האנומליה הספרותית המוזרה ביותר - Codex Seraphinianus

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

"סופרים" רבים ישוחחו איתך בשמחה על תיאוריה פילוסופית זו או אחרת, ידונו במצב הספרות המודרנית ובגדולתה האלמותית של הקלאסיקה, ביתרונותיו של מחבר אחד ובחסרונותיו של אחר. אבל מעטים ידברו על הנישה האפלה של התהליך הספרותי, התרבות הלא ידועה והמובנת לעתים נדירות של מה שנקרא. "ספרים מוזרים". ספרים אלה לא ניתן למצוא בספריות, עיתונים אינם כותבים עליהם, הם אינם מובאים כדוגמה על ידי מבקרי ספרות. נראה שמתעלמים מהם, מתעלמים מהם.

אולי הסיבה נעוצה בעובדה שספרים מוזרים הם תמיד ספרים עם סימן שאלה. אדם אוהב תשובות, מבנים ברורים ומשמעויות שקופות. האדם אוהב חידות שהוא יכול לפתור. אם הדברים שונים, החידה לעתים קרובות נשנאת ונדחתה, כי לא פתורה, היא התגלמות של לעג למוח האנושי, לאינטלקט שלו וליכולותיו. ספרים מוזרים אף פעם לא מספקים תשובות ולעתים רחוקות מאוד מעלים שאלות פשוטות. הם מיועדים לקורא הנבחר - חושניים ונוטים להקשיב לרוחות הקרות של הלא נודע. ספר מוזר אחד כזה הוא הקודקס סרפיניאנוס, אבל זה רק אחד מני רבים.

ההיסטוריה של הופעת הספר:

ספר זה, בניגוד לכתב היד של וויניך, למרות שהמחבר מוכר: לואיג'י סרפיני, אמן איטלקי, פסל, אדריכל, מורה לעיצוב גרפי בבית הספר Futurarium.

הספר נקרא בצניעות, על שם המחבר, Codex Seraphinianus, שמשום מה מייצג "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים וצמחים וגלגולי גיהנום של פריטים רגילים מתולדותיו של חוקר הטבע/לא הטבע לואיג'י סרפיני", או "מוזר ו. ייצוגים יוצאי דופן של בעלי חיים, צמחים וגלגולי גיהנום ממעמקי התודעה של חוקר הטבע/אנטי-טבעי לואיג'י סרפיני."

ב-1978 הובאה חבילה עשירה לבית ההוצאה של מילאנו של פרנקו מריה ריצי. במקום כתב היד הרגיל, העובדים נדהמו לגלות ערימה עבה של דפים עם איורים וטקסט הסברתי. האיורים גחמניים ומשונים. אף אחד מהעורכים לא הצליח לקרוא את הטקסט.

במכתב המצורף לחבילה נכתב כי המחבר יצר משהו כמו אנציקלופדיה של עולם אחר. הספר מעוצב על פי קודים מדעיים מימי הביניים: כל עמוד מתאר אובייקט, פעולה או תופעה ספציפיים; ביאורים כתובים בשפה בדיונית.

זה כמו בארדו טדול, ספר על עולם המתים שנכתב עבור החיים. אבל הקודקס סרפיניאנוס אינו מפנק אותנו בבהירות המשמעויות המוטבעות. הקוד פתוח לפרשנות, והמשמעויות שהוא מעביר תלויות לחלוטין בקורא.

ב-1981 מוציא ריזי מהדורה מפוארת של Codex Seraphinianus, שיצאה לאור כמה פעמים מאז. Codex Seraphinianus הוא פרסום נדיר ויקר. הוא יצא במהדורות קטנות על הנייר הטוב ביותר. ניתן להשיג ספר בן 400 עמודים במחיר התחלתי של 250 יורו. לדוגמה, Amazon.com האגדי מבקש את האושר הסוריאליסטי הזה בין 400 ל-1000 דולר, תלוי במוכר. Codex Seraphinianus - לקונה נבחר בלבד. עם זאת, הם אומרים שניתן למצוא אותו גם בספריות.

הקודקס הוא אנציקלופדיה צבעונית בת 400 עמודים של עולם דמיוני עם פרשנות מפורטת בשפה לא ידועה. הקודקס מחולק ל-11 פרקים, בתורם מחולקים ל-2 חלקים: הראשון על העולם הטבעי, השני על האדם. כל פרק מלווה בתוכן עניינים עם עימוד על בסיס של 21 (או על בסיס 22, מקורות שונים בשיפוט).

הפרקים מוקדשים לסטים שונים:

1-פלורה

2-פאונה

3-חיים בערים

4-כימיה, ביולוגיה

5-מכניקה, המצאות טכניות

6 אנשים

מפת 7 עולמות, אנשים רגילים וחשובים

8-כתיבה

9-אוכל וביגוד

10-חגים, משחקים, כיף

ארכיטקטורה של 11 עיר

לפיכך, הקודקס סרפיניאנוס הוא אנציקלופדיה שלמה של עולם בדיוני שיכול להתקיים, להתקיים או להתקיים איפשהו ביקום.

גרָפִיקָה:

איורים הם לרוב פרודיות סוריאליסטיות על דברים מהעולם האמיתי: פירות מדממים, ילדי ביצים צבעוניים שהולכים בפארק, אנשים משתחווים בשקיות אשפה במזבלות ליד המטרופולין, לוחם עם מגן תמרורים, ציורים של ספינות ומכוניות מעופפות, ירקות לא ידוע למדע וכו' ה. איורים מסוימים ניתנים לזיהוי בקלות, כגון מפות ופנים של אנשים. כמעט כל הרישומים הם בצבעים עזים ועשירים בפרטים.

שפת הספר:

האות לא מובנת, קצת דומה ללטינית - מילים כתובות בשורה, משמאל לימין, עם אותיות רישיות בתחילת מה שעשוי להיות משפט. הגרפיקה של האותיות מזכירה את האלפבית הגרוזיני או העברי. הם ניסו ללא הצלחה לפענח אותו, למרות שזה יותר גרפי מאשר מכתב בעל משמעות.

אנציקלופדיה די כזו של בורחס של חפצים בלתי מובנים, שנאספה בסדר מוזר לפי קריטריונים לא ידועים.

העיתונאי האיטלקי הנודע Italo Calvino היה מאושר: הקוד הוא אחת הדוגמאות המוזרות ביותר של ספר מאויר. קרא אותו באמצעות שפה זרה ותפיסה מסורתית. אין שום משמעות אחרת לספר הזה מאשר זו שהקורא המציאה נותן לו.

"עם זאת, בואו נסתכל על הספר הזה אחרת. מה אם התמונות של ה"קודקס" הן תמונות של ההווה שלנו, אמנם היפרטרופיה, אבל העיקר הוא היום. מנקודת מבט זו, הספר הופך מחריד עוד יותר, כי מתברר שתמונות מפחידות אינן מומצאות או מגיעות בעתיד הרחוק, אלא מתרחשות עכשיו, איתנו, במציאות שלנו. כל זה הוא הצד התמים שלנו, כל הסטיות, המוטציות, העיוותים והסטיות האלה, הסינתזות הפראיות והטקסים המפחידים, כל אלה הם כמה צמחים שצומחים מאיתנו, זרעים, על אדמה אידיאלית - העולם המודרני. כך, סרפיני נותנת לנו מראה על רגישה - גוף שעבר עור. והנה יש לנו ורידים חשופים, שרירים, גידים, איברים ועצמות. גע והכל יצלצל." (חוות דעתו של אנטולי אוליאנוב מ-Blogs@mail. Ru)

מי זה לואיג'י סרפיני? שקרן ומתיחה או נביא ואיש חזון? האם הקודקס הוא זיוף אלגנטי, או שהוא צוואה אמיתית של סוף העולם? לא סביר שהתשובה תתקבל אי פעם. ללא קשר לאמת, קודקס סרפיניאנוס יישאר אחד הספרים המעניינים ביותר בהיסטוריה האנושית והממצא הספרותי המוזר ביותר של המאה העשרים.

הספר מעוצב על פי קודים מדעיים מימי הביניים: כל עמוד מתאר אובייקט, פעולה או תופעה ספציפיים; הביאורים כתובים בשפה בדיונית (בדומה לבארדו טדול, ספר על עולם המתים שנכתב עבור החיים).

Seraphinianus מורכב משני חלקים, כתובים בשפה שהומצאה כולה על ידי המחבר, כולל מספור. האיורים הנפלאים של צמחים חסרי תקדים, בעלי חיים, מפלצות, מכוניות, סצנות יומיומיות ודברים אחרים ראויים לתשומת לב מיוחדת ולהערצה.

זוהי מעין אנציקלופדיה של כוכב לכת הדומה לכדור הארץ, המאוכלס ביצורים הדומים לאנשים בעלי אורח חיים דומה. מכיל קטעים על פיזיקה, כימיה, מינרלוגיה (כולל שרטוטים רבים של אבני חן משוכללות), גיאוגרפיה, בוטניקה, זואולוגיה, סוציולוגיה, בלשנות, טכנולוגיה, ארכיטקטורה, ספורט, ביגוד וכן הלאה.

לציורים יש היגיון פנימי משלהם, אבל במבט ראשון הם כל כך מוזרים שהם נראים במובנים רבים מגוחכים.

רק תחשוב: האיש הזה המציא צמחים נדירים, פירות וירקות מזנים חדשים; חרקים, תושבים תת-קרקעיים ממוצא לא ידוע (הכלאה בין ציפור, דג ולטאה), המטילים ביצים, חופרים בורות מיוחדות; נחשים מבותרים מוזרים; נחשים המשמשים כשרוכים; ציפורים בעלות מראה בלתי נתפס (אחת מהן היא בצורת עט כתיבה); יצורים דמויי אדם המגיחים מביצים ענקיות; יונקים לא ידועים למדע, ואני חושש, אפילו לא ידועים לדמיון; חלקים קיימים בגוף האדם באופן אוטונומי שמתנהגים כמו אנשים רגילים; הרבה גאדג'טים וכלי רכב ביתיים מוזרים (לוכד פרפרים מעניין בטירוף בעמוד 170). חלקו השני של האלבום מוקדש לאדם.כשאתה מסתכל על הציורים האלה אתה אומר לעצמך שמה שראית קודם לכן היה רק הכנה. החל מעמוד 191, משהו בלתי נתפס מחכה לך. מה שסרפיני הצליח לעשות עם גוף האדם הוא מדהים עד קיצוני. וזה די ברור שהאמן חשב בקפידה על הכל, על כל פרט. הרעיונות שלו הם לא חבורה של חלקיקים כאוטיים, הם מושגים מושלמים שמרכיבים את העולם כולו. הוא אפילו יצר קבוצות אתניות חדשות, וחשב הן על תכונות התלבושות שלהן והן על סוג מבני הדיור. מבנים אדריכליים, תוכניות עיר, צורות חיים חדשות, בידור, אביזרים, ביגוד - סרפיני לא פספס כלום.

קשה לומר אם מדובר באמנות רדיקלית או באמנות סלון; פרובוקציה או סם לבורגנות השמנה; עם זאת, ניתן לבחון את כל הנערים והנערות הללו, שהופכים לתנינים במהלך ההזדווגות, ללא סוף; כל איור - מזכיר את בוש או, אולי, את הגרפיקה של Escher ו-Fomenko - משדר שנינות מיוחדת מסוימת.

זה נחשב בצדק לאנומליה הספרותית המוזרה ביותר בהיסטוריה של המאה העשרים. "קודקס" הוא חקר מטורף של עולם זר, אוסף של הזיות, חלומות, חזיונות ודימויים סוריאליסטיים, סינתזה של טקסט בלתי מובן ואיורים מקוממים.

Codex Seraphinianus היא מהדורה נדירה ויקרה, שיצאה במהדורות קטנות במחירים הנעים בין 250 ל-1000 קוב. ה. Seraphinianus - נחשב לפרסום רק לאליטה. מי זה לואיג'י סרפיני? שקרן ומתיחה או נביא ואיש חזון? האם הקודקס הוא זיוף אלגנטי, או שהוא צוואה אמיתית של סוף העולם? לא סביר שהתשובה תתקבל אי פעם. ללא קשר לאמת, קודקס סרפיניאנוס יישאר אחד הספרים המעניינים ביותר בהיסטוריה האנושית והממצא הספרותי המוזר ביותר של המאה העשרים.

ספרים כאלה אינם מגיעים לספריות, אינם שוכבים על המדפים של חנויות ספרים יד שנייה, מבקרי ספרות אינם כותבים עליהם, ומעט ידוע עליהם. ספרים כאלה מאתגרים את התודעה והנפש האנושית, ומציגים חידה שאיש עדיין לא הצליח לפתור.

אבל אולי… אולי הספר הזה הוא לא יותר מאשר בדיחה מבוצעת להפליא? הרבה לפני סרפיני, היה כתב היד של וויניך, ספר מסתורי שנכתב לפני כ-500 שנה על ידי מחבר לא ידוע, בשפה לא ידועה, תוך שימוש באלפבית לא ידוע.

בהתחשב בכך שהספר נכתב תוך 30 חודשים, נותר רק להעריץ את דמיונו של המחבר… או שהדלת לעולם מקביל נפתחה עבורו…

המהדורה המקורית של הספר היא יצירה נדירה ויקרה והיא פורסמה בשני כרכים (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 לוחות, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

מהדורה בת כרך אחד יצאה לאור על ידי Abbeville Press בארצות הברית (מהדורה אמריקאית ראשונה, ניו יורק: Abbeville Press, 1983, 250 עמ', ISBN 0-89659-428-9) ו-Prestel בגרמניה (München: Prestel, 1983, 370 עמ', ISBN 3-7913-0651-0).

באיטליה, בסוף 2006, יצאה מהדורה חדשה זולה יחסית (89 אירו) (במילאנו: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

כמובן שהקהל המכובד נמשך יותר מכל לתנין שהפך לזוג אהבה, אבל תאמין לי שהוא אבוד לגמרי על רקע כל השאר. צמחים שנראים כמו ציפורים מומתות ומספריים ופחות מכל - כמו צמחים, בעלי חיים המשתקפים בעצמם, יוצרים עננים, מכילים עותקים מופחתים של עצמם או חלקים מכניים, מנגנונים ואגרגטים שבהם המטרה היא מה שהכי פחות ניתן לפענוח, תלבושות טקסיות של גזעים לא ידועים ורישומי שטח של בתי מגורים ותושביהם, ערים סוריאליסטיות בשעת בין ערביים, ביום ובלילה, עיטורים שלבשו בעלי חיים, סיווגים מפורטים של יצורים החיים בקשתות בענן ובאור פנסים, דגים עם רעמות סוסים וציפורים - עטי כתיבה, מדהימים הדגמות של חילוץ דיבור כירורגי ותא למילים …

… גרגירים של אנלוגים לכל זה ניתן למצוא בסקיצות הבוטניות של אדוארד ליר ואמנות הפופ של שנות ה-70, בתחריטים ובציורים של הירונימוס בוש והדאדאיסטים, בחיבורים אלכימיים ובמיניאטורות מימי הביניים הממחישות את סיפוריהם של נוסעים ומלחים.. ועדיין, אין בכך כדי לשלול בשום צורה את הייחודיות של ניסיונו של המחבר לשחזר בעולמנו דוגמה לספרות אנציקלופדית של העולם האחר, שלפחות לאחד מאיתנו יש מעבר אליה.כתוצאה מכך, אלה שיקדישו זמן לניתוח השוואתי יחמיצו את ההזדמנות לקבל כרטיס משלהם:-)

הם אומרים שלראות פעם אחת זה הרבה יותר טוב מאשר להקשיב מאה פעמים. אגב, רעיון אחד כבר מרחף בראש: לעשות את התרגום הטוב ביותר משפה לא ידועה, באמצעות תמונות כמו וירג'יל. שפה לא ידועה היא לא מנעול עם מפתח אבוד, שפה בדיונית היא לא קליגרפומניה. זו הזמנה. אבל, כמו שאומרים, גם כאן, רבים נקראים, אך מעטים נבחרים))). מסיבה כלשהי, מעטים האנשים שמעריכים את ההזדמנות להוכיח את עצמם, או אפילו מחשיבים רמיזות כעלבון אישי. אני חושש שגם סיפורי בלשים היו יורדים במחיר אם הם יתפרסמו בלי שמץ של מושג.

אגב, אולי תחשוב שמדובר בשטויות וטיפשות? אולי כן, אבל הם מרוויחים על זה הרבה כסף. חנות הספרים מוסקבה מוכרת את קוד Serafinianus, אנציקלופדיה של יקום בדיוני, במחיר של 119,550 רובל.

ב-1984 מפרסם סראפיני ספר נדיר עוד יותר - Pulcinellopedia (piccola) (המכונה בתעתיק הרוסי Polycinelepedia), בצורת סט של רישומי עיפרון על דמותה של הקומדיה האיטלקית del arte Pulcinella.

אתה יכול להוריד את הספר Codex Seraphinianus כאן - pdf, 50Mb