כיצד שפות מלאכותיות יכולות לעזור לך להתחבר עם חייזרים

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

הבלשן הרוסי והפופולרי של המדע אלכסנדר פיפרסקי, בראיון ל-RT, דיבר על שפות טבעיות, מלאכותיות ובדיוניות, הסיבות להתפשטותן ולהיעלמותן, ההתכנסות של דיבור בעל פה ובכתב, הופעת שליחים עם אידיאוגרמות ואמוטיקונים. המדען הסביר באיזה גיל עדיף להתחיל ללמוד שפות ומדוע ילדים לומדים אותן בקלות רבה יותר ממבוגרים, וכן חשף את הסוד כיצד להפוך לפוליגלוט והאם ניתן ליצור קשר מילולי עם חייזרים.

אלכסנדר, יש השערה שאנשים מתוכנתים גנטית לשלוט בשפה בצורה מושלמת, אבל לאחר הגעה לגיל מסוים, בערך בני 12-14, היכולת הזו נעלמת. האם זה כך? האם זה הגיוני ללמוד שפות זרות כמבוגר?

- לפי מה שנקרא השערת התקופה הקריטית, ילד עד גיל מסוים לומד בקלות את השפה שהוא שומע. הוא תופס ולומד את המערכת הדקדוקית שלו ללא כללים או ספרי לימוד. מבוגרים מרגישים שהיכולות הקוגניטיביות שלהם טובות יותר. אבל אם אנשים יתחילו לדבר סביבם, למשל, בהונגרית, הם לא יבינו ולא ילמדו כלום. לילד בן שלוש עד ארבע במצב דומה ייקח רק כמה שבועות להתחיל לתקשר איתו. עד גיל 12 לערך, ילדים מסוגלים ללמוד משתיים עד ארבע שפות. אחרי גיל זה קשה יותר ללמוד. אין שיטה אחת לכולם. חלקם מחקים היטב דיבור בעל פה, תופסים במהירות אינטונציה. אחרים, לעומת זאת, אוהבים ללמוד שפות מתוך ספרים.

האם יש גיל שאחריו אי אפשר ללמוד שפה זרה?

- לאחר גיל ההתבגרות, קשה לשלוט בו בצורה מושלמת. אל תאמינו לסיפורים על ילדים בני 18 שמלמדים את השפה בבית ספר לסיירת ואז נזרקים לשטח האויב. בדרך כלל מי שלמד את השפה בילדותו הופך לצופית. אחרת, אתה יכול בקלות רבה להתחזות. גם אם תלמדו שפה היטב, דובר שפת אם יבין שלא היית בקיא בה מילדות.

אנדרטה להיסטוריון והאתנוגרף הסובייטי יורי קנורוזוב, שפתר את אחת התעלומות העיקריות ב …

יש הורים שמדברים שלוש עד ארבע שפות עם ילדיהם. האם יש גבול בטוח לילד?

- לא ידוע דבר על זה. ילדים לומדים שתי שפות ללא בעיות. מאמינים שדו-לשוניים נוטים להתחיל לדבר מאוחר יותר מבני גילם, אבל זה לא מרוץ מהירות! זה די נדיר כשמשפחה מדברת ארבע שפות. יחד עם זאת, המצב שבו האם מדברת שפה אחת, האב מדבר אחרת והסובבים מדברים שלישית, נחשב נורמלי.

עד איזה גיל ילדים צריכים ללמוד שפה כדי לדעת אותה בצורה מושלמת?

- אם ילד מאבד גישה לשפה בגיל חמש או שש, אז הוא יכול בקלות לשכוח אותה. ברמה המודעת - בעצם לגמרי, אבל בתת מודע הוא לפעמים יבין משהו. ואז עולה שאלת רמת הבעלות. זה דבר אחד להיות מסוגל לבטא ביטויים בסיסיים, זה דבר אחר לדעת את השפה ברמה של אדם משכיל.

כמה שפות אדם אחד יכול ללמוד? הם מתקשרים למספרים שונים - 19, 24, אפילו 54 …

- שני המספרים הראשונים לא נראים לי כל כך גדולים, השלישי יותר רציני. יש לזכור שקשה מאוד למדוד רשומות כאלה. אם נבקש מפוליגלוט לקרוא טקסט בכל שפה, אז 50 היא לא בעיה גדולה מדי.אם אתה יכול לקרוא רוסית, סרבית ופולנית, אתה תבין את כל השפות הסלאביות - סלובנית, מקדונית ואחרות.

• הבלשן הרוסי אלכסנדר פיפרסקי
• © sochisirius.ru

אם פוליגלוט יודע 54 שפות, זה לא אומר שהוא שולט בכולן?

- לא ידוע לחלוטין מה זה אומר. האם הוא יצליח לקרוא את הטקסט, לדבר במצב טבעי? אני מכיר מספר אנשים מצטיינים הדוברים שפות רבות. הבלשן הבולגרי המדהים איבן דרז'נסקי מדבר כמה עשרות, ברוסית - שוטפת לחלוטין. אבל אז כבר מתחילות הדרגות, כמו כל אחד מאיתנו. אתה יכול ללמוד כמה ביטויים בשפות שונות. זה מספיק כדי להרשים קהל רחב, אבל ברור שלא מספיק כדי להיחשב כפוליגלוט אמיתי.

כיום אנו יודעים כשבעת אלפים שפות. שני שלישים מאוכלוסיית העולם מדברים על 40 מהנפוצים ביותר, 400 נחשבים בסכנת הכחדה. למה שפות מתות?

- ניתן להבחין במצב דומה בתחומים רבים. מעט ערים גדולות, הרבה כפרים קטנים שמאבדים את יושביהם ונעלמים מהמפה.

יש פחות ופחות שפות. זהו תהליך של גלובליזציה. השפה האתנית המובאת למטרופולין מתבררת כלא יעילה מבחינה כלכלית והולכת לאיבוד בקלות. ניתן להשוות שפות גוססות למינים ביולוגיים מהספר האדום.

יש מספר עצום של שפות טבעיות, אבל מופיעות גם מלאכותיות. חלקן הן שפות רשמיות של מדע ואינפורמטיקה. וחלקם נוצרו לתקשורת בינלאומית: אספרנטו, אינטרלינגואה, אינטר-סלבית, אפרו. מדוע אף אחד מהם לא נודע ברבים?

- יש צורך להבחין בין דרגות ההצלחה או הכישלון שלהם. אספרנטו מדוברת כיום על ידי כ-2 מיליון אנשים - יותר מהרבה אנשים טבעיים. דבר נוסף הוא שזה לא הפך לאמצעי תקשורת פופולרי בין אנשים על הפלנטה. שימו לב שלאספרנטו היו עמדות התחלה גרועות יותר מאנגלית או צרפתית - לפני 130 שנה רק קבוצה קטנה של אנשים למדה את זה. היזם שלו, לודוויק זמנהוף, רצה ש-10 מיליון אנשים ידברו אספרנטו, אך לא הצליח להשיג את מטרתו. עם זאת, פרויקט זה יכול להיחשב מוצלח בדרכו שלו. המצב הרבה יותר גרוע עם הבין-סלאבית - שפה ממוצעת. התברר שזה מיותר, כי השפות הסלאביות לא התפצלו מאוד, והדוברים שלהן מבינים זה את זה היטב, או משתמשים באנגלית. התרגול הראה שאין הגיון בשפות ממוצעות.

מסתבר שעכשיו אין צורך ליצור שפה של תקשורת בין עדתית?

- בכל רגע בהיסטוריה של האנושות, הייתה שפה שמילאה פונקציות כאלה בחלקים שונים של העולם. בימי קדם בדרום אירופה זה היה יווני, אז לטינית. במאה ה-19, צרפתית הפכה לשפה הבין-אתנית של האירופים; כעת היא הוחלפה באנגלית.

האספרנטו כוללת אלמנטים מושאלים של שפות טבעיות, אך ישנם אחרים, המבוססים על מערכת סימנים חדשה ורעיון פילוסופי לוגי. שפה אחת, solresol, מורכבת מתווים מוזיקליים, בעוד שהשנייה כל כך מורכבת שהיא כוללת 81 מקרים. למה הם נוצרים?

- סולרסול מורכב על בסיס סולם מוזיקלי - מילים משולבות משבעה צלילים של אוקטבה אחת. הוא נוצר במחצית הראשונה של המאה ה-19 לתקשורת בינלאומית, אך לא זכה להכרה, מכיוון שלא ניתן ללמוד אותו. עם זאת, אספרנטו הצליחה הרבה יותר בעיצוב. דבריו מוכרים לאירופאים משכילים כי הם לקוחים מהשפות הרומנטיות והגרמניות. השפה הקשה שציינת נקראת Ifkuil. הוא נועד לבדוק את גבולות היכולות האנושיות. הוא מכיל את כל התופעות המורכבות ביותר שיש בשפות. היוצר שלו, ג'ון קיהאדה, לא ציפה שידברו על ifkuil. זה היה ניסוי טהור.

• תמלול לשון מלאכותי Solresol
• © ויקימדיה קומונס

אנשים מבלים כעת כמות עצומה של זמן בשליחים מיידיים.התכתבות עם השימוש באימוג'י - אידיאוגרמות ואמוטיקונים - הפכה פופולרית. האם אנו זקוקים לשפה מיוחדת לתקשורת בכתב?

- זה היה קיים קודם. ברוסיה הקדם-פטרינית הייתה מה שנקרא דיגלוסיה. אנשים דיברו רוסית בחיי היומיום, ותקשורת חגיגית התקיימה בסלבית הכנסייה. זו הייתה שפת הספרים והכנסייה. עדיין יש הבדל בין רוסית מדוברת וכתובה. בעידן המודרני של המסרים המידיים והרשתות החברתיות נוצר ביניהם ערוץ, הם "קורסים" ביחד. אנו כותבים לחבר או אפילו לעמית במסנג'ר בשפה הדומה לשפת הדיבור שלנו. אימוג'ים, גיפים ומדבקות בקושי יכולים להיחשב כשפה מן המניין - הם קישוט. בעבר צוירו פרחים גם בשדות.

רובד מעניין של שפות מלאכותיות - אסתטיות ואמנותיות, שנוצרו עבור יקומים בדיוניים. אלווית ושפות אחרות בג'ון טולקין, דות'ראקי במשחקי הכס, קלינגונית במסע בין כוכבים. מי הם האנשים האלה שיוצרים שפות לעולמות שלמים?

- האופנה של שפות בדיוניות התחילה עם טולקין, שטען שהוא יוצר עבורן עולמות. הוא היה פילולוג, מומחה בהיסטוריה של שפות גרמניות עתיקות. העולמות של טולקין מכילים אלמנטים של שפות יוונית עתיקה, פינית, גרמאנית וקלטית. הבלשן הראשון בתעשיית הקולנוע היה מארק אוקרנד, שהמציא את השפה הקלינגונית. פול פרומר המציא את השפה ב-'vi עבור אווטאר, דיוויד פיטרסון ב-Dothraki עבור משחקי הכס. עכשיו שפות לסרטים נוצרות על ידי בלשנים שנשכרו במיוחד. מדובר באנשי מקצוע איתם הם חותמים על חוזים. בעבר, שפות הומצאו על ידי פילוסופים וחובבים שרצו לשנות את העולם.

• השפה לתקשורת עם תרבויות מחוץ לכדור הארץ נקראת lincos, מחברה הוא הנס פרוידנטל
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

ספר לנו על ניסיונות ליצור שפה לתקשורת עם אינטליגנציה מחוץ לכדור הארץ. אילו קריטריונים חשובים, כי אנחנו מדברים על מגע עם זן אחר לגמרי?

- הרעיונות של תקשורת עם אינטליגנציה של חייזרים החלו להופיע בשנות ה-50-1960 עם התפתחות האסטרונאוטיקה. אנשים התחילו לחשוב איזה מסר אפשר לשלוח לחלל. איש אינו יודע אילו חושים היצורים עימם אנו עומדים לקיים אינטראקציה.

אחד הרעיונות היה לשלוח תמונות. המפורסמות ביותר הן לוחות אלומיניום אנודייז עם תמונות של מערכת השמש, שנשלחו לחלל על הספינות "פיוניר-10" ו"פיוניר-11". הם גם תיארו גבר ואישה והראו את יחידות המידה. מה שקרה אחר כך לא ידוע, מאחר שאיש לא ניסה ליצור איתנו קשר.

יש שפה לתקשורת עם תרבויות מחוץ לכדור הארץ, הנקראת lincos. מחברו, הנס פרוידנטל, הבין כיצד ללמד את נציגי הגזע החוץ-ארצי מתמטיקה, לשדר מספרים טבעיים באמצעות אותות רדיו ולהוסיף ולהחסיר פעולות. אם החייזרים יכולים לפענח אותות כאלה, אז אנחנו יכולים לקוות שהם יתקשרו איתנו.