איך משורר ומחזאי הפך למרגל של ה-CIA

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

הוא כתב תסריטים למרלן דיטריך, שתה עם רמרק וחליאפין וקיבל מיליונים על מחזותיו. הנאצים אילצו את המחזאי קרל צוקמאייר לברוח לארצות הברית, שם חרש חווה ופעל בסתר למען עתיד ה-CIA

המחזאי הגרמני קרל צוקמאייר נולד בעיר גידול היין נאקנהיים ב-27 בדצמבר 1896. הוא היה הילד השני במשפחתו של הבעלים של מפעל קרטון - אחיו הגדול אדוארד הפך מאוחר יותר לפסנתרן ומנצח בעל שם. קארל, לעומת זאת, למד בבית הספר התיכון ההומניסטי במיינץ מאז 1903. עד מהרה לא היו לו אלילים גדולים יותר מאשר איבסן, ניטשה ורילקה.

צעיר רזה וקורא היטב הפך במהירות לאדם בוגר במלחמת העולם הראשונה. בשנת 1914, קארל התנדב לחזית ועד מהרה הועלה לדרגת סגן על אומץ ליבו. הוא השתתף בקרבות על הסום ובפלנדריה, יום אחר יום חדור יותר ויותר שנאה לכל מלחמה. תחושת הזעם הזו באה לידי ביטוי בשיריו המוקדמים. בדצמבר 1917 שיגר קארל מהחזית את היצירות הפואטיות הראשונות שפורסמו בכתב העת האקספרסיוניסטי של פרנץ פמפרט, אקציון.

צוקמאייר סיים את המלחמה עם צלב הברזל של דרגות I ו-II, מסדר אריה זרינגן ומדליית הסיאנית על אומץ. אחר כך עד 1920 למד משפטים, סוציולוגיה ותולדות האמנות באוניברסיטאות פרנקפורט אם מיין והיידלברג. בשנתו האחרונה, קארל שיתף פעולה בהצלחה עם כתב העת האקספרסיוניסטי טריבונל, ויחד עם המשורר יואכים רינגלנץ הופיע בקברט מינכן "Simpl", וביצע שירים משלו עם הגיטרה.

בתחילת שנות ה-20 עסק צוקמאייר בדרמה, והטיל על עצמו את המשימה "לכתוב תיאטרון עולם חדש, מחזור של טרגדיות וקומדיות שמתחיל בפרומתאוס ומסתיים בלנין". נכון, המחזות הראשונים של המחבר לא היו מובנים לציבור. הבכורה בברלין של "דרך הצלב" נכשלה. ביקורות שליליות מרוב המבקרים ואולם חצי ריק כבר במהלך ההקרנה השנייה אילצו את הבמאי להסיר את המחזה מהרפרטואר. שום דבר לא השתנה עבור המחזאי מבחינת הצלחה גם אחרי חמש שנים. פיאסקו גדול עוד יותר חיכה להקרנת הבכורה של המחזה "Pankrats Awakens".

גם האושר המשפחתי לא התפתח מיד. בינואר 1920 התחתן קארל עם בחורה בשם אנמרי גנץ, שאותה הכיר רק כמה חודשי קיץ לפני כן. כבר ב-1921 הוא התגרש ממנה והתאהב בשחקנית התיאטרון הברלינאי מירל זיידל. הרומן התחיל, שהסתיים מהר כמו הקודם. רק בניסיון השלישי מצא צוקמאייר את זו שאיתה חי עד סוף ימיו. זו הייתה שחקנית וינה, ובעתיד הסופרת המפורסמת אליס פרנק. צוקמאייר שכר אותה כדי להקליד מחדש את כתבי היד - והשותפות העסקית צמחה במהרה לנישואים מאושרים. בשנת 1926 נולדה לזוג ילדה בשם Winneta Maria.

ההצלחה הראשונה הגיעה למחזאי ב-1925 עם מחזה קומי מחיי יינני הריין "הכרם העליז". ההופעות בברלין ובפרנקפורט היו ניצחון כה גדול עד שהמחבר התעשר ומפורסם תוך ימים ספורים. לאחר הקרנת הבכורה של הבירה, יותר מ-100 תיאטראות רכשו את הזכויות להעלות את "הכרם העליז". בתיאטרון ברלין לבדו בשיפבאורדם, ההצגה עברה אלף הצגות.

עד מהרה, עמלות מוחשיות אפשרו לסופר, בנוסף לדירתו בברלין, לקנות עוד אחת בווינה, וכן לרכוש בית כפרי ליד זלצבורג. מחוץ לעיר הוא יצר במהלך השנים הבאות מחזות ורומנים חדשים, וגם ארגן מפגשים עם חבריו המפורסמים - אריך מריה רמרק, ברטולד ברכט, פיודור חלאפין וסטפן צווייג.

היה לו קשר לבבי מיוחד עם צווייג. פעם הם שרטטו יחד פארסה על המוזרויות של זלצבורג: איך, במהלך פסטיבלי מוזיקה, עיירת פרובינציאלית משעממת הופכת למרכז לחגיגות אופנה. חנוונים מקומיים עמדו במרכז הקומדיה: במהלך הפסטיבל הם מברכים בלבביות ובאהבה יהודים עשירים מארצות הברית, אבל כמה ימים לאחר מכן, כשההייפ המוזיקלי דועך, הם חוזרים במהירות לדעותיהם האנטישמיות הרגילות.

בתחילת שנות ה-30, הפך צוקמאייר לאחד הסופרים והמחזאים בעלי השכר הגבוה ביותר ברפובליקת ויימאר. יצירות מופת באו בזו אחר זו. ב-1930, יחד עם רוברט ליבמן וקארל וולמולר, יצר קארל את התסריט לסרט הקול הראשון "מלאך כחול" בהשתתפותה של מרלן דיטריך, ובשנת 1931 - המחזה "קפטן מקופניק", שתומס מאן כינה "הטוב ביותר". קומדיה בספרות העולמית אחרי המפקח הכללי של גוגול."".

ב-1933, הנאצים שעלו לשלטון אסרו על צוקמאייר - כיהודי - להוציא ספרים. ההצגות המבוססות על מחזותיו הוצאו מרפרטואר התיאטרון. המחזאי עבר לאוסטריה לחמש שנים, אך לאחר האנשלוס התברר כי אינו יכול להסתתר ממשטר היטלר באירופה. במאי 1939 נשללה מהמחזאי אזרחותו וכל רכושו הוחרם. בקושי נמלט ממעצר, עזב לשווייץ, ומשם היגרו הוא ומשפחתו לארצות הברית.

"הדרכון שלי לא תקף. הנאצים שללו ממני את אזרחותי, ולא היו לי מסמכים, - תיאר צוקמאייר את שנות חייו הראשונות בארצות הברית. - הייתי צריך איכשהו לחיות בלי דרכון, בלי מסמכים ובלי כסף. כמובן, היה לי מזל גדול כי היו לנו חברים באמריקה".

בזכות התהילה של "המלאך הכחול" הוא הוזמן להוליווד. עם זאת, הוא לא הצליח להפוך לספק נוסף של להיטי סרטי החלומות, והוא ברח לניו יורק - ללא פרנסה לחלוטין. לאחר מכן, החליט צוקמאייר לעזוב את המקצוע, לשכור חווה ביערות ורמונט ומעתה לפרנס את משפחתו בעבודה קשה של חוואי ועופות. בתקופה זו, קארל ממש לא ניגש לשולחן העבודה שלו, עסוק לחלוטין בגידול תרנגולות, ברווזים ועזים. אבל מקלט שקט ומבודד הפך למרכז רוחני של סופרים מהגרים, חברים ותיקים של צוקמאייר.

ב-1942, לאחר שסטפן צווייג התאבד בגלותו הברזילאית בפטרופוליס, שבר צוקמאייר את השתיקה וכתב את החיבור "הכרת את סטפן צווייג?" - על ידידות עם הסופר הגדול. באחת השיחות האחרונות עם צווייג, צוקמאייר שכנע אותו שהם צריכים לחיות עד גיל 100 כדי לראות זמנים טובים יותר. "הם לא יבואו שוב," ענה הסופר בעצב. "העולם בו חיינו הוא בלתי הפיך. ומה שיבוא, לא נוכל להשפיע בשום צורה. דברנו לא תובן בשום לשון, – אמר צווייג. "מה הטעם לחיות?"

התאבדותו של צוויג הכניסה את כל המהגרים לדכדוך. "אם אפילו הוא, שעבורו הכל נראה אפשרי, ראה חיים נוספים חסרי משמעות, מה נשאר למי שעדיין נאלץ להילחם על פרוסת לחם?" תהה המחזאי.

אולי החיפוש שלו אחר עבודה הוא שהביא את צוקמאייר לשתף פעולה עם המשרד לשירותים אסטרטגיים - שירות הביון המשותף הראשון של ארצות הברית, שעל בסיסו קם ה-CIA. כפי שנודע מארכיון השירות שפורסם ב-2002, חיבר המחזאי תיאורים מפורטים על דמויותיהם והרגלים של 150 שחקנים, במאים, מוציאים לאור ועיתונאים שעשו את הקריירה שלהם בגרמניה בתקופת המשטר הנאצי. היה צורך לתאר את מגוון האפשרויות ההתנהגותיות של דמויות יצירתיות תחת דיקטטורה.

בינואר 1946 קיבל צוקמאייר אזרחות אמריקאית והגיע לברלין בסתיו כקצין תרבות של משרד ההגנה האמריקאי. רשמי המולדת ההרוסה שראו היו עגומים. "גרמניה הייתה במצב של הרס נוראי.אנשים רעבו וקפאו, - הוא נזכר. - בחורף 1946 ראיתי בעצמי אנשים מתים מרעב בברלין. עם זאת, הרעב הרוחני היה חזק כמו הרעב הפיזי. אנשים, במיוחד צעירים, רצו לצאת מהטיפשות של הרייך ההיטלראי".

עוד בארה ב, צוקמאייר החל לעבוד עבור Voice of America. ב-1949 הפך לחבר מקביל באקדמיה למדעים וספרות במיינץ, גרמניה. באוגוסט 1952 היה צוקמאייר מועמד לפרס גתה בפרנקפורט, ולעיר הולדתו נאקנהיים הוענק תואר אזרח כבוד.

ביולי 1958 ויתר הסופר על אזרחותו האמריקאית ועזב לקומונה השוויצרית סאאס-פי. שמונה שנים מאוחר יותר, הוא פרסם את זיכרונותיו, שתפוצתם הכוללת עברה את רף המיליון. לרגל יום הולדתו ה-80 של המחזאי, הוציאה ההוצאה לאור S. Fischer Verlage אוסף של עשרה כרכים של יצירות של צוקמאייר. שלושה שבועות לאחר מכן, ב-18 בינואר 1977, נפטר קרל צוקמאייר. לזכרו של הסופר הדגול, מאז 1979, מדינת ריינלנד-פאלץ זכתה במדליה הספרותית של קרל צוקמאייר.