מכתב לצאצאי מכלית פשוטה

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

ממצא זה זעזע אנשים רבים… "ואני שמח שאני עוזב אותך באהבה גדולה…" רבע מאה לאחר המלחמה ביער עמוק ליד ויאזמה, טנק BT עם מספר טקטי גלוי בבירור 12 נמצא קבור באדמה, היה חור פעור.

עם פתיחת המכונית נמצאו שרידי סגן טנקיסט זוטר במקומו של הנהג. היה לו אקדח עם מחסנית אחת וטאבלט, ובטאבלט הייתה מפה, צילום של חברתו ומכתב:

25 באוקטובר 1941

שלום, וריה שלי! לא, לא ניפגש איתך. אתמול בצהריים ניפצנו עוד טור של היטלר. הפגז הפשיסטי פילח את שריון הצד והתפוצץ פנימה. בזמן שנסעתי במכונית לתוך היער, ואסילי מת.

הפצע שלי אכזרי. קברתי את ואסילי אורלוב בחורשת ליבנה. היה בו קל. ואסילי מת, מבלי שהספיק לומר לי מילה אחת, לא העביר דבר לזויה היפה שלו ולמשנקה לבנת השיער שלו, שנראתה כמו שן הארי במוך.

כך הושארה אחת משלוש המיכליות. בחושך נסעתי לתוך היער. הלילה עבר בייסורים, הרבה דם אבד. כעת, משום מה, הכאב שצורב לי בכל החזה נרגע ונשמתי שקטה.

חבל שלא עשינו הכל. אבל עשינו כמיטב יכולתנו. חברינו ירדפו אחרי האויב, שלא ילך בשדותינו וביערותינו.

לעולם לא הייתי חי את חיי כך אלמלא אתה, וריה. תמיד עזרת לי: על חלכין גול וכאן. כנראה, אחרי הכל, מי שאוהב יותר טוב לאנשים.

תודה לך יקירתי! אדם מזדקן, והשמים צעירים לנצח, כמו העיניים שלך, שלתוכם אתה יכול רק להביט ולהתפעל. הם לעולם לא יזדקנו, לעולם לא יימוגו.

הזמן יעבור, אנשים ירפאו את פצעיהם, אנשים יבנו ערים חדשות, יצמחו גנים חדשים. חיים אחרים יבואו, שירים אחרים ישירו.

אבל לעולם אל תשכח את השיר עלינו, על שלושת המיכליות. יהיו לך ילדים יפים, אתה עדיין תאהב.

ואני שמח שאני עוזב אותך באהבה גדולה אליך.

איוון קולוסוב שלך"