"עיר - ארון קודש" בגורנאיה שוריא בקוזבאס

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

משלחת הקוסמופויסק לגורנאיה שוריא בדקה את הגרסה לגבי המטרה המרעישה של החומה העתיקה, שעמדה בגובה של יותר מ-1000 מ' ומוגנת מפני … המבול! את הקיר המסתורי הזה, שנבנה מ"לבני גרניט" ענקיות, חבוי עמוק בטייגה וגבוה בשמיים, קוזבאס דיבר לראשונה לפני חמש שנים.

משלחת הקוסמופויסק לגורנאיה שוריא בדקה את הגרסה לגבי המטרה המרעישה של החומה העתיקה, שעמדה בגובה של יותר מ-1000 מ' ומוגנת מפני … המבול! את הקיר המסתורי הזה, שנבנה מ"לבני גרניט" ענקיות, חבוי עמוק בטייגה וגבוה בשמיים, קוזבאס דיבר לראשונה לפני חמש שנים.

נער צייד הביא הביתה את החדשות עליה. והוא חלה בחום - בחום גבוה. לא מהצטננות או מבוכה של דרך קשה להפליא, אלא יותר מהלם.

השני, בעקבות בנו וניה, שלקח את ציוני הדרך, היה הגיאולוג הזקן אלכסנדר בספלוב. השלישי - זיהה את החומה - על ידי ידידו-גיאולוג ויאצ'סלב פוצ'טקין. הוא הבחין בה ממסוק ב-1991, ולאחר מכן חיפש בטייגה במשך שנים. התייסרתי בחידה: האם ייתכן שבאיזשהו מקום יש עיר?! או מתקן תעשייתי - העתיק ביותר בקוזבאס ואולי ברוסיה?

… אז מי בנה את החומה בגורנאיה שוריא? אדם או חייזר? או שמא הקיר הוא נס של הטבע, שנחצב בגרניט רק על ידי כפור, גשם, חום ושלג?

מדענים מאיגוד המחקר הרוסי המפורסם "קוסמופויסק", לאחר שעבדו כמעט שבוע, מצאו את הראיות הראשונות לטובת מי שבונה את אותו הדבר … הכתב שלנו מדווח מהזירה …

ואדים צ'רנוברוב רואה במסדרון זה טבעי.

חלק ב': מצאת את הכניסה למנהרה התת-קרקעית?

נזכיר לכם כי משלחת קוסמופיסק בגורנאיה שוריא בחנה חומה מסתורית בטייגה העמוקה - בגובה 1128 מטר.

לפי גרסה אחת, הוא נבנה לפני כ-13 אלף שנה כדי להגן מפני … המבול! ליד החומה, ביום השלישי לעבודה, גילה "קוסמופויסק" כניסה לצינוק…

תקציר חלק 1.ואדים צ'רנוברוב, איגור קומל, יגור פירוז'נקו, דמיטרי שצ'וקין ומריה סמנובה, מהנדסים, פיזיקאים והיסטוריונים מאגודת המחקר הרוסית המפורסמת "קוסמופויסק", עלו לפסגה ללא שם של מערכת ההרים הקטנה קולום. הם הובלו על ידי מדריכי קוזבאס פיוטר בורצ'ינינוב וויאצ'סלב פוצ'טקין, ממגלי החומה. התלולות הקיצונית של העלייה והעבודה במצב "מתהום לתהום" נכנעו לחוקרי מוסקבה וסנט פטרסבורג, כי יש להם הכשרה בטיפוס הרים …

בדיקה ראשונה של שלושה חלקים של קיר גרניט ארוך, עד 30 מטר גובה, המורכב מבלוקים מלבניים ענקיים בחלק העליון, למען האמת, מדענים מאוכזבים. פסק דינו של ראש "קוסמופויסק" צ'רנוברוב: "רוב קירות האבן כאן נוצרו על ידי הטבע". כלומר, הגרניט נסדק באופן טבעי והופך דומה לבנייה "לבנים".

אבל… הגרסה על החומה מעשה ידי אדם עדיין נשארה… בתוקף. אחרי הכל, "קוסמופויסק" מצא במהרה את העדות הראשונה: שני בלוקים עם שכבת טיט "בטון" ביניהם! לקחתי את הפתרון לניתוח. וגם… הכתב של "קוזבאס", חבר המשלחת, ממשיך את הסיפור מהמקום…

עם התוכנית הזו - הכניסה למנהרה שנסגרה על ידי אנשים - הכל התחיל

שערים

… דמותה הדקה של הילדה הוצפה באור מוזר. היא הלכה… על הרצפה. צועדת בלי לשמוע. ולא מגפיים, מגפיים, סניקרס… ולא בהסוואה מנומרת צועדת… השמלה שלה, באורך מלא, בגזרה ישרה הייתה בהירה, כמעט לבנה. תוספת הוזהבה בחצי עיגול על הכתפיים.

הילדה הלכה לאורך המסדרון הארוך והריק, ושוחחה על משהו עם האיש.בעל, אח, אבא? זה לא ברור מאחור. אבל קל רגליים ומהיר באותה מידה.

על מה הם דיברו? לא שמעתי, לא הבנתי.

ומאיפה בהרים מסדרון בלי חלונות ופנסים…

והאור כל כך קבוע, שקט. לא ירח בכלל, לא נקרע בגלל פשיטות תכופות של עננים? …

… הם נעלמו. קירות האוהל, רעדו מצמרמורת הלילה, חדלו להיות מסך. מה זה היה? חָזוֹן? חלום במציאות? ציר זמן, איך ברכות מהעבר הרחוק?… ההרגל המקצועי לא לחזור אחורה, לנפות ולגלוש במידע שוב ושוב כדי להבין את העיקר, גרם לי לבנות בזיכרוני את אירועי אותו יום עייף שעבר.

… מכל חברי המשלחת, רק ראשי היה קשור ב"חישוק", כאב הלם ברקותי, מה שלא קרה בחיי. "מחלת הרים, לא רגילה, תעבור בקרוב," סבלתי, ושמעתי, יתר על כן, שסביב כולם גרניטים עם מגנטים, ושבמספר מקומות גם מחט המצפן השתגעה.

"זה כמו שצריך, כאן הרים קדושים והנה מקומות של כוח, ואדם חווה "איפוס", והכוונון שלו ל"גל" מתרחש", המדריכים שכבר היו כאן יותר מפעם אחת אמר בשלווה.

"תקשיב לעצמך, האינטואיציה שלך, יש כאן מקומות מיוחדים באמת," - כבר מההתחלה, הזהירו חברי "קוסמופויסק", ושאלו את המדריכים על תחושות בלתי מוסברות שונות על פסגות מערכת ההרים הזו. ולשמוע - או על חולשה פתאומית במקום אחד, או על גל של תוקפנות בלתי מוסברת במקום אחר…

… והיה גם הלם של ממש כאשר חברי המשלחת הלכו מגוש לבלוק לאורך האזוב האפור והאביבי הרך והאוכמניות הנמוכות לאורך הקיר. פעמיים זחלנו מתחת ללוחות נמוכים. לאחר שפנינו ימינה, לאחר שעגלנו את החלק הראשון של הקיר, נכנסנו לרציף הכרכוב. וגורנאיה שוריא, עם נרות ירוקים של עצי אשוח, נפתח מתחת לספר הענק עצמו!

ואז, חוזרים למסלול, בעקבות המדריך סלבה כבר בתלילות שמאלה, החלו חברי המשלחת להיעלם בזה אחר זה. וניגשתי אל המדריך, מצמיד את חזהו אל… "לבנה" מגרניט התלויה מעל המצוק, הבנתי שלעולם לא אוכל לעקוב אחרי כולם שם. לאורך הסוללות הצרות הזורמות בחופשיות - חצי מדרגה - מעבר לגוש הגרניט. לאורך שפת התהום. להחזיק ידיים רק לגרניט.

- עוקף! אז לכו ימינה ולמטה, עוקף! – צעק סלבה וגם נעלם.

… אבל המעקף הוביל לאותה תלילות. ולא העזתי - חזרתי למחנה, נצמדתי אל הקיר. הדבר האחרון שצ'רנוברוב ראה, מתעכב על הבליטות החצי-מעגליות על הבלוקים (טפטופים טבעיים או… עיטורי קיר עתיקים?), הגיע מאוחר יותר לדרך הסיבובית "שלי". וקפא, מביט ימינה ומטה למרחוק.

ובהמשך, במבצר, הוא הניח לפנינו שרטוט בעיפרון של שבר מהקיר הנראה מאותה נקודה. וַיֹּאמֶר אֶל פִּקְצָצוֹת שֶׁל נְצוֹצוֹת הַמַּעֲלוֹף שֶׁל הָאֵשׁ:

- יש עקבות של … מבנה מלאכותי. מצאתי, כך נראה, את הכניסה למנהרה תת-קרקעית…

מכ"ם

עזרה קצרה. מה ראינו, בוחנים את הקיר מצד שמאל… ודימה ומשה מ"קוסמופויסק" גם מלמעלה… איך הסדקים הולכים בקיר, בזוויות ישרות, יוצרים מראה של ימין וסוג של בנייה מעשה ידי אדם, אך עדיין טבעית "לבנים" …

ומה מצא צ'רנוברוב? מסיכה שגויה.

- זו נישה, בגודל של כחמישה על שישה מטרים. מלמעלה, במבט מהקיר, הוא מכוסה במגן (לוח אופקי). על המצחייה יש הוספה מלבני דק. הוא מוכנס ישירות לאבן מונוליטית. והקטע הזה משך את תשומת לבי לראשונה. כחלק מ … מצולע (מעשה ידי אדם. - Auth.) בנייה, - הסביר מאוחר יותר Chernobrov - כבר במקום. - ואז ראיתי אבן גדולה באורך ארבעה עד חמישה מטרים, שהיתה לה מבנה מורכב מאוד כמו האות ל', וזו אבן שהונחה בזווית. לאבן בתצורה מורכבת כל כך, למטה, בתמונת מראה, יש מכלול של אבנים. וזוהי בנייה מצולעת, שבעזרתה מישהו הניח פעם את הכניסה לאנשהו. אני חוזר: המעבר סגור בבנייה מצולעת, וכל הקירות הצדדיים והמגן מיוצרים על ידי אמא טבע. נראה שיש מנהרה בירידה.למנהרה צריך להיות שער, והבנייה המצולעת הזו היא בדיוק כזו, ותכליתם היא תפקידו של שסתום שער… אם כן או לא, הגיאורדאר שלנו יגלה.

… ובעוד המכשיר, בדומה למצפן באורך מטר עם חיישנים בקצוות, הלך, חרק כל חמישה סנטימטר על הקרקע - מעבר לכניסה למנהרה… ואז הוא זחל לאורך שער החומה מ- משמאל לימין, שולח אות כבר בתוך המנהרה כנראה… המחשב ביד איגור מ"קוסמופויסק" צייר קשתות לגמרי… מאוחר יותר, במוסקבה, תוכנית מיוחדת תעבד אותם, תמצא חללים - חדרים תת קרקעיים אפשריים … או מסדרון תת קרקעי…

"מה מסתתר בו? לפתע, אכן ישנו מאגר של ידע קדום, שעליו סיפר לי לפני המשלחת אלכסנדר צ'ולאנוב, עוד חוקר ותיק של המקומות הללו, לשעבר סגן מנהל המכרה. שמאן ידוע בחאקאסיה, שידע על מערכת הרי קולום מזה זמן רב, אמר לו זאת, "המחשבות הללו הניעו והסיעו אותי אל החורים והסדקים של הסוד החתום. בניסיון נוסף להציץ לתוך המנהרה.

אבל הבורג היה חזק.

- בנייה מצולעת (והיא נראית כאן, משענת אבן עם אבן, נצמדת זו לזו בנישה, "אדרה". - מחבר) היא סוג של בנייה מלאכותית. הטבע לא משתמש בזה. זה הידע של אדם, - מסכם צ'רנוברוב. - וגילויה של גומחה מעיד שאדם השתמש בשבר של חומה טבעית למטרה שעדיין לא ברורה לי מאוד… בונים מודרניים - בלוקים כאלה, בעזרת טכנולוגיה, ניתן להרים. אבל כדי להרכיב מהם מבנה … זה לא סביר … קל יותר לעשות טפסות ולצקת בטון לתוך הכניסה למנהרה …

משלחת קוסמופויסק סקרה 5 מקומות עם גיאורדאר, תוכנת מחשב תדע מאוחר יותר אם יש מנהרות תת קרקעיות על ההר

אחד…

הרדאר החודר לקרקע עבד למרות ההפרעות והבדיחות.

- נשלח להם אות דרך הבנייה לתוך המנהרה. ומשם השומרים עם הבליסטרים… פתאום פעם אחת ו…יענו…

… וזה רעם. סופת הרעמים אילצה אותנו להסתתר עמוק יותר מתחת לחופה של המנהרה. והיא הלכה, וטפטוף אפור כיסה הכל. הגשם החל לרשרש. טייגה שתה בתאווה. אחרי הכל, היה צורך להגיע בזמן. חמש עשרה דקות לאחר מכן, הסתיימה התהום השמימית. והארציים התחילו.

מדענים, לאחר שגלגלו את הציוד, טיפסו בקלות על הסלע הרטוב, ללא הבטחה, בזווית של 45 מעלות, חמישה מטרים למעלה. והם הלכו לעבוד על הקיר הלאה.

ואני, לאחר שירדתי למטה, לפי ההוראות, לאורך המדרון, נכנסתי ל… הרצועה הבאה והבאה של בלוקים ערומים, מפוזרים, תלויים. אחרי עשרת המטרים הראשונים התברר כמה פזיזות הייתה במעשה שלי. אבל לא הייתה דרך אחרת למחנה - בשבילי.

"העיקר לא להאמין לטחבים", ציוויתי בעצמי ה"מנוסה", קפצתי מגוש לבלוק, שהמרחק ביניהם היה עשרים ושמונים סנטימטר. הרי הסדקים בין הבלוקים נסחפו, לפעמים, תריסר מטרים למטה. והטחבים, "זורמים" עם שטיח מגוש לגוש, נראו אמינים. אבל המלכודות הוסתרו…

לא מספיק להגיד על הייאוש שחוויתי… סטיתי וחזרתי, קפצתי שוב מעל הסדקים… וכשהבלוקים פתאום הסתיימו והטייגה הסתחררה, הבנתי שהקירות מעל לא נראו במשך תקופה הרבה זמן. אבל רוח ההר שוב באה לעזרה. מעל הגבעה, הצבע הכתום נקרא. אוֹהֶל? בלתי אפשרי. אבל היא עלתה לשם. והארז עם הענפים האדומים הבוהקים התחתונים פרש את "ידיו".

אבל אז משם ראיתי אותי יורד מרחוק, מהקיר, דימה מ"קוסמופויסק".

- לריסה, המחנה כאן! - באה בכי. והרגליים מיהרו לשם.

… אז, Kosmopoisk מצא את הסימנים הראשונים של אתר בנייה עתיק על הקיר וליד הקיר. אבל של מי זאת הייתה הבנייה וכדי להגן עליה מפני מה? …

חלק 3: ביישוב קדום גבוה בהרי שוריא, האם מאות אלפי אנשים יכלו להימלט מהמבול?

אני חוזר: מדענים מוסקבה וסנט פטרבורג ממשלחת קוסמופיסק חקרו הר עם חומה מסתורית בטייגה ליד Mezhdurechensk.

והם אמרו: המקום הזה היה מושלם ומתאים להצלת האנושות מ…המבול!

סיכום חלקים 1 ו-2 … הפסגה עדיין ללא שם, בלתי נגישה, של מערכת ההרים הקטנה קוליום כבר קיבלה את המשלחת הגדולה השנייה תוך שלוש שנים.

בשנת 2013 דיווחה קבוצה של החברה הגיאוגרפית הרוסית, לאחר שהתנשאה לגובה של 1128 מטר והחלה לבחון את החומה העשויה מגושי גרניט ענקיים: החומה היא מעשה ידי אדם! היה חלק מהמבנה הטכני. והוא נהרס לפני כ-100 אלף שנה. מה זה היה? קרב האלים? פרק במלחמת הכוכבים? טעות אנוש? ראש המשלחת, גאורגי סידורוב, הודה אז ששדה הצער בחומה העתיקה ההרוסה זעזע את כולם.

וביולי 2016, הצוות של ואדים צ'רנוברוב, ראש קוסמופויסק, הכחיש את המסקנה על מבנה מלאכותי בלבד. המשלחת כללה גם גיאולוגים, היסטוריונים ופיזיקאים. וגם מהנדסים מאוניברסיטת התעופה והחלל (לשעבר MAI). וכפי שהסביר צ'רנוברוב לכתב ה"קוזבאס" שם, ליד חומה בגובה של עד 30 מטר, ש"לבני" הגרניט שלהן באורך של חמישה עד שבעה מטר (הגוש הארוך ביותר היה באורך 14 מטר 87 סנטימטר), הם הונחו על ידי הטבע … מעובד, מרופד על ידי הרוחות, הכפור והגשם …

אבל בשני מקומות "קוסמופויסק" בכל זאת … מצא זכר לאתר בנייה עתיק של אדם! שרידי טיט בטון עתיק שהחזיק שתי לבני גרניט כבדות זו לזו. ומצאתי גומחה בסלע, מלאה בבנייה לפי דגם אדרה. "הטבע לא יכול לנסח את זה ככה, ובאופן כללי זה נראה כמו כניסה למנהרה שנסגרה על ידי אדם", הסבירו במשלחת. לפי מסקנותיהם, מסתבר שאנשים בנו בכמה מקומות על חומה טבעית, והכניסה למנהרה הונחה לפני כ-4-13 אלף שנה. באותה תקופה, מבנים דומים של תרבויות מגליתיות נוצרו בכל רחבי העולם. והם הגיעו למאה ה-XXI בצורה של המסתורין של העיר מאצ'ו פיצ'ו או סטונהנג' …

הגנה… מפני הצונאמי

… היה קשה להאמין בזה. הלכנו דרך הטייגה לצלילי… חליל.

"לא בשבילי… האביב יבוא…" - מישהו היה עצוב למעלה, ברוך וגעגוע, כמעט בראש ההר, על מרפסת התצפית הטובה ביותר.

… עץ ישן שכב בשולי הקרחת יער. אורח המחנה שלנו אתמול, המוזיקאי מקסים, ישב וניגן בו. הוא שיחק - עבור קולום - את רוח ההר הראשי, פירמידה אדירה ממול.

מהפגיעה - הנחיתה העייפה שלנו בקרבת מקום - נפל אבק. היה ריח חד של ריקבון. אבל מהומה של שרכים ואשוחים צעירים הטביעה את ריחות הסוף, הרגיעה את העצב…

… לומר שהמקום היה … מוכר, קטן … "גם תושבי העיר העתיקה הזאת הגיעו לכאן", הרגשתי יותר ויותר מדי דקה, "להיפרד מגן העדן הארצי, שהיה מיועד, כפי שנחזה, להיעלם בקרוב … אבל עדיין מאמין בישועה ונאמנות … חישובים טכניים …"

הרשה לי להסביר. עבודתם של חוקרי קוזבאס - הגיאולוגים החלוציים של ההר, הטיולים הקשים של העוקבים הללו לאורך הפסגות השכנות - עזרו לשרטט מפה מפורטת של העצם במשך כמה שנים.

ולמצוא עוד שרידים מהקירות! על הפסגות ומטה, בין ההרים!

ובתרשים שערך הגיאולוג בספלוב, מערכת הרי קולום התבררה כמו אוקטהדרון ברור. עם פסגות בפינות המתחם, מכוונות לנקודות הקרדינליות.

המשמעות היא שבימי קדם החפץ היה מתוכנן היטב ו… מוגן.

כן, היו לו גם שלושה קירות נוספים! הם יצאו מימין לחפץ האוקטהדרון. החומה הלכה צפונה לאורך עמק שקט. ואז היא פנתה בזווית ישרה מזרחה.

ומדרום צמודה אליו חומה, קשת גם למזרח. למקום פגישתם, כמעט כל מעגל ההגנה הנוסף הזה נסגר…

- אז למה העיר הייתה צריכה חומות נוספות? להגנה מהצפון. ולהגנה מדרום מזרח? – אני שואל את צ'רנוברוב.

התשובה היא על פני השטח.

אבל זה נראה לי מדהים מדי.

אמנם לא מזמן, ב-2012, העולם שוב קפא בציפייה לסוף העולם החזוי ולמבול… ואנחנו, אנשי קוזבאס, האמנו ולא האמנו, אבל חיינו שקטים יותר מאחרים, ונזכרים שקוזבאס הוא ממוקם ממש במרכז אירואסיה, שהמרחק מכל האוקיינוסים אלינו זהה… ואם קורה גל אימה, הוא, שנכבה בדרך, יכול להגיע לקוזבאס לא חזק. או לא להגיע…

"כן, אם נניח שבימי קדם כאן, בעיר, קסנדרה המקומית חזתה את מותו של העולם, צונאמי", מהרהר ואדים צ'רנוברוב, "אז, בהסתכל על שברי החומות, אני מסכים… להיבנות. הם היו נותנים סיכוי לישועה…

אבל איפה ציפו תושבי העיר העתיקה למכה - מלכתחילה?

רק מהאוקיינוס הארקטי והאוקיינוס השקט. קירות נוספים מכוונים לשם.

וההגנה על העיר מדרום - מפני הגלים מהאוקיינוס ההודי - לא נדרשה כאן. הרי ההימלאיה הם חומה.

– אבל כדי לסיים לבנות את ההרים מסביב לעיר… לשם כך היה צורך להיות ציוויליזציה דומה ברמתה… אצלנו, – אומר ראש "קוסמופויסק". - נניח שהם הקיפו את העיר במעגל, חיזקו את ההגנה בנקודות העיקריות של התקיפות. ורק שרידים מהחומות שרדו עד זמננו… אבל בשביל מבנה ענק כזה, היה צורך לגייס את כלכלת המדינה כולה… מפעלי הבטון שלהם נאלצו לעבוד באותו אתר בנייה במשך שנים רבות … הוא היה עצום בגודלו, הוא יכול לחיות עד חצי מיליון איש. כמו בקמרובו הנוכחית שלך. בשעת האיום בהשמדת העולם, העיר עלולה להפוך למקלט זמני אפילו לכמה מיליוני אנשים…

- ואיזה גל יכלו הקירות לעמוד?

- חמישה עשר מטר - טוב … גל של שלושים מטר בקושי אפשרי … הרי כוחו של פטיש המים גדול … אבל הקירות יכלו להגן מפני עלייה הדרגתית של המים הנכנסים! באופן כללי, המקום מושלם. אם החומות יועלו שוב, זה יכול להציל את האנושות בעתיד…

… אגב, משלחת קוסמופיסק למדה תריסר גרסאות על מטרת החומות. כולל - על ההפצצה הגרעינית לכאורה שאירעה שם בעת העתיקה, אך היא לא מצאה עקבות לכוויות. ובגרסת ההצפה ספרתי גם כמה פערים. ככה: אם הקירות נהרסים על ידי הצונאמי הנכנס, אז למה הבלוקים הנפלטים אינם בצד אחד. ומשני הצדדים?

"אבל מה אם צונאמי מאוקיינוסים שונים פגע בבת אחת בחומה?" – הלכתי במורד ההר במשלחת מוגמרת וצמרמורת בלתי רצונית, דמיינתי קטסטרופה רחוקה. אבל חליל שר אחרינו, נותן לנו תקווה שארון העיר שרד אז…

נ.ב. הדבר העיקרי. היה ים של שיטפונות…

- עם זאת, מה נחשב המבול? - מרינה גבובה, גיאולוגית, ממחברת "מסות על הגיאולוגיה ההיסטורית של אזור קמרובו", תאמר מאוחר יותר בנובוקוזנצק, לאחר שהקשיבה לסיפור שלי על המשלחת ותשקול את החומות בקולום ובקרבתה - לפי תמונה - שרידי הרים דוממים. - בערך בזמן שציינת, מתחילת ה-11, לפני 6,000 שנה, החלה תקופת ההולוקן בסיביר באירועים קטסטרופליים. עם הפשרת הקרחונים. שחזורים פליאוגאוגרפיים של Butvilovsky מראים שרק קרחון גורני אלטאי כבש כמעט את כל שטחה של רפובליקת אלטאי, ועובי קליפת הקרח שלו הגיע ל-2000 מטר … וההמסה לוותה בהיווצרות אגמים פריגלציאליים שהוחזקו על ידי סכרים קרחונים… אחד האגמים הגדולים, למשל, היה בעל ממדים של 140X70 ק"מ ועומקו היה עד 300 מ'. כל מסת המים ממנו נפלה על מישור מערב סיביר למשך מספר ימים. והיו הרבה פריצות-פריצות-דרך של מים… עבור אדם של אותה תקופה, שיטפונות כאלה נראו אוניברסליים…