איך סטלין הציל את השפות שלנו מרומניזציה

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

תפקידו של סטלין בשמירה על שפתנו, כפי שהתברר, היה מכריע. הוא לא הרשה לטרוצקיסטים לעוות את השפה הרוסית החיה באותיות לטיניות מתות. החלטתו הרצונית בשנות ה-20 של המאה הקודמת שימרה את השפה שלנו …

כל אחד מאיתנו יכול להתייחס לסטלין בדרכים שונות, אבל עדיין כדאי להסיק מסקנות אובייקטיביות לגבי תפקידו כראש ברית המועצות. הרבה ספרות נכתבה, שהשמיצה אותו במשך דורות רבים, אבל כשהארכיונים עם המסמכים הוסרו, והיסטוריונים ויחצנים למדו אותם, אז הרבה ממה שנאמר עליו לאחר הרצח הנורא שלו נעלם כמו ערפל עם שחר!

אחד ההסברים מדוע רוסיה הגדולה של פעם, שכבשה את כל יבשת אירו-אסיה, איבדה לפתע את שוליה (כולל אוקראינה - מהמילה U-KRAYA, מאחר ומדינה במרכז אירופה לא יכולה להיקרא קיצונית, אין שום היגיון, אבל זה כשמבינים שאוקראינה הייתה במשך זמן מה ארץ רוסיה הגדולה, וזו עובדה!) היא גם העובדה שחלק אחר חלק כל המדינות שנכבשו על ידי הלטינים (על ידי הכנסייה הקתולית תחת הדגל של דת הנצרות) עברו רומנטיזציה. אז במקומות רבים נשכחו דיבור הילידים, שפת האם והכתיבה!

אבל המאפיינים ה"מוזרים" של השפה הרוסית מתגלים לפתע על ידי נשיא האקדמיה הרוסית למדעים, אדמירל ניקולס הראשון, א.ס. שישקוב (1754-1841) בספרו "פינות רוסיות סלאביות". בפרט, הוא הוכיח שרוב השפות האירופיות מקורן ברוסית, ולא להיפך. פרטים בספר, אבל מאמר זה מתמקד במשהו אחר.

כמו לפני כמעט 200 שנה, כך גם עכשיו במרחב העצום של מולדתנו הגדולה - רוסיה (לא נחלק אותה למדינות עצמאיות מסיבות פוליטיות) - התרחש אותו תהליך. והוא כלל את הדברים הבאים. שישקוב הפנה את תשומת הלב לעובדה שכל האצולה ו"היזמים" ללא יוצא מן הכלל לומדים צרפתית, יתר על כן, מהעריסה, ובו בזמן שוכחים לחלוטין את הרוסית המולדת שלהם. הוזמנו מורים זרים, שלעתים קרובות, כמו עכשיו, אפילו לא מומחים בפילולוגיה, אלא הרפתקנים פשוטים ודוברי שפת אם שרצו לראות את העולם ולהראות את עצמם. ומכיוון שהחיים ברוסיה הצארית היו נפלאים, הם הלכו אלינו בשמחה רבה. ומלבד כל השאר, הם שילמו כסף הגון עבור ההדרכה הזו.

מה קורה עכשיו, לאן שלא תסתכלו - קורסי אנגלית! כל ההורים שואפים ללמד את ילדיהם אנגלית. המצב, כמו שתי טיפות מים, חזר על עצמו 200 שנה מאוחר יותר, רק שעכשיו האופנה היא לאנגלית, במקום צרפתית.

עם עלייתו לשלטון לאחר ההפיכה של 1917, מכריזים הבולשביקים בראשות לנין על המאבק נגד "השוביניזם הרוסי הגדול של המעצמה הגדולה".

ההיסטוריה של רוסיה הייתה מחולקת ל-BEFORE ואחרי. נרמס על המסורות וההיסטוריה של העם הרוסי, הייתה דמוניזציה מפלצתית של כל העבר הרוסי. העם הרוסי הוצג כפראי, אנאלפביתי ומשועבד.

ב-1919 מתחיל שלב מיגור השפה הרוסית

בשנת 1919 הביעה המחלקה המדעית של הקומיסריון העממי לחינוך, בהשתתפות הקומיסר העממי א.ו. לונכרסקי:

"… על הרצוי להכניס את הכתב הלטיני לכל העמים המאכלסים את שטח הרפובליקה… שהוא צעד הגיוני בדרך שרוסיה כבר נכנסה אליה, תוך אימוץ סגנון לוח שנה חדש ומערכת מטרית של מידות ומשקלים ", שתהיה השלמת רפורמת האלפבית, בזמנה בוצעה על ידי פיטר הראשון, ותעמוד בקשר לרפורמת האיות האחרונה.

A. V. Lunacharsky ו-V. I. Lenin היו תומכים ויוזמי הרומנטיזציה.

כפי שכתב לונכרסקי באחד ממחזריו לקומיסריון העם לחינוך ציבורי:

יש להילחם בהרגל הזה של העדפת המילה הרוסית, הפנים הרוסיות, המחשבה הרוסית…

ועדת המשנה ללטיניזציה של הכתיבה הרוסית, שנוצרה תחת ה-Glavnauka של הקומיסריון העממי לחינוך, הכריזה על האלפבית הרוסי "צורה זרה אידיאולוגית של גרפיקה לבנייה סוציאליסטית", "שריד של הגרפיקה המעמדית של המאות ה-18-19 של בעלי-בתים פיאודליים רוסיים והבורגנות", כלומר "לוחות זמנים של דיכוי אוטוקרטי, תעמולה מיסיונרית, שוביניזם לאומי רוסי גדול ורוסיפיקציה אלימה".

לאחר מהפכת 1917 ברוסיה, נשברו במהירות יסודות החיים הקודמים - הלוח הגרגוריאני, זמן הלידה, מערכת חדשה של מידות ומשקולות ורפורמת איות. היה רק צעד אחד לפני הרומנטיזציה של השפה הרוסית …

בשנת 1936, על פי צו של סטלין, החלה מסע חדש - לתרגם את כל שפות עמי ברית המועצות לקירילית, אשר הושלמה בעצם עד 1940 (גרמנית, גאורגית, ארמנית ויידיש נותרו ללא קיריליות מהשפות שנאמר בברית המועצות, גם שלושת האחרונים לא עברו לטינית) … מאוחר יותר, גם שפות פולנית, לטבית, אסטונית וליטאית נותרו לא מפורקות. יש לציין במיוחד שעובדת השימוש הנרחב באלפבית הלטיני והניסיונות לתרגם את השפה הרוסית אליו בשנות ה-20-30 של המאה העשרים לא נכללה במהלך ההיסטוריה של בית הספר והפקולטות הפילולוגיות לא דיברו. בנוגע לזה. הספר "תרבות וכתיבה של המזרח", שפרסם מאמרים המוקדשים לרומנטיזציה של א.ו. לונכרסקי, נ.פ. Yakovleva, M. I. אידריסוב, דו"ח א' קמצ'ין-בק על "ניצחונו של האלפבית החדש בברית המועצות", נאסר ונשמר בספריות תחת החותמת "לא הוצא".

כך נוצרות שפות חדשות ונהרגות ישנות! מספיק לתרגם את השפה לאלפבית אחר, וכפי שאנו יכולים לראות, האלפבית הזה תמיד מתברר כלטיני. הרשו לי להזכיר לכם שוב שבתחילת שנות ה-90 לאחר קריסת ברית המועצות, נושא המעבר לאלפבית הלטיני נדונה באוקראינה !!! כמו שאומרים, המערכת! פחות מ-60 שנה מאוחר יותר, האויבים חזרו לעסוק בעסקיהם הישנים - צעד אחר צעד משנים את התודעה של האנשים, מחליפים את שפתם, תרבותם, השקפת עולמם…

יש לנו על מה להודות לסטלין, כולל על ההגנה על השפה הרוסית, האלפבית הרוסי!