העיתונאי והמיליציה הסרבית של סלביאנסק

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

כבר זמן רב רציתי להבין את המניעים של אנשים שנוטלו נשק מרצונם כדי להגן על בתיהם בעימות עם המדינה. מי הם? מְטוּרָף? ולהילחם בצבא רק באמצעות נשק קל זה מטורף ולא בשום דרך אחרת. או שהם גיבורים? אם גיבורים, מהי הגבורה שלהם? אין לי אשליות שאני יכול לענות לעצמי על השאלה הזו. שאלה מעורפלת מדי. ופשוט לא יכולות להיות לזה תשובות חד משמעיות. אבל בכל זאת, אנסה לענות על זה. על הדוגמה של חיילי הצופים. בסלבאנסק כבר עושות עליהם אגדות, אך יחד עם זאת מעטים מכירים אותם ממראה עיניים. ואכן, לראיין אותם לא הייתה משימה קלה. הם לא רגילים לדבר עם עיתונאים. סיקור תקשורתי מוגזם אינו מועיל להם. לראשיהם, האוליגרך האוקראיני קולומויסקי מינה פרס לא בדיחה כלל - מ-100,000 דולר, ו-500,000 דולר למפקדם, הידוע בסימן הקריאה "הורון". אבל זה לא העניין, העבודה שלהם עצמה לא דורשת פרסום. אז אחרי כמה ניסיונות לא מוצלחים לתקשר עם הצופים, בכל זאת הצלחתי לגרום לאחד החיילים לדבר. מתחת למבלמה מסתכלות עליי זוג עיניים צעירות עייפות. איליה, זה השם שלו.

ס"מ. איליה, אתה איש צעיר מאוד. איך הגעת למלחמה הזו?

אני הלכתי, כי אין אף אחד במשפחה שלי חוץ ממני. אבי נפטר לפני שנתיים, אין גברים במשפחה חוץ ממני, אמא ואחות יולקה היא הצעירה ביותר. אז חוץ ממני, אין מי שיגן עליהם.

ס"מ. כלומר, אתה לא פטריוט נלהב של הדונבאס הרוסי?

ולמה? אני. ואיך לא להיות פטריוט כשאתה נאלץ להפוך לאחד בכל הכוח. ירי באנשים עם מרגמות. זו הארץ שלי, גדלתי כאן, ואני רוצה למות גם כאן.

ס"מ. חי בשקט, עדיין לא באמת ראית את החיים. בן כמה אתה?

I. בן 23, אבל מה הם החיים האמיתיים? איך זה באירופה או מה? אתה, עיתונאי, אירופאי, וראית הרבה חיים אמיתיים?

ס"מ. הייתי חייב, כולל תחת ההפצצה. אני מבלגרד

אני. ואני מסלבאנסק, ואני לא צריך את אירופה, אני רוצה לחיות כאן ברוסיה.

ס"מ. אבל סלבאנסק היא לא רוסיה

אני. אה, אתה לא מבין כלום כעיתונאי. סלביאנסק היא ארץ רוסית, היא הייתה תמיד, ואני רוסי, למרות שאני כתוב בדרכון שלי כאוקראיני. תבין, אין הבדל בינינו, אנחנו עם אחד. רק שמישהו הפסיק להבין את זה, שוקולדי הטלה עשו את העבודה שלהם. פוליטיקאים הם לא העם, הם חרא מהעם.

S. M. אבל רוסיה למעשה לא עוזרת לך. רק העצלנים לא מדברים על זה עכשיו. השמועות אומרות שפוטין מסרב לעזור לך

א. רוסיה עוזרת לנו, ותמיד עזרה. בדרכים שונות, אבל זה עזר ועוזר. ואיזו עזרה עלינו לדרוש ממנה? לשלוח צבא? זה יהיה נחמד. אבל אסור לנו, אנחנו בעצמנו חייבים. עדיין לא הגיע הזמן. ואנשים עוזרים לנו. איגור איבנוביץ' (סטרלקוב) רוסי. אנדריי, המפקד שלי, הוא גם רוסי. הם באו מרצונם, הגיעו כשהיה קשה לנו. הם נתנו לנו תקווה, וזה הרבה, לא מעט בכלל.

SM אבל אחרי הכל, סטרלקוב עצמו מצהיר שאין מספיק עזרה

א. מעט מפקדים מנוסים, אבל הניסיון הוא רווח. לאוקרוב אין אותם בכלל, אחרת איך אתה יכול להסביר את העובדה שהם כל הזמן מפשלים. היה לי מזל, יש לי מפקד מנוסה. הוא יודע הרבה, ומלמד הרבה.

SM מלמד מה?

א. כל מה שצריך במלחמה. הם מכרים ותיקים עם איבניץ', הם מדברים מצ'צ'ניה. הוא גבר והוא מאוד נגד המלחמה.

ס"מ. איך זה? הוא הגיע למלחמה מרצונו, אף אחד לא הכריח אותו

אני. אני לא יכול להגיד למה הוא בא, אני לא יודע. והוא עצמו לא דיבר על זה. בגלל זה באת?

SM כדי שאנשים כאן יידעו מה קורה כאן

אני. והוא, שאנשים יחיו. כל כך ברור. אתה יודע כמה חיים הוא הציל? אנחנו מדברים עכשיו רק מסיבה זו.

S. M. האם אי פעם נאלצת להרוג מישהו?

א. למה אתה צריך לדעת על זה. מה לכתוב כמה אנחנו צמאי דם?

SM לא, אני רק רוצה להבין למה…

ו.אנחנו לא מבקשים להרוג, אתה לא יכול להחזיר חיים, אבל גם לא נאפשר לאף אחד להרוג את עצמנו.

SM הם אומרים שלפני שבועיים היחידה שלך הרסה מרכז תקשורת, בעוד הדגש הוא על העובדה שאיש מהצבא האוקראיני לא נפגע. זה נכון?

אני. אז זה. המפקד עם להה, החליף ל"לשיך" (חליפת צלפים) והלך למקום של השמיר, בלי להסתתר. ברכת הצלפים מאוקרוב היא כמו עפר. בשעה מסוימת עשינו רעש איפה שצריך, והם הבינו שיש בהלה, העיפו את כולם מהצרור וקרעו אותו.

SM אתה לא חושב שהחוצפה הזו מתנשאת מדי, אפשר היה להרוג אותם שם בקלות?

א. אתה לא מכיר את המפקד שלנו, הוא לא מסכן אנשים. הוא פשוט עושה את העבודה שלו. ואני מאוד אוהב איך הוא עושה את זה. הבנים שלנו ייכנסו לאש ולמים בשבילו.

SM מה התברר שהכי קשה לך במלחמה הזו?

I. M…..m…. כנראה בחירה.

SM הבחירה במה?

א. האם לקחת נשק בידיים, הרי אפילו לא הייתי בצבא, וראיתי את המלחמה רק בסרטים. היו מחשבות - "האם אני צריך את כל זה? למה לי לעשות את זה?" ואז הבנתי שאני חייב. אחרי שהאוקרי ירה במכונית של שכן עם דוד קוליה, פשוט בגלל שהוא נסע הביתה מהדאצ'ה שלו, לסלבאנסק, בחירה כזו כבר לא עמדה לנגד עיניי.

ס"מ. לנצח?

I. לא ניתן אחר. או שננצח או נהפוך לאבק ברחובות.

S. M. לא מפחיד?

I. זה עדיין מפחיד, עד כדי רועד, אבל אין מה לעשות. מהצד השני גם הם מפחדים, אבל לנו יותר קל, אנחנו יודעים על מה אנחנו נלחמים, אבל הם לא בטוחים. הצבא הרי בעצם לא רוצה להילחם, הם נלחמים רק בגלל שהם נאלצים. פעמים רבות צפינו איך הנאצים מכים את אנשי הצבא שלהם. כי הצבא שלהם נמצא בין שלוש מדורות, בינינו, הנאצים שלהם ושכירי החרב שלהם.

ש.מ. אתה מדבר על שכירי חרב?

כן, הם כמו בוץ כאן. ראינו אמריקאים, פולנים וכמה ערבים.

ש.מ. הרבה?

אני לא יודע בוודאות, אבל לא מעט. עם אמרס לפני כמה ימים הם התעמתו.

S. M. Eee?

ומה?

S. M. איפה?

I. ל"מטאלורג" יש בסיס כזה ביער. כבר חשבתי שהכל כיסוי. סגרו אותנו מאוד חזק. לא שם ולא כאן. המכונית שלנו, או יותר נכון אנדרייב, נשרף. סליחה בשבילה, טנדר טוב, גדול. זו הייתה המכונית האישית של המפקד. לַחֲצוֹת. מאוד נוח. האמריקאים שרפו אותו. היה צריך להוציא את הצעת החוק. באופן כללי, שמונה שעות היו סגורות. עד רדת החשיכה הם החזיקו מעמד, ואז לך יצא מהגבול, כל כך מגניב שדפקו את השריון (שריון), האש הייתה מה שהוא צריך, ירו עוד קצת על האגף, זרקו את הגנאטים שנותרו להופעה של פריצת דרך, ויצאנו בעצמנו בצד השני על המים, לך השיג אותנו אז. הם ירו על עמדותינו עוד שעה, אבל כבר לא היינו שם. לא האמנתי שזה יהיה אפשרי. הזרעים ממש מכורים מעט בירך. אבל מעל המפקד פרשה ליידי לאק את כנפיה וכיסתה אותנו בעצמה. אני יודע שהמזל של הדודה רע, אבל המפקד יודע לשכנע אותה.

SM בשבילך הם מציעים סכומים גבוהים, ליתר דיוק עבור הראש שלך

I. נחאי מציעים את מה שהם עדיין צריכים לעשות.

SM מה תעשה כשזה ייגמר?

אני. אני לא יודע, לא חשבתי על זה.

SM ומי אתה באופן אישי מחשיב את עצמך, גיבור, או אולי משוגע, או אולי מישהו אחר?

I. אני לא גיבור, הגיבור איגור איבנוביץ', המפקד שלי הוא גיבור, לך, הנה הם גיבורים, אבל אני גם לא משוגע, אני פשוט בן אדם שהיה לו מאוד חסר מזל להיות כאן בזה זמן, ומזל מאוד להיות לידי האנשים האלה. ואתה עדיין לא מבין כלום, כי אתה שואל שאלות כאלה. על מה אני יכול לדבר איתך? על כלום. תתעודד, בנאדם. הֱיה שלום.

איליה עזב, ואני נשארתי, מהרהר בדיאלוג הקצר שלנו. אז מי הוא, כל כך צעיר וכל כך מבוגר? גיבור? בשבילי, ללא ספק, אבל בשבילך, קורא יקר, אשאיר לך את ההחלטה. בשבילי הוא גיבור גם בגלל שהוא היה מסוגל לבחור בעצמו, וזה שאני עצמי לא עשיתי עוד ב-1999. אז לא הייתי מבוגר ממנו בהרבה, רק שנה, ולא יכולתי, בפשטות, עזבתי, לא הגנתי על אדמתי. כמה פעמים התחרטתי על זה, הרבה, הרבה. ואני מבין שאני, גבר כמעט בן ארבעים, צריך ללמוד מהבחור הצעיר הזה את הדבר הכי חשוב - החיים.כמובן, לא עניתי על השאלה שלי, אני רק צריך להבין את זה. אבל אני יודע שלעולם לא אשכח את המראה העייף הזה של צעיר כל כך מבוגר. אלוהים ישמור אותך, עלי אדמות! אלוהים יברך אותך! כשזה ייגמר, אנסה למצוא אותך, איליה. ואבקש מכם לבוא אלי לבלגרד, כדי שתלמדו אותנו, הסרבים, את העיקר - חיים, חיים לפי המצפון. אלוהים יברך אותך, איליה!

נ.ב.: אתמול 2014-10-06 השמידה קבוצת סיירים שיירת חיילים של המשמר הלאומי של אוקראינה. הציל אותך, אלוהים!

slavkomladich