איבן האחרון. לא פורסם. חלק 3

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

פסל ברונזה של איבן דרוזדוב באולם הספרותי של המוזיאון הראשי למלחמה הפטריוטית הגדולה בגבעת פוקונאיה במוסקבה.

- אני אגיד לך בפשטות. שאלה זו עולה לרבים: מה העניין, מדוע עמדו צעירים כל כך בראש יחידות גדולות? העניין הוא שסיימנו את הקולג'. נוכל לפקד על הסוללה הזו, לא רק, לכן, לחנך צעירים. נוכל לעשות חישובים בזמן הירי. מי עוד יכול לתת להם? הנה, הייתי בהתחלה מפקד מחלקה. במהלך הקרב, הגדול לא ראה איך הגיע מפקד הגדוד. הוא קבר את עצמו בתעלה שלי, ואני עמדתי באמצע, וככלל, עמדתי בלי קסדה.

- לא בגלל שאני כל כך אמיץ, אלא בגלל שכאשר מפקד הסוללה עומד באמצע בלי קסדה ומצווה, כל הסוללה עובדת. ברגע שמפקד הסוללה הלך הלוך ושוב, כולם התחילו לערבב. הם מפחדים, כי פחד…

- אנשים מפחדים, כי פגזים מתפוצצים, רסיסים שורקים, מקלעים ופצצות פוגעים ממטוסים. בכל זאת, היא בוערת… הסוללה נמצאת בחזית, היא עדיין בשמירה של העיר, אתה יודע. וכך, אני מפקד על הסוללה, ומפקד הגדוד שואל את חוקר הטווחים: "איפה מפקד הסוללה?" והיא אומרת: "בקשר". אבל איזה חיבור כשקרב כזה! והוא נמצא בחפירה, שיש בו מכשירי קשר וכדומה, כדי שלא יפגע. ובכן, כשהקרב הסתיים, הוא לא אמר דבר. הגעתי לגדוד ומסרתי את החבילה: למסור לו את הסוללה, לקחת אותה בשבילי. הוא היה בן 36, אני הייתי בת 20. הוא ראה: אני נותן חישובים, אני עומד, אתה מבין? לכן מפקדי הסוללה היו כל כך צעירים. אגב, פרט מעניין, מפקדת חוליית הטווח הייתה נינה אברוסימובה. היא הייתה בתו של מפקד הארטילריה הקדמית, סגן אלוף אברוסימוב.

זה בסוללה שלנו. מפקד הגדוד בא לא פעם לראות איך היא נעלבת.

- 32 נשים. כן. מה זה סוללה, אתה אומר? הסוללה היא כולה מומחים, חלקם תותחנים, אחרים מעמיסים, ואחרים נמצאים במכשיר שלנו. לדוגמה, על מכשיר בקרת אש נ מ PUAZ O-3 עבדו עליו 12 נשים, 4 נשים עבדו על הקטע הארוך ואחרות. כשהריב הסתיים, הלכתי קודם כל לבנות. כולם בני 17 עד 18. אני הולך לבנות… אם זה היה קרב קשה, כולן בוכות, מנגבות את הדמעות שלהן במטפחות.

- זה היה שונה. כאן היה להם רשות עצבנית - הם בכו. אני חייב להודות שכבר עברו פה הרבה, הייתה לי החלטה עצבנית, הרגשתי חולה. ויום אחד קיבלתי אקזמה ברגל. וכשהלכתי לרופאה, רס"ן ויצמן, הייתה לנו רופאה, שאלתי אותה: "מאיפה זה בא?" והיא אומרת שזה ממתח עצבני. אחרי הכל, כשאתה עומד, אתה לא יכול להראות לאף אחד שאתה פחדן, ואתה לא יכול להסתיר את כל הקרב, אתה לא תכופף את הראש… העצבים זהים לזה של כולם… ובכן, אני לא. לא לספר לאף אחד שהייתי חולה. לאנחוביץ' הייתה לנו עוזרת רפואית. אני אומר לו:

- אפיים, אל תדבר כאן עם אף אחד, אבל למה זה גורם לי להרגיש בחילה אחרי הקרב?

- זה מאוד פשוט, חבר מג ד, פה יש לנו מקלעות עצבים מאוד גדולות בבטן, וכשאתה עומד ככה 40 דקות, יש הרבה מתח. זה בסדר, זה יעבור, - הוא אומר.

והבנות בכו, והלכתי כולן אליהן אחרי הריב ואמרתי להן כל מיני מילים ש: "אתן נהדרות, בנות (אחרת החבר'ה קראו להן), נתת חישובים מדויקים. אתה רואה כמה טנקים וחי"ר הרגנו. למה אתה צריך לבכות, אתה צריך לשמוח".

- תגובה… ובכל זאת, הם היו חלשים יותר. הטנק זז, זה דבר נורא, יש לו תותח לפניו.

- לא שהם הלכו לאיבוד, הם דאגו יותר. זה כאשר אתה צריך לעבוד, הם עובדים נהדר.

- היו לנו 132 אנשים. היו לנו שישה אנשים מרפובליקות אסיה, היו לנו שני בלטים, ארבעה יהודים.לפעמים שואלים אותי: "ומה עשו איתך היהודים?" ובכן, אני אומר: "אני חייב לומר לך שהם קיבלו כמונו." כשהם מחבטים עם פגזים ודברים אחרים, אתה לא יכול להסתיר הרבה.

- אני אגיד לך עכשיו. הנה בשם אנחוביץ'. הוא פרמדיק. יושב, ואתה לא יכול לראות אותו, ואתה לא יכול לשמוע אותו. ולמה הוא צריך לבלוט? האדם השני הוא פולינה רובינצ'יק, סמלת, מארגנת קומסומול של הסוללה.

- נבחר. נבחר ומכובד. ודרך אגב, נכדה של רב מוסקבה. וכשגרתי במוסקבה ולמדתי באקדמיה, והלכתי למשטח החלקה, יום אחד היא תפסה אותי: "הנה אתה, המג"ד שלנו". ואז הוא אומר: "בוא נלך, היום אכיר לך את סבא שלי". אז הייתי בדאצ'ה של סבא שלה. והוא סיפר להם כמה טובה פולינה. הייתה לה מדליה של אומץ.

אגב, אם אנשים הרגישו שיזכו להם מדליות, אמרו לא פעם: "חבר מג"ד, הייתי רוצה עיטור על אומץ לב", הם אהבו אותה מאוד. הוא גדול וכסוף.

ובכן, הנה שניים, עכשיו השלישי. זה היה קפטן פרידמן. הוא היה ראש SON-3K. מה זה SON-3K? זו תחנת הדרכה לנשק, מכ"ם. שימו לב, המכ"מים כבר היו על סוללה. ובכן, כמובן, הם לא היו מושלמים כפי שהיו מאוחר יותר. אגב, הרדאר הזה מעולם לא עזר לנו בשום צורה. אבל הרדאר היה "מצורף", ומפקד התחנה הזו היה סרן פרידמן. הוא היה הכפוף שלי. והאדם הרביעי הוא סגן דמצ'נקו, טכנאי נשק. כולם השתייכו לאליטה.

- היו רוסים, אוקראינים, בלארוסים. מתוך 130 אנשים, ובכן, אני לא יכול לתת לך ספירה מדויקת עכשיו, ובכן, איפשהו בין 106-104 אנשים הם רוסים.

– כן, בעיקר… הקצינים היו כולם רוסים. אני לא יודע אם אפשר להגיד את זה, אולי הם לא מבינים אותי, אבל אני יכול להגיד שאנשים מהרפובליקות הקווקזיות ומרכז אסיה לא עבדו עם הרובים שלנו, עם מכשירים, כי רמת האוריינות וההשכלה שלהם הייתה תמיד הרבה יותר נמוך מזה של החבר'ה הסלאבים שלנו. זה לא בגלל שאני עצמי סלאבי. זה היה כל כך. אני לא יודע אם זה מטבעו, או שזו רמת הלימוד שלהם, זה היה חלש יותר. אבל הם היו שם כנהגים, טבחים, ובכן, היו לנו הרבה עוזרות בית כאלה.

- נו, היינו "בעיקר" אנחנו בארץ.

– אבל בכל זאת, למען הצדק, אגיד, שכולם נלחמו בכלל גדול.

"אני אגיד לך מה אני הולך להגיד לך. אתם בטח יודעים שעבדתי תקופה ארוכה באיזבסטיה, ואחר כך הייתי העורך הראשי בהוצאת "סוברמניק", הייתי עורך כתב העת לצעירים במוסקבה, וכמובן, אפילו בתפקיד, הייתי צריך לעקוב אחר הספרות, ספרות על מלחמה. הכרתי את הספרים העיקריים על המלחמה. אלו הם ספריו של בובנוב "ליבנות לבנות", אלו ספריו של וסילי סוקולוב "פלישה והתמוטטות", ספריו של גונצ'ר, ספרי בונדרב, ספרי שבצוב. הספרים האלה שציירו את המלחמה - אהבתי אותם. בשבילי הרומן של בובנוב "ליבנות לבנות" הוא רומן חזק מאוד. ואולי בגלל זה לא ירדתי לנושא המלחמה הרבה זמן, כי השיטה האמנותית שלי כוללת הוראה עקרונית אחת: אני מאמין שאסור לחזור על עצמך בספרות. אם אתה כותב, אז תכתוב חדש, אפיגוניזם אינו מקובל כאן. וכך, בכל פעם שאתה חושב שאתה צריך לכתוב על המלחמה, הספרים הטובים ביותר האלה עולים. ליאונוב כתב על המלחמה, אתה יודע. וזה איכשהו מופתע: אני לא אצליח לכתוב ברמה, ולומר משהו חדש. אבל, הם אומרים, פחדן לא משחק הוקי. לא תמיד לפחד, לפחד? במלחמה הייתי בהתחלה טייס, אחר כך תותחן, עברתי את כל המלחמה. איך זה? כבר היו לי הרבה רומנים, 7 או 8, לפני שהתחלתי את הרומן על המלחמה. החלטתי לכתוב על המלחמה, רומן. ואני אגיד לך מה זה הרומן הזה. כמובן, אני צריך לומר לך בקצרה. אבל קודם כל, בואו נקרא את המכתב שקיבלתי לפני 3-4 ימים מהקוראים.

ואז כותב הוותיק:

– הנה אתה, לפני שלושה ימים קיבלתי את המכתב הזה – זה מכתב מדהים. למה מדהים? אני אגיד עכשיו, עכשיו זה כבר אפשרי, אני כבר הרבה שנים, ואני חייב לדבר רק את האמת. אז הייתה מדינה כזו בזמן המלחמה שהשנאה לגרמנים לא רובצת על הנפש, לא שכבה. הם מביאים אסירים לסוללה שלנו: רב סרן, אוברסט וסמל. מנהל העבודה שלהם מוביל. אני אומר: "קדימה, בוא אלינו".השוטרים ואני אוכלים ארוחת צהריים. אני מזמין אותם לשבת איתנו לסעוד, ואנחנו מתחילים בשיחה, אתה מבין? אני מדבר איתם, ובכן, כאילו לא רבתי איתם. אני לא יודע מה זה. הנה אני אומר לרב-סרן:

- "למה אתה לא אוכל בורשט?" - נתנו להם בורשט.

והוא אומר:

- הוא שמן, אבל אנחנו לא אוכלים שמן. כלומר, לא כולנו, אחרים אוכלים בורשט, ואפילו בהנאה, אלא אלה מעל גיל 30. כי יש לנו סוג של דלקת קיבה בבטן.

אני אומר:

-מה, בכלל או מה? ממה השגת את זה?

והוא אומר:

- כן, אתה יודע, אנחנו שותים בירה, והבירה שלנו עשויה מחלקי תפוחי אדמה, לא ממה שיש לך - מלחם. לכן, שתינו אדם במשך עשר שנים - גסטריטיס.

ואני אומר לו:

- אז למה אתה עם בטן חולה טיפסה עלינו? יש לנו חייל - הוא יזלול הכל, אין לו דלקת קיבה.

הוא שואל: "מה יעשו לנו, קאפוט?" "לא," אני אומר, "אנחנו שולחים אסירים לסיביר, יש הרבה נשים ונערות, תתחתנו, תישארו וזה ימצא חן בעיניכם". בהמשך קיבלתי הערה מהסמרש המורשית: "למה אתה מדבר ככה אל האויב?" ואני אומר: "למה, הוא אסיר. למה לא להאכיל אותו? למה אני לא גבר או מה?"

- אבל זה עניין אחר. הגרמנים פעלו אחרת, אחרת. זו שאלה קשה, קשה מאוד. אבל אני אומר לכם, השנאה הזו שהעיתונים החדירו בנו… אני לא יודע איך אחרים, כמובן, שנאתי אותם כאויב, מכים אותם. אבל יום אחד קיבלתי פקודה מהמפקדה: המכונית נוסעת עם קצינים, כוונו עליה ולכן, ירו בה. הסתכלתי דרך מד הטווח, ומשאית ממש נסעה, הם שרו, כארבעים איש, וכל הצעירים, עכשיו יש רק פגז אחד - והם לא. ואז אני חושב: אז הם הולכים אלינו, אלינו. אני חושב שאולי נוכל לשמור אותם בחיים. למרות העובדה שבכל זאת היה סיכון מסוים. ובכן, מה לגבי הסוללה אם יש להם אקדחים. בכלל, פקדתי עליהם להתקרב, והם פתחו באש על הגלגלים, כלפי מטה, והתחילו לחפור מתחתיהם את האדמה. ובכן, הם, כמובן, התפזרו. ואז הם נכנעו. כלומר, השארנו את כולם בחיים. חבל לקחת בחורים בני 20 כמוני ולהרוס אותם עם קליפה אחת.

- כשהתחלתי להתכונן לרומן חדש קראתי הרבה על הארים, הארים, ראיתי שיש לנו, מסתבר, שורש משותף. שם, במלחמה, הופתעתי שהפנים שלהם נראו כמונו. הדמות, הפנים - הכל מאוד דומה. כשהתחלתי ללמוד חומרים על מוצאה של רוסיה, הרוסים, אני רואה שזה אומר שהאריים היו, מעורבים כמו עמים בסיר אחד, ואז התפשטו, כל השאר. אז, אולי, הנה קריאת הדם הרחוק, סוג של קרבת נשמות. ובמכתב זה, שקראנו זה עתה, המסקנות הללו שלי מאושרות…

- כן. ומה אני יכול להגיד בקצרה? אי אפשר לספר על הרומן בקצרה, אבל אני אגיד שברומן הזה החלטתי לעלות, כביכול, במסוק לגובה רב, משם להסתכל על המלחמה: איך זה הלך לא רק אצלנו, אלא גם איתם. התחלתי ללמוד. נתקלתי בכתבה מעניינת באיזה עיתון "הברונית נסטיה" שהיתה לנו צופית שהפכה לברונית ואפילו עכשיו גרה שם, וכולם יודעים שהיא צופית, אבל לא רוצה לעזוב - ילדים, נכדים. אפילו הלכתי לשם ללמוד, למדתי את העיירה הזו, הייתי בטירות. וראיתי תמונה של חיים מעניינים, עשירים ודרמטיים ביותר. לכן הראיתי את המלחמה במכלול: ואיך הם נלחמו, ואיך אנחנו, איתנו ואיתם. זה קשה, אבל ניסיתי לעשות את זה.

– והם הצילו את בודפשט!

- יידעו אנשים, ובמשך זמן רב הם יופתעו מהעובדה שזה היה קרב גדול על בודפשט, ששמרה על העיר, שימרה את כל 13 הגשרים הייחודיים, כל הארמונות, כל העיר נשתמרה. כשהתחלתי לכתוב רומן על המלחמה, כבר ידעתי שבזמן שסיימנו את המלחמה, המלחמה הפטריוטית הגדולה עם גרמניה, אויבינו פורעים מלחמה חדשה. זה שמגיע עכשיו. זה כבר נקרא אז אינפורמטיבי, וכבר אז תלו את תקוותיהם בטור החמישי. הם ראו שאי אפשר להביס את העם הרוסי במגע חזיתי, כלומר בקרב פתוח, יש להביס אותם בשקר, מה שהם עשו.

האתר של איבן דרוזדוב