כתב היד של וויניך - כתב היד המסתורי ביותר בעולם

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

האוסף של ספריית אוניברסיטת ייל (ארה ב) מכיל נדירות ייחודית, מה שנקרא כתב היד של וויניך. באינטרנט, אתרים רבים מוקדשים למסמך זה; הוא מכונה לעתים קרובות כתב היד האזוטרי המסתורי ביותר בעולם.

כתב היד קרוי על שם בעליו לשעבר, מוכר הספרים האמריקאי W. Voynich, בעלה של הסופרת המפורסמת אתל ליליאן וויניץ' (מחברת הרומן הגדפליי). כתב היד נרכש ב-1912 מאחד המנזרים האיטלקיים. זה ידוע כי בשנות ה-1580. הבעלים של כתב היד היה הקיסר הגרמני דאז רודולף השני. כתב היד המוצפן עם איורים צבעוניים רבים נמכר לרודולף השני על ידי האסטרולוג, הגיאוגרף והחוקר האנגלי המפורסם ג'ון די, שהיה מעוניין מאוד לקבל את ההזדמנות לעזוב בחופשיות את פראג למולדתו, אנגליה. לפיכך, אומרים שדי הקצינה את העתיקות של כתב היד. לפי מאפייני הנייר והדיו, הוא שייך למאה ה-16. עם זאת, כל הניסיונות לפענח את הטקסט ב-80 השנים האחרונות עלו בתוהו.

ספר זה, בגודל 22.5X16 ס מ, מכיל טקסט מקודד, בשפה שטרם זוהתה. הוא כלל במקור 116 גיליונות קלף, מתוכם ארבעה עשר נחשבים כיום לאבודים. נכתב בכתב יד קליגרפי שוטף באמצעות עט נוצה ודיו בחמישה צבעים: ירוק, חום, צהוב, כחול ואדום. חלק מהאותיות דומות ליוונית או לטינית, אך הן לרוב הירוגליפים שלא נמצאו באף ספר אחר.

כמעט כל עמוד מכיל ציורים, שעל בסיסם ניתן לחלק את טקסט כתב היד לחמישה חלקים: בוטני, אסטרונומי, ביולוגי, אסטרולוגי ורפואי. הראשון, אגב, החלק הגדול ביותר, כולל יותר ממאה איורים של צמחים ועשבי תיבול שונים, רובם בלתי מזוהים או אפילו פנטזמגוריים. והטקסט הנלווה מחולק בקפידה לפסקאות שוות. הקטע השני, האסטרונומי, תוכנן באופן דומה. הוא מכיל כשני תריסר דיאגרמות קונצנטריות עם תמונות של השמש, הירח וכל מיני קבוצות כוכבים. מספר רב של דמויות אנושיות, בעיקר נשיות, מעטרות את המדור הביולוגי כביכול. נראה כי הוא מסביר את תהליכי חיי האדם ואת סודות האינטראקציה בין נפש וגוף האדם. המדור האסטרולוגי גדוש בתמונות של מדליונים קסומים, סמלים של גלגל המזלות וכוכבים. ובחלק הרפואי כנראה יש מתכונים לטיפול במחלות שונות ועצות קסם.

בין האיורים יש יותר מ-400 צמחים שאין להם אנלוגים ישירים בבוטניקה, כמו גם דמויות רבות של נשים, ספירלות מכוכבים. קריפטוגרפים מנוסים, בניסיונותיהם לפענח טקסט שנכתב באותיות חריגות, פעלו לרוב כמקובל במאה ה-20 - הם ביצעו ניתוח תדרים של הופעת סמלים שונים, תוך בחירת השפה המתאימה. עם זאת, לא לטינית, לא הרבה שפות מערב אירופה, ולא ערבית עלו. החיפוש נמשך. בדקנו סינית, אוקראינית וטורקית… לשווא!

המילים הקצרות של כתב היד מזכירות כמה מהשפות של פולינזיה, אבל שום דבר לא יצא מזה. השערות לגבי המקור החוץ-ארצי של הטקסט הופיעו, במיוחד מכיוון שהצמחים אינם דומים לאלה שאנו מכירים (אם כי מצוירים בקפידה רבה), וספירלות מכוכבים במאה העשרים הזכירו לרבים את הזרועות הספירליות של הגלקסיה. לא ברור לחלוטין מה נאמר בטקסט של כתב היד. ג'ון די עצמו נחשד גם הוא במתיחה - לכאורה הוא חיבר לא רק אלפבית מלאכותי (באמת היה כזה ביצירותיו של די, אבל אין לו שום קשר לזה המשמש בכתב היד), אלא גם יצר עליו טקסט חסר משמעות. באופן כללי, המחקר הגיע למבוי סתום.

תולדות כתב היד.

מאחר שלאלפבית של כתב היד אין דמיון חזותי לאף מערכת כתיבה מוכרת והטקסט טרם פוענח, ה"רמז" היחיד לקביעת גיל הספר ומקורו הוא איורים. בפרט, הבגדים והלבוש של נשים, כמו גם כמה מנעולים בתרשימים. כל הפרטים אופייניים לאירופה בין השנים 1450 ל-1520, כך שכתב היד הוא לרוב מתקופה זו. זה מאושר בעקיפין על ידי סימנים אחרים.

הבעלים המוקדם ביותר הידוע של הספר היה גיאורג בארש, אלכימאי שחי בפראג בתחילת המאה ה-17. ברש, כנראה, היה גם תמה על המסתורין של הספר הזה מספרייתו. לאחר שנודע לו שאתנאסיוס קירכר, חוקר ישועי נודע מהקולג'יו רומנו, פרסם מילון קופטי ופיענח (אז האמין) הירוגליפים מצריים, הוא העתיק חלק מכתב היד ושלח את המדגם הזה לקירכר ברומא (פעמיים), וביקש עזרה בפענוח זה. מכתבו של בארש מ-1639 לקירכר, שנתגלה בזמננו על ידי רנה זנדברגן, הוא ההתייחסות המוקדמת ביותר הידועה לכתב היד.

עדיין לא ברור אם קירכר נענה לבקשתו של ברש, אך ידוע כי הוא רצה לרכוש את הספר, אך ברש כנראה סירב למכור אותו. לאחר מותו של בארס עבר הספר לידידו, יוהנס מרקוס מרסי, רקטור אוניברסיטת פראג. מרזי כביכול שלח את זה לקירכר, חבר ותיק שלו. מכתב העזר שלו משנת 1666 עדיין מצורף לכתב היד. בין היתר נטען במכתב כי הוא נקנה במקור עבור 600 דוקטים על ידי הקיסר הרומאי הקדוש רודולף השני, שהאמין שהספר הוא פרי יצירתו של רוג'ר בייקון.

200 השנים הנוספות לגורלו של כתב היד אינן ידועות, אך סביר להניח שהוא נשמר יחד עם שאר התכתבויותיו של קירכר בספריית הקולגיום של רומא (כיום האוניברסיטה הגרגוריאנית). הספר כנראה נשאר שם עד שכוחותיו של ויקטור עמנואל השני כבשו את העיר ב-1870 וסיפחו את מדינת האפיפיור לממלכה האיטלקית. השלטונות האיטלקיים החדשים החליטו להחרים כמות גדולה של רכוש מהכנסייה, כולל הספרייה. לפי מחקר של חאווייר צ'קלדי ואחרים, ספרים רבים מספריית האוניברסיטה הועברו בעבר בחופזה לספריות של סגל האוניברסיטה, שרכושם לא הוחרם, לפי מחקר של חאווייר צ'קלדי. התכתובת של קירכר הייתה בין הספרים הללו, וככל הנראה היה גם כתב יד של וויניך, שכן הספר עדיין נושא את לוחית הספרים של פטרוס בקקס, אז ראש המסדר הישועי ורקטור האוניברסיטה.

ספריית בקס הועברה ל- Villa Borghese di Mondragone a Frascati - ארמון גדול ליד רומא, שנרכש על ידי החברה הישועית ב-1866.

בשנת 1912, הקולגיום של רומא נזקק לכספים והחליט למכור חלק מרכושו בסודיות מוחלטת. וילפריד וויניץ' רכש 30 כתבי יד, בין היתר, זה שנושא כעת את שמו. ב-1961, לאחר מותו של וויניץ', הספר נמכר על ידי אלמנתו אתל ליליאן וויניץ' (מחברת "הג'דפליי") למוכר ספרים אחר, האנס פ. קראוס. קראוס לא מצא קונה, תרם את כתב היד לאוניברסיטת ייל ב-1969.

אז מה חושבים בני דורנו על כתב היד הזה?

לדוגמה, סרגיי גנאדייביץ' קריונקוב, מועמד למדעי הביולוגיה, מומחה בתחום פסיכודיאגנוסטיקה ממוחשבת, וקלבדיה ניקולייבנה נגורנאיה, מהנדסת תוכנה מובילה ב-IHT של משרד הבריאות של הפדרציה הרוסית (סנט כנראה, ניסוחים, שבהם, כידוע, קיצורים מיוחדים רבים, המספקים "מילים" קצרות בטקסט. למה להצפין? אם אלה הניסוחים של רעלים, אז השאלה נעלמת… די עצמו, עם כל הרבגוניות שלו, לא היה מומחה לצמחי מרפא, אז הוא כמעט לא חיבר את הטקסט. אבל אז השאלה הבסיסית היא: איזה סוג של צמחים "על ארצי" מסתוריים מוצגים בתמונות? התברר שהם … מורכבים. למשל, הפרח של הבלדונה הידועה מחובר לעלה של צמח פחות מוכר, אך רעיל באותה מידה, הנקרא דלעת. וכך – במקרים רבים אחרים. כפי שאתה יכול לראות, לחייזרים אין שום קשר לזה.בין הצמחים נמצאו גם ורדים וגם סרפדים. אבל גם … ג'ינסנג.

מכאן הסיק כי מחבר הטקסט נסע לסין. מכיוון שרובם המכריע של הצמחים עדיין אירופאים, נסעתי מאירופה. איזה ארגון אירופאי רב השפעה שלח את משימתו לסין במחצית השנייה של המאה ה-16? התשובה מההיסטוריה ידועה - מסדר הישועים. אגב, התחנה המרכזית הקרובה ביותר שלהם לפראג הייתה ממוקמת בשנות ה-1580. בקרקוב, וג'ון די, יחד עם שותפו, האלכימאי קלי, עבדו תחילה גם בקרקוב, ולאחר מכן עברו לפראג (שם, אגב, הופעל לחץ על הקיסר באמצעות הנזיר האפיפיור כדי לגרש את די). כך שדרכו של אנין מתכונים רעילים, שנסע תחילה בשליחות לסין, ולאחר מכן נשלח חזרה באמצעות שליח (המשימה עצמה נשארה בסין שנים רבות), ולאחר מכן עבד בקרקוב, יכלו בהחלט להצטלב בדרכו של ג'ון. די. מתחרים, במילה אחת…

ברגע שהתברר מה המשמעות של הרבה מהתמונות של "העשבוני", החלו סרגיי וקלבדיה לקרוא את הטקסט. אושרה ההנחה שהוא מורכב בעיקר מקיצורים לטיניים ולעיתים יווניים. עם זאת, העיקר היה לגלות את הצופן יוצא הדופן שבו השתמש כותב המתכונים. כאן הייתי צריך לזכור את ההבדלים הרבים הן במנטליות של האנשים של אז, והן במוזרויות של מערכות ההצפנה דאז.

בפרט, בסוף ימי הביניים, הם לא היו מעורבים כלל ביצירת מפתחות דיגיטליים גרידא לצפנים (אז לא היו מחשבים), אך לעתים קרובות הם הכניסו לטקסט מספר רב של סמלים חסרי משמעות ("ריקים"), אשר מפחית בדרך כלל את השימוש בניתוח תדרים בעת פענוח כתב יד. אבל הצלחנו לגלות מה זה "דמה" ומה לא. "הומור שחור" לא היה זר למחבר של ניסוח הרעלים. אז ברור שהוא לא רצה להיתלות בתור מרעיל, והסמל עם אלמנט הדומה לגרדום אינו קריא. נעשה שימוש גם בטכניקות הנומרולוגיה האופייניות לאותה תקופה.

בסופו של דבר, מתחת לתמונה עם בלדונה ופרסה, למשל, אפשר היה לקרוא את השמות הלטיניים של הצמחים המסוימים האלה. ועצה על הכנת רעל קטלני… כאן, גם הקיצורים האופייניים למתכונים וגם שמו של אל המוות במיתולוגיה העתיקה (תנאטוס, אחיו של אל השינה Hypnos) הועילו. שימו לב כי בעת הפענוח, ניתן היה לקחת בחשבון אפילו את האופי הזדוני מאוד של המהדר לכאורה של המתכונים. אז המחקר בוצע בצומת של פסיכולוגיה היסטורית וקריפטוגרפיה, והייתי צריך גם לשלב תמונות מספרי עיון רבים על צמחי מרפא. והחזה נפתח…

כמובן, קריאה מלאה של כל הטקסט של כתב היד, ולא של עמודיו הבודדים, תצריך מאמצים של צוות שלם של מומחים. אבל ה"מלח" הוא לא במתכונים, אלא בחשיפת החידה ההיסטורית.

והספירלות הכוכבים? התברר שאנחנו מדברים על הזמן הטוב ביותר לאיסוף עשבי תיבול, ובמקרה אחד - שלערבוב אופיאטים עם קפה, אבוי, זה מאוד לא בריא.

אז נראה ששווה לחפש מטיילים גלקטיים, אבל לא כאן…

והמדען גורדון רוג מאוניברסיטת קילי (בריטניה) הגיע למסקנה שהטקסטים של ספר מוזר מהמאה ה-16 עשויים בהחלט להתברר כקשקוש. האם כתב היד של וויניך הוא זיוף מתוחכם?

ספר מסתורי מהמאה ה-16 יכול להיות שטויות אלגנטיות, אומר מדען המחשבים. ראג השתמש בטכניקות ריגול מהתקופה האליזבתנית כדי ליצור מחדש את כתב היד של וויניץ', שעורר תמיהה על שוברי קוד ובלשנים במשך כמעט מאה שנה.

בעזרת טכנולוגיית ריגול מתקופתה של אליזבת הראשונה, הוא הצליח ליצור מראית עין של כתב היד המפורסם של וויניץ', שמסקרן קריפטוגרפים ובלשנים כבר למעלה ממאה שנים. "אני מאמין שזיוף הוא הסבר הגיוני", אומר רוג. "עכשיו תורם של המאמינים במשמעות הטקסט לתת את ההסבר שלהם".המדען חושד שהספר נוצר עבור קיסר האימפריה הרומית הקדושה רודולף השני על ידי ההרפתקן האנגלי אדוארד קלי. מדענים אחרים מאמינים שגרסה זו סבירה, אך לא היחידה.

"מבקרי השערה זו ציינו ש'שפת וויניך' מסובכת מדי לשטויות. איך יכול היה נוכל מימי הביניים לייצר 200 עמודים של טקסט כתוב עם כל כך הרבה דפוסים עדינים במבנה ובהפצה של מילים? אבל אפשר לשחזר רבים מהמאפיינים המדהימים הללו של ווינצ'סקי באמצעות מכשיר קידוד פשוט שהיה קיים במאה ה-16. הטקסט שנוצר בשיטה זו נראה כמו "וויניץ'", אבל זה שטות טהורה, ללא כל משמעות נסתרת. תגלית זו אינה מוכיחה שכתב היד של וויניץ' הוא מתיחה, אבל היא תומכת בתיאוריה ארוכת השנים לפיה המסמך נרקם על ידי ההרפתקן האנגלי אדוארד קלי כדי להונות את רודולף השני".

כדי להבין מדוע נדרשו כל כך הרבה זמן ומאמצים של מומחים מוסמכים לחשוף את כתב היד, יש צורך לספר עליו מעט יותר. אם ניקח כתב יד בשפה לא ידועה, אזי הוא יהיה שונה מזיוף מכוון על ידי ארגון מורכב, מורגש לעין, ועוד יותר מכך במהלך ניתוח מחשב. מבלי להיכנס לניתוח לשוני מפורט, ניתן לציין כי אותיות רבות בשפות אמיתיות נמצאות רק במקומות מסוימים ובשילוב עם אותיות מסוימות אחרות, וכך ניתן לומר על מילים. תכונות אלו ואחרות של השפה האמיתית אכן טבועות בכתב היד של וויניך. מבחינה מדעית הוא מאופיין באנטרופיה נמוכה, וכמעט בלתי אפשרי לזייף טקסט עם אנטרופיה נמוכה באופן ידני – וזו המאה ה-16.

אף אחד עדיין לא הצליח להראות אם השפה שבה כתוב הטקסט היא קריפטוגרפיה, גרסה מתוקנת של חלק מהשפות הקיימות או שטויות. חלק מהמאפיינים של הטקסט אינם נמצאים באף אחת מהשפות הקיימות - למשל, שתיים או שלוש חזרות על המילים הנפוצות ביותר - מה שמאשר את השערת השטויות. מצד שני, התפלגות אורכי המילים והאופן שבו משולבים אותיות והברות דומות מאוד לאלו של שפות אמיתיות. אנשים רבים חושבים שהטקסט הזה מסובך מכדי להיות זיוף פשוט - ייקח לאיזה אלכימאי מטורף שנים רבות להשיג את הנכונות הזו.

עם זאת, כפי שהראה ראג, די קל ליצור טקסט כזה בעזרת מכשיר צופן שהומצא בסביבות 1550 ונקרא סריג קרדן. רשת זו היא טבלת סמלים, שמהם נוצרות מילים על ידי הזזת שבלונה מיוחדת עם חורים. תאים ריקים בטבלה מספקים מילים באורכים שונים. באמצעות טבלאות ההברות המדורגות מכתב היד של וויניץ', ריכז רוג שפה עם רבים, אם כי לא כולם, מסימני ההיכר של כתב היד. לקח לו רק שלושה חודשים ליצור ספר כמו כתב יד. עם זאת, על מנת להוכיח ללא עוררין את חוסר המשמעות של כתב היד, מדען צריך להשתמש בטכניקה כזו כדי ליצור מחדש קטע גדול מספיק ממנו. ראג מקווה להשיג זאת באמצעות מניפולציה של סריג וטבלאות.

נראה שהניסיונות לפענח את הטקסט נכשלים משום שהמחבר היה מודע למוזרויות של ההצפנות וחיבר את הספר בצורה כזו שהטקסט נראה סביר, אך לא התאים את עצמו לניתוח. כפי שצוין על ידי NTR. Ru, הטקסט מכיל לפחות מראה של הפניות צולבות שצופנים בדרך כלל מחפשים. המכתבים כתובים בצורה כה מגוונת, עד שמדענים אינם יכולים לקבוע מה גודל האלפבית שבו כתוב הטקסט, ומאחר שכל האנשים המתוארים בספר עירומים, הדבר מקשה על תיארוך הטקסט לפי לבוש.

ב-1919 הגיעה רפרודוקציה של כתב היד של וויניץ' לפרופסור לפילוסופיה באוניברסיטת פנסילבניה, רומיין ניובולד.לניובולד, שמלאו לאחרונה לגיל 54, היו תחומי עניין רחבים, רבים עם אלמנט של מסתורין. בהירוגליפים של טקסט כתב היד, ניובולד הבחין בסימנים מיקרוסקופיים של כתיבה קצרצרה והמשיך לפענח, תרגם אותם לאותיות של האלפבית הלטיני. התוצאה היא טקסט משני באמצעות 17 אותיות שונות. לאחר מכן, ניובולד הכפיל את כל האותיות במילים מלבד הראשונה והאחרונה, ונתנה למילות החלפה מיוחדות המכילות את אחת האותיות "a", "c", "m", "n", "o", "q", "t", "U". בטקסט שהתקבל, ניובולד החליף זוגות של אותיות באות אחת, בהתאם לכלל שמעולם לא פרסם ברבים.

באפריל 1921, ניובולד הכריז על התוצאות הראשוניות של עבודתו לקהל אקדמי. תוצאות אלו אפיינו את רוג'ר בייקון כמדען הגדול בכל הזמנים. לפי ניובולד, בייקון למעשה יצר מיקרוסקופ עם טלסקופ ובעזרתם גילה תגליות רבות שצפו את הממצאים של מדענים במאה ה-20. הצהרות אחרות מפרסומי ניובולד עוסקות ב"מסתורין של כוכבים חדשים".

"אם כתב היד של וויניץ' באמת מכיל את סודותיהם של כוכבים וקוואזרים חדשים, עדיף שהוא יישאר לא מפוענח, כי הסוד של מקור אנרגיה שעולה על פצצת מימן וכל כך פשוט לשימוש שאדם מהמאה ה-13 יוכל להבין שזה בדיוק הסוד שהציוויליזציה שלנו לא צריכה לפתור, - כתב על כך הפיזיקאי ז'אק ברגיר. "שרדנו איכשהו, וגם אז רק בגלל שהצלחנו להכיל את הניסויים של פצצת המימן. אם יש הזדמנות לשחרר עוד יותר אנרגיה, עדיף שלא נדע זאת או עדיין לא. אחרת, הפלנטה שלנו תיעלם בקרוב מאוד בפיצוץ סופרנובה מסנוור".

הדיווח של ניובולד עורר סנסציה. חוקרים רבים, על אף שסירבו להביע דעה על תקפות השיטות בהן השתמשו להפיכת טקסט כתב היד, שרואים את עצמם חסרי יכולת בניתוח הצפנה, הסכימו בקלות עם התוצאות שהתקבלו. פיזיולוג מפורסם אחד אפילו קבע שחלק מהרישומים בכתב היד כנראה מתארים תאי אפיתל מוגדלים פי 75. הציבור הרחב היה מוקסם. מוספי יום ראשון שלמים לעיתונים נחשבים הוקדשו לאירוע זה. אישה ענייה אחת הלכה מאות קילומטרים כדי לבקש מניובולד, באמצעות הנוסחאות של בייקון, לגרש את הרוחות המפתות הרעות שהחזיקו אותה.

היו גם התנגדויות. רבים לא הבינו את השיטה של ניובולד: אנשים לא היו מסוגלים להשתמש בשיטה שלו כדי לחבר מסרים חדשים. אחרי הכל, די ברור שמערכת הצפנה חייבת לעבוד בשני הכיוונים. אם יש לך צופן, אתה יכול לא רק לפענח הודעות מוצפנות באמצעותו, אלא גם להצפין טקסט חדש. ניובולד נהיה יותר ויותר מעורפל, פחות ופחות נגיש. הוא נפטר ב-1926. חברו ועמיתו רולנד גראב קנט פרסם את עבודתו ב-1928 בשם קוד רוג'ר בייקון. היסטוריונים אמריקאים ואנגלים שחקרו את ימי הביניים היו יותר ממאופקים ביחסם אליו.

עם זאת, אנשים חשפו סודות הרבה יותר עמוקים. למה אף אחד לא הבין את זה?

לדברי Manly אחד, הסיבה היא ש"עד כה נעשו ניסיונות לפענוח על בסיס הנחות שווא. למעשה איננו יודעים מתי ואיפה נכתב כתב היד, איזו שפה היא הבסיס להצפנה. כאשר ההשערות הנכונות מעובדות, הצופן, אולי, ייראה פשוט וקל…".

מעניין, על בסיס איזו מהגרסה הנ ל הם בנו את מתודולוגיית המחקר בסוכנות הביטחון הלאומי האמריקאית. אחרי הכל, אפילו המומחים שלהם התעניינו בבעיית הספר המסתורי ובתחילת שנות ה-80 עבדו על פענוחו. בכנות, קשה להאמין שארגון כה רציני עסק בספר רק מתוך עניין ספורטיבי.אולי הם רצו להשתמש בכתב היד כדי לפתח את אחד מאלגוריתמי ההצפנה המודרניים שבשבילם המחלקה הסודית הזו כל כך מפורסמת. עם זאת, גם מאמציהם לא צלחו.

נותר לציין את העובדה שבעידן שלנו של מידע וטכנולוגיות מחשב גלובליות, חידת ימי הביניים נותרה בלתי פתורה. ולא ידוע אם מדענים יוכלו אי פעם למלא את החסר הזה ולקרוא את התוצאות של שנים רבות של עבודה של אחד מבשרי המדע המודרני.

כעת היצירה הייחודית הזו נשמרת בספריית הספרים הנדירים והנדירים באוניברסיטת ייל ומוערכת ב-160,000 דולר. כתב היד לא ניתן לאיש בידיים: כל מי שרוצה לנסות את כוחו בפענוח יכול להוריד עותקים באיכות גבוהה מאתר האוניברסיטה.

הורד את כתב היד של וויניך במלואו