רצה לתרגם אותם. ואז הגיע אפילו דואר חבילות עם כמה מזכרות. ואף אחד לא לקח אותו. אחרי הכל, זה לא היה שלהם - המדינה שלנו.

אני גם מרחם על ההורים שלהם. הם היו כל כך טובים - אבל הם תמיד הוחלפו על ידי בוסים מרושעים. תמיד לא היה מספיק כסף, והם חיפשו איזושהי שבת, ובוסים מרושעים אסרו עליהם לחפש את השבתות האלה. ותמיד אנשים רעים עבדו איתם - הם קינאו כל הזמן. הוריהם נדחקו גם הם למסיבה.

מסיבה כלשהי, אחד מהם היה מאוד גאה בכך שהקומבינות שאביו המציא עבדו בצורה גרועה מאוד. למרות שאבא היה מאוד מוכשר.

ואמא שלי הייתה מאוד מוכשרת. אבל ה"מוצרים" שלה איכשהו עבדו. ובזה הייתי גאה. כנראה בגלל שזה היה במדינה אחרת. ולבוס שלה הייתה חיפושית, אבל משום מה זה היה יותר שבח. הוא היה כהה שיער ומאוד ערמומי – אני זוכר אותו היטב.

אמא הייתה גם ממציאה. וכתבתי מאמרים. והיא לא נענשה על כך. להיפך, הם שילמו כסף. ומשום מה, אף אחד לא הסיע אותה למסיבה.

והם שיקרו להם. הכל. עיתונים, רדיו, טלוויזיה, מורים. אפילו ההורים. ילדה אחת שאלה את אבא שלה - למה הוא מקשיב לארקדי סברני - אחרי הכל, זה האויב? ואבא ענה - כי צריך לדעת את האויב לפי הראייה. והוא פשוט אהב אותו, הצפון הזה. האבא הזה גם אמר לי שגרמו לו להקשיב לשיחות עם זרים במהלך האולימפיאדה ולדווח איפה שצריך, ואם אפשר, לצמצם את השיחות לנכונות. אבל כבר לא הייתה לו אמונה, נכון?

ככל שהתבגרתי, שמתי לב שהמציאות לא התפצלה ברגע הלידה שלי.

בארצם "שלהם" - היה צריך לשחוט את החזיר בלילה כדי שהקומיסר לא ייקח אותו… ובשלי לא היו קומיסרים באותה תקופה, בתחילת שנות ה-70.

הם חיו באיזה "וולט עליון עם טילים" מוזר - ואנחנו במעצמה עולמית גדולה.

אפילו המלחמה הפטריוטית הגדולה התבררה כשונה עבורנו.

במציאות שלהם - האויב "התמלא בבשר", נלחם נושא מוזר שנקרא "איש פשוט". הקומוניסטים ישבו מאחור. הכל. בכל העולם. עבור גרמני שנהרג אחד, היו ארבעה, או אפילו חמישה, הרוגים "אנשים רגילים", אבל "האדם הרגיל" ניצח. בניגוד לכולם. והקומוניסטים בעורף, וז'וקוב, שישן וראה כמה עוד סיד "איכר פשוט". והמפקדים, שרק יכלו להשתעשע עם הפז"ה, ולשתות את שנאפס הגביעים שהשיג "איש פשוט". ובמיוחד - למרות אישית חבר. סטלין. הטנקים שלנו היו גרועים. המכונות גרועות. המטוסים גרועים. אבל רק אלה שהם שלנו. בעלות הברית סיפקו לנו טובים. עם טנקים טובים ניצח "האיש הפשוט". אבל סטלין הרשע לקח את כל פירות הניצחון מ"האדם הפשוט" והכניס את "האדם הפשוט" עצמו לגולאג. הוא היה כל כך גרוע.

במציאות שלי הייתה גם מלחמה. אבל כולם נלחמו בזה. גם מפלגה וגם לא מפלגה. כל האנשים הסובייטים - שהבריאות והגיל מותר להם. ואפילו את מי שלא התיר - גם הם הלכו להילחם. הסבא הקומוניסט איבן דנילוביץ', לפני המלחמה - מורה בכפר - מת בפריצת דרך ליד העיירה "מיאסנוי בור". הסבא הקומוניסט פיודור מיכאילוביץ' גברילוב, לפני המלחמה - מנהל בית הספר - עבר את כל המלחמה, נפצע, זכה לפקודות ומדליות. ההפסדים במלחמה ההיא היו איומים. אלא דווקא בגלל שהאויב לא חס על האוכלוסייה האזרחית. וכמעט חיילים מתו - כפי שהיו לאויב ובעלי בריתו יחד בחזית המזרחית, כי הם נלחמו היטב - ולמדו מהר. והיה ציוד שיוצר על ידי התעשייה הסובייטית שלנו. ציוד צבאי מעולה. זה היה קשה - אבל המדינה שלי ניצחה.

חיינו, בנינו, חשבנו על העתיד, למדנו. דאגנו לבעיות העולם.

והם - חשבו איך להפיל את המערכת המתועבת הזו.

והדבר הגרוע ביותר - הם נערמו. ואז המציאות חצתה לזמן קצר - כי גם המדינה שלי נעלמה.

אנחנו, אלה ששמחנו בו, אפילו לא חשדנו שאנחנו צריכים להגן על האושר שלנו, להחזיק בו בשיניים ובציפורניים.

אז הם לא הגנו על זה.

ואז שוב נפרדו העולמות. "הם" נהיו מאושרים - הרי היו בננות, נקניקיות, הלבשה תחתונה וחופש.

והנה - התחילה תקופה של טרגדיות - המדע, הייצור התפרקו, רפובליקות האיחוד של אתמול נבלעו באש המלחמה, שבה הרגו אזרחים סובייטים לשעבר אזרחים סובייטים לשעבר. הזקנים נותרו ללא הגנה וערבויות.

אבל זה סיפור אחר לגמרי.

בעת שימוש בחומר זה, נדרש קישור אל Left.ru