מאיפה באו בובי בול, באגים, פולקן וטוזיקי?

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

האם אי פעם חשבתם איך הופיעו שמות הכלבים המפורסמים והפופולריים פעם: טוזיק, ז'וצ'קה פולקן, ברבוס או שאריק? אגב, לגבי האחרון, לכבוד הדמות הגיאומטרית, הכלבים לא נקראו בכלל בגלל הפרווה הרכה או הצורות המעוגלות.

כֶּלֶב שְׁמִירָה

כינוי זה הפך לפופולרי במיוחד לאחר פרסום הסרטים הקצרים האגדיים של ליאוניד גאידאי. הוא הופיע ברוסיה במאה ה-19 הודות לרומנים על פיראטים ושודדים. הגיבור של אחד הסיפורים היה קפטן ברבוסה, המפורסם בשיער הפנים השופע ובנטייתו הלא סובלנית. שמו בא מהמילה הלטינית "בארב" - זקן. בשפות מודרניות רבות, המילה שמרה על משמעותה, למשל, ברבוס ברומנית פירושו מזוקן.

טוזיק

כל הטוזיקי חייב את שמם לפופולריות של השפה הצרפתית בקרב אנשים אצילים. לעתים קרובות, "קרם החברה" בילו את הערבים שלהם במשחק קלפים, ליטפו לאט את כלבי הברכיים שלהם, וכך קרה שבין כל הצבעים והשמות השתרש האס הכי טוב מכולם, רק בצורת זעירה.

כַּדוּר

כאן, כך נראה, הכל ברור, כדורי שיער רכים קטנים, הם כדורים. אבל לא הכל כל כך פשוט, במיוחד כשחושבים על כך שלעתים קרובות נקראו כדורים רחוקים מלהיות קטנים ולא תמיד רכים. ככל הנראה, השם הגיע מהשפה הפולנית, שבה משמעות המילה szary ("שרי") היא "אפור".

אבל יש גרסה אחרת, היא אומרת שהכינוי הזה הומצא על ידי איכרים, שאוזניהם ולשונם לא קלטו את המילה הצרפתית הרכה Chéri ("חמודה"), שאותה כינו האצילים לעתים קרובות האהובות עליהן.

איזו גרסה יותר סבירה עבורך להחליט.

טרזור

גם לגבי שורשי הכינוי הזה הדעות חלוקות. יש הסבורים שיש לה שורשים צרפתיים, כי המילה Tresor מתורגמת כ"אוצר". מה זה לא כינוי לחיית מחמד אהובה. לפי גרסה אחרת, Trezor, או Trevzor, הוא שם סלבי עתיק שפירושו "ראיית רוח", "בעל עין שלישית", "מסתכל בשלוש עיניים". אוצר עם ערנות בשלוש עיניים אפשר לא רק להניק, אלא גם להשאיר אותו לשמור על הבית.

חרק

רבים מאמינים שכלבים חייבים את השם הזה לחיפושיות שחורות קטנות. אולי זה היה זמזום מעצבן של חרקים ואותה נביחות מעצבנות של כלבים קטנים שמישהו חשב מאוד דומים. אבל אתה יכול לזכור גם את הפעלים עם השורשים הפולניים "לנגח", כלומר "לזרוק" או "זכות שצ'ה" - לזרוק את עצמך על מישהו או איפשהו. נראה מתאים בצורה מושלמת.

פולקן

בן הגדוד? כמעט. השם הזה נמצא אפילו בסיפור הגבורה הרוסי העתיק של המאה ה-16 על בוב קורולביץ' והקרב שלו עם פולקן - מפלצת, חצי אדם, חצי כלב בגודל עצום. לפי אטימולוגיה שקרית, הוא זוהה עם קנטאור, ואז חשבו, למה לא לקרוא לפולקנים כלבים גדולים מאוד, כמעט בגודל של סוס.

אבל יש אזהרה אחת. אם ננתח את שורשי הסיפור של בוב המלכותי, מתברר שזו גרסה מאוחרת יותר לסיפור המערב אירופי הקיים כבר במאה ה-12 על אביר. בגרסה האיטלקית, היריב העיקרי של הלוחם האמיץ היה פוליקאן מסוים, אצלו מוצא בבירור לוע פולקני.

רקס

מלטינית, רקס מתורגם כמלך, מלך. והעובדה שהכינוי השתרש בחיים הרוסים היא גם תוצאה של התלהבות האצולה משפות זרות.

טוביק ובוביק

הכל מאוד פשוט כאן, השמות האלה הם גרסאות של העיבוד הרוסי של השמות האנגליים בובי וטובי, למרות שהם הופיעו קצת מאוחר יותר מהאחרים.

מוכתר

הם החלו לקרוא לכלבים כך לאחר יציאת הסרט "אלי, מוכתר" (1965) עם יורי ניקולין ורועה גרמני בתפקידים הראשיים.וכך היה כשישראל מטר, סופר ותסריטאי, ביקר במוזיאון של מחלקת החקירות הפליליות בלנינגרד, הוא ראה פוחלץ של הכלב הגיבור סולטן, שעבד עשר שנים במשטרה ועזר לעצור יותר מ אלף פושעים. לאחר שוחח עם בן זוגו של סולטן, רב סרן בדימוס פיוטר בושמין, מטר כתב סיפור קצר, ששימש לאחר מכן ליצירת סרט. הוא שינה את כינויו לעיצור, תוך שמירה על השורש הערבי: בערבית מוכתר פירושו "נבחר, נבחר", בטורקית - "ראש, משגיח".