כרזה מעל הרייכסטאג: התמונה שעבורה כמעט נורה ויקטור טמין

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

אחד התצלומים המפורסמים ביותר של המלחמה הפטריוטית הגדולה צולם ב-1 במאי 1945 - הוא לוכד את דגל הניצחון המתנופף מעל הרייכסטאג. צלם העיתונות הצבאי של העיתון "פרבדה" ויקטור טמין צילם את התמונה הזו על אחריותו ועל אחריותו ומסר אותה מיידית למערכת, ולאחר מכן הופצה התמונה ברחבי העולם.

ויקטור טמין נחשב לאחד הצלמים היעילים והמקצועיים בברית המועצות. הוא צילם אירועים משמעותיים בהיסטוריה הסובייטית: המשלחת הראשונה לקוטב הצפוני, הצלת אנשי צ'ליוסקין והסחף הקוטבי של אנשי הפפנין, טיסותיו של ולרי צ'קלוב. הכתב השתתף בקרבות באגם ח'סאן ובנהר חלכין-גול וכן במלחמה הסובייטית-פינית.

במהלך המלחמה צילם טמין לעיתון "פרבדה" ולקראסניה זבזדה. במהלך המבצע בברלין קיבל הכתב תחילה מקום בטנק על מנת להיכנס לעיר מהראשונים ולכבוש את הקרב על ברלין, ולאחר מכן הפך לעניין של כבוד עבורו לצלם את הדגל האדום מעל הרייכסטאג.. ב-29-30 באפריל היו קרבות על בניין הפרלמנט, וניתן היה רק לחכות. דגל התקיפה של דיוויזיית הרגלים 150 הופיע מעל הרייכסטאג בשעות הבוקר המוקדמות של ה-1 במאי, והצלם הצליח לצלם בצהריים של אותו יום.

ישנן שתי גרסאות כיצד זה קרה: לפי הראשונה, מטוס ה-Po-2 לטמין סופק על ידי הפיקוד לירי בעל חשיבות לאומית, ואת המסדרון האווירי סיפק מרשל ז'וקוב עצמו. לפי הגרסה השנייה, הצלם פשוט מיהר לשדה התעופה שליד ברלין ושכנע את הטייס איוון וטשק להעלות אותו לאוויר. לטמין היה כרטיס מיוחד, חתום על ידי סטאלין, שאיפשר לו להיות נוכח בכל החזיתות.

ב-1 במאי עדיין התנהל קרב סביב הרייכסטאג, הבניין היה מוקף בעשן, ומסוכן לחוג מעליו. "בשל המצב הקשה מאוד, למרבה הצער, הצלחנו לטוס רק פעם אחת ליד הרייכסטאג, שם התנופף הדגל האדום", נזכר מאוחר יותר הטייס. טמין עם ה"לייקה" שלו הצליח לצלם רק כמה פריימים, בעוד הקול ברדיו הורה לו לחזור מיד ואיים בבית דין.

לאחר שצילם את התמונה, החליט צלם העיתונות לטוס למוסקבה על מנת להדפיס את התמונה בהקדם האפשרי ולחזור לברלין עם העיתון מוכן. המטוס היה אמור לטוס לפולין, שם יצטרך לעבור למפציץ לילה למוסקבה. כדי לא לבזבז זמן על נחיתה והמראה חדשה, תמין בקשר ביקש אישור לטיסה ישירה ומעבר בגבול, אך הפקודה הגיעה מאוחר מדי.

כדי לטוס מעבר לגבול ברית המועצות, היה צורך לומר לתותחנים נגד מטוסים סיסמה עם טילים, אשר הוחלפה מדי יום, אך הטייס לא ידע זאת. כאשר נחת המטוס במוסקבה שש שעות לאחר מכן, נספרו עליו 62 חורי קליעים

כשהסרט פותח במוסקבה, התברר שהדגלים לא נראו בתצלומים, אם כי היו לפחות תריסר מהם במקומות שונים בבניין. העיתון לקח את הצלם במילתו, במיוחד שהעולם כולו כבר הודיע על הנפת הדגל מעל הרייכסטאג. כתוצאה מכך הורה העורך הראשי לריטוש לסיים את צביעת הדגל במקום המתאים ביותר. ובכן, לאמן היה מושג גרוע עד כמה גדולה הכיפה של הרייכסטאג, כך שהכרזה התבררה כעצומה בצורה לא פרופורציונלית, גדולה פי שניים עד שלוש מהבאנר האמיתי. ובכל זאת בבוקר בעמוד הראשון של פרבדה היה תצלום של הדגל, וגם פקודת סטלין על לכידת ברלין נדפסה כאן.

ב-3 במאי העלה טמין כמה אלפי גיליונות עיתונים על המטוס ושוב נסע לברלין, ותוך שעות ספורות היו בידי החיילים הסובייטים עותקים של פרבדה.ואז היה הדבר המעניין ביותר - שיחה בין צלם היוזמה למרשל ברית המועצות.

"חשבתי שהטיסה שלי כבר נשכחה, אבל התברר שלא. העורך הראשי של העיתון אמר לי שז'וקוב ציווה לירות בי בגלל צדקנות כזו. כשהכרתי את מזגו הקריר של ג'ורג'י קונסטנטינוביץ', הייתי די פחדנית. נפגשנו איתו בח'לחין גול, אז הסתכנתי לדבר איתו לפני שנעצרתי. ז'וקוב קיבל אותי. ובלי מילה שמתי את העיתון "פרבדה" עם תמונתי לפניו. כשז'וקוב ראה את התצלום, פניו התבהרו. "על עבודה כזו אתה ראוי לתואר גיבור ברית המועצות", אמר. "אבל על חטיפת מטוס… תקבל את מסדר הכוכב האדום."

טמין קיבל שלושה מסדרי הכוכב האדום וחי חיים ארוכים - 78 שנים. לאחר הניצחון הוא נכח במשפטי נירנברג, בחתימה על מעשה הכניעה של יפן, ובימי שלום במשך 35 שנים צילם באופן קבוע את הסופר מיכאיל שולוחוב.

ההיסטוריה של התצלום "כרזה של ניצחון" נזכרה על ידי העיתונאי של "מרייסקאיה פרבדה" יורי גולובין, לו העניק טמין את אחד ההדפסים עם הקדשה

"הוא ראה בתצלום הזה את התצלום העיקרי בחייו. הוא תמיד הדפיס אותו בפורמט גדול ולעתים קרובות הציג אותו ככרטיס ביקור. זה נתן, ולא נתן. טמין כיבד אותי במתנה כזו על עזרתו בעיצוב תערוכת הצילום הראשונה שלו ביושקר-אולה, שנפתחה בקיץ 1968 במוזיאון הרפובליקאי לסיפור מקומי".