וִידֵאוֹ: בללאיקה בכורדיסטן
2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05
GROUP "BALALAIKA" הוא איחוד של ארבעה מוזיקאים צעירים, יפים ומוכשרים. בשנת 2006 נקראה הקבוצה "BALALAYKA" על שם המאסטר המפורסם של כלי הנגינה סמיון איבנוביץ' נלימוב על שימור המסורות וקידום הבלליקה כנושא של אמנות לאומית.
אנו מביאים לידיעתך שיחה עם ולדימיר פוליטוב, המוזיקאי של הקבוצה הזו.
אני רוצה להתחיל ולומר שכמוסיקאי מקצועי נסעתי להרבה מדינות ודווקא במקצועי. הייתי פעמיים בצרפת, בצפון אפריקה בתוניסיה, בלבנון, בסלובקיה, בצפון אמריקה / ארה ב / עד שלוש פעמים, בכורדיסטן העיראקית. זה לא אני להתפאר, אלא במה שיש לי, להשוות איתו.
כן, למעשה, אנשים בחו ל אוהבים את התרבות הרוסית, והציבור תופס את האמנים בהנאה … באכזבה, אני אגיד שזה חם יותר מאשר בבית. אני לא יכול לומר בדיוק למה זה קשור… אבל אני חושב שפשוטי העם עדיין מתייחסים לרוסיה בכבוד. אולי, זה גם מהעובדה שהוא מרגיש את הפתיחות והכנות של האמנים … אמנים רוסים.
למרבה הצער, המדינה שלנו לא עוזרת לנו. אבל איזו עזרה יש, מזמן לא סמכנו על זה, אנחנו כבר שואלים: אם רק לא יפריעו. אנחנו צריכים לחפש ספונסרים בעצמנו, יזמים פרטיים, דירקטורים של חברות שונות. לעתים קרובות יותר הצד המזמין משלם עבור נסיעות ולינה. לצערי, אנחנו נחוצים שם יותר מאשר בבית.
כן, למעשה, אנחנו, קבוצת בלליקה על שמה. S. Nalimova, אנחנו מקיימים קונצרטים לילדים. פיתחנו תכנית ילדים שלמה באישור משרד החינוך. אנחנו הולכים לגנים ועושים קונצרטים לילדים. הקונצרט מהנה מאוד, תוסס, עם תקשורת, עם משחקים וריקודים. כל הילדים כל כך שמחים ומאוד מוטרדים כשאנחנו עוזבים. אפילו אנשי חינוך לא מתביישים במחמאות המופנות אלינו. אני רוצה לציין שאנחנו מבצעים לא רק מוזיקה עממית, למרות שהיא ברפרטואר שלנו, למשל ה"קלינקה" ו"קמרינסקאיה" המפורסמות, אליהן רוקדים כל הילדים, אלא גם מוזיקה מהרפרטואר הקלאסי: צ'ייקובסקי מהילדים. אַלבּוֹם. ואנחנו מתחילים את הקונצרט ב"מצעד הרוסי" מאת וסילי ואסילביץ' אנדרייב, מייסד הבלליקה הרוסית.
למה זה כל כך חשוב? כי מהגיל הזה אתה צריך להחדיר אהבה וכבוד לתרבות שלך.
כן, זה באמת המצב. לבללייקה, יחד עם הנבל, יש היסטוריה עתיקה מאוד, אך עם כניסתה של הנצרות לרוסיה, הכלים הללו החלו להיפטר מהאנשים… הכוהנים, על כאב מוות וגיהנום, אסרו לנגן בכלים אלה. היו מקרים כאלה שגוסלרים ונגני בלליקה נקראו מכל רחבי רוסיה למה שבזמננו קוראים פסטיבלים. אך בהגיעם, נלקחו ונשרפו כלי הנגינה של הנגנים, והנגנים עצמם הוכו בבטוגים. והבלליקה נעלמה מחיי היומיום של פשוטי העם. רק כמה אנשים אמיצים מאוד העזו לפרוט על הכלי האהוב עליהם… כך יום אחד ראה וסילי ואסילביץ' אנדרייב, אציל במעמדו, תוך כדי הליכה, בטעות את הזקן אנטיפ, שניגן בכלי לא מרשים, ומכיוון שאנדריי היה גם מוזיקאי (הוא ניגן בכינור), כמובן, התעניין בכלי הזה והחליט לשחזר, לשפר אותו, ובהמשך להפוך אותו לפופולארי.
אנדרייב נקרא מייסד הבלליקה הרוסית, אבל כנראה נכון יותר לומר שהחייאת הבלליקה הרוסית החלה בו.
כבר ביקרתי במדינות ערב לפני כורדיסטאן, אמנם הכורדים לא קוראים לעצמם ערבים, אבל הם לא שונים מהם בהרבה. שום דבר מיוחד: אותו לכלוך, זבל מסביב, מסגדים, צריחים, שווקים. אבל היו רגעים שהפתיעו אותי. די הופתעתי ממספר האנשים החמושים.שם, מאבטח מלון פשוט חמוש ב-AKM. לפעמים, אתה הולך לרחוב, אתה מסתכל מהחלון, ויש בחור במכנסיים קצרים וטי שירט עם עודף משקל קלצ'ניקוב. זה הופך לא נוח מלחשוב: "איפה הבחור הזה הולך לירות?"
כן, נסענו לשם עם משלחת של כמה מדענים והאקדמיה לדיפלומטיה העממית. העובדה היא שפטריוט כורדי עשיר מאוד החליט להחיות את התרבות הכורדית, לכתוב ספרי היסטוריה וכו'. אחרי הכל, רק לאחרונה סיים את השמדתם על ידי סדאם חוסיין. כמדינה, לכורדיסטן יש מאה מאוד מאוד קצרה - רק 20 שנה. אפשר לומר שזו המדינה הצעירה ביותר בעולם. כעת, כמו היהודים שהתיישבו ברחבי הארץ, כל הכורדים יכולים לבוא לארצם, בדיוק כפי שיהודים חזרו פעם לישראל החדשה שנוצרה. ועכשיו אנחנו צריכים איכשהו לאחד את האנשים. ומסביב מה עדיף לעשות את זה?.. כמובן, סביב העבר הגדול.
כן, המשלחת כללה מדענים רוסים, היסטוריונים, חוקרי דת, בלשנים, ארכיאולוגים. ובתהליך התקשורת הבנתי שהם נשכרו על ידי אותו פטריוט כורדי עשיר לעזור לו בעניין הזה, כלומר בכתיבת היסטוריה.
ליתר דיוק, כבר נכתב ספר על ההיסטוריה הכורדית "הגדולה", רק היה צורך להציגו.
כן בדיוק.
כמובן, שמתי לב לזה. כפי שאמרתי קודם, כורדיסטן לא שונה בהרבה ממדינות ערב, אבל הכורדים לא מחשיבים את עצמם כערבים. אמונה שונה, שפה שונה… אז זה הדאיג אותי. איך כך: הארכיטקטורה זהה, אבל האנשים שונים? התברר שהכורדים הם עם נוודים. אותם צוענים. הם מעולם לא בנו בתים, מעולם לא היה להם טריטוריה משלהם. ויש להם יחסים מתוחים מאוד עם הערבים. מהשפה הערבית כורדי מתורגם כ- תולעת … המבנים העתיקים שלהם, המתוארכים ל-10,000 שנה אחורה, בבדיקה מדוקדקת, מתגלים כעיבודים מחודשים.
הו כן! כמובן, אבל מה בלי זה? ללא נאט"ו וארה"ב, הכורדים עדיין היו מסתובבים במדבריות הערבים. היה אירוע מצחיק. פעם אחת בקונצרט שלנו, אישה מהמשלחת שלנו נכנסה לשיחה עם בחורה כורדית בת 12-13. היא כל כך התפעלה מהמשחק שלנו, דיברה על איך היא אוהבת את רוסיה, ואז אמרה: "אבל יותר מכל אני אוהבת את אמריקה, אני כל כך אוהבת את ליידי גאגא". אתה מבין עד כמה הם שטופי מוח ועל ידי מי?
כמובן, רציתי לדבר על הנושא הזה עם מדענים. התעניינתי לדעתם. לא ידעתי מאיפה להתחיל או איך לגשת אליהם. הם נראו לי כל כך חשובים. אחרי הכל, הם מדענים. אבל כפי שהתברר, זה פשוט במבט ראשון … באחת החגים הצלחתי לפתוח את הנושא הזה. ומכיוון שהמלומדים שלנו הם מעריצים גדולים של בכחוס, לא התקשיתי להוציא מהם את המילה. הם שוחחו בהנאה. זה התחיל בכך שאותו פטריוט עשיר בכוסית שלו אמר שלרוסים יש שורשים כורדים ולכן הרוסים יכולים להרגיש בבית.
ואז הבנתי על מה הספר הזה, ועל איזה מדענים יש סביבי.
למעשה, בשפה הכורדית יש הרבה צירופי מקרים עם מילים רוסיות הן בהגייה והן באטימולוגיה (במשמעות). למשל תודה - נשמר, גבה - אחי וכו'. אבל בכל זאת אמרתי שזו לא סיבה לטעון שהיו אלה הרוסים שיצאו מהכורדים… הרי אולי יתברר שזה בדיוק ההפך…
למעשה, ההיסטוריה הרוסית אינה בת 1,000 שנים, אלא הרבה יותר. לכל הפחות, אפשר להניח שיש לנו אבות קדמונים משותפים, אבל לא שהרוסים צאצאי הכורדים. שהפטריוט הכורדי העשיר שלנו נעלב מאוד, הוא כינה אותי גזען.
נתתי דוגמה בתגובה. למילה הכורדית "נושע" יש משמעות משותפת של הכרת תודה ושורש משותף, כמו למילה שלנו "תודה", אבל ה"תודה" שלנו התחילה לקבל משמעות כזו רק לאחר בוא הנצרות, שפירושה "אלוהים ישמור אותך". ", כלומר, לפני כאלף שנים, לפני כן, בהכרת תודה, הם אמרו, "אני נותן לך ברכה". מילה זו לבדה יכולה לרמוז על כך שהעם הכורדי התנתק מרוסיה לא לפני 1,000 שנה.
במהלך התקשורת, אמרתי על עבודתו של המדען שזו רק גרסה, תיאוריה, ללא שום ביסוס בעובדות. הפטריוט הכורדי שלנו כעס על כך יותר מתמיד, עכשיו על המדען שכתב את ההיסטוריה שלו. "תפריך מהר את דבריו, או שאשרוף את הספר שלך", קרא. אבל המדען לא יכול היה לומר שום דבר מובן.
ושמתי לב לכך… לצערי, בתקופה הקצרה של שהותי לא הצלחתי להבחין בדמיון כזה בהופעתם של הכורדים עם הסלאבים.
כן, הספקנו לנסוע פעמיים ללבנון, לבקר בתוניסיה. כפי שכבר אמרתי, התרבות הרוסית זוכה לכבוד במדינות רבות והעולם האסלאמי אינו יוצא דופן. במיוחד, כמובן, אוהבים אותנו בלבנון! שם הם לא אוהבים נשמות ברוסים! ראשית, בקרב הלבנונים יודעי קרוא וכתוב, בין אם זה מורה, רופא או פוליטיקאי, כמעט כולם התחנכו בברית המועצות. כולם מדברים רוסית מצוינת. ובתקשורת איתם הם זוכרים את הזמנים הרחוקים ההם באהבה גדולה ובחשש, אבל אהבתם מתחזקת לא רק מכך.
בשנת 2007 הפציצה ישראל את כל התקשורת בביירות. יותר מ-200 גשרים נהרסו. גשרים אלו שוחזרו על ידי צרפת ורוסיה, וכך גם גשרים רוסיים היו מפורסמים באמינותם … העם הלבנוני זכה לשבחים רבים מהגשרים הרוסים. אני אישית הצלחתי להשוות בין הגשרים הצרפתיים והרוסים, למען האמת - ההבדל מורגש!
הקבוצה "בללאיקה אותם. S. Nalimova "בקשר.