תרגום חדש של הטקסטים השומריים והטעות של זכרי סיצ'ין
תרגום חדש של הטקסטים השומריים והטעות של זכרי סיצ'ין

וִידֵאוֹ: תרגום חדש של הטקסטים השומריים והטעות של זכרי סיצ'ין

וִידֵאוֹ: תרגום חדש של הטקסטים השומריים והטעות של זכרי סיצ'ין
וִידֵאוֹ: פיאצה נבונה, העיר הקיסרית נארה, מפלי האיגואסו | פלאי העולם 2024, מרץ
Anonim

סביר להניח שרוב הקוראים שלנו מכירים היטב את הפרשנות של הטקסטים השומריים מאת זכריה סיצ'ין, שהכיר לראשונה לקהל הרחב את האנונאקי וסיפר לעולם על כוכב הלכת המסתורי ניבירו, שממנו הגיעו.

מאז פרסום ספריו הראשונים של סיצ'ין, הם עוררו מחאות אלימות מצד כל מיני "אנשי אקדמיה" מהארכיאולוגיה, ההיסטוריה והבלשנות. משעשע במיוחד לקרוא את מחאותיהם של בלשנים רשמיים. לדוגמה, פלוני רוג'ר וו. ווסקוט, פרופסור שלם לאנתרופולוגיה ובלשנות באוניברסיטת דרו, ניו ג'רזי, מציין את רמת החובבים של סיצ'ין של "ידיעת השפה השומרית":

הידע הלשוני של סיצ'ין חובבני לפחות כמו באנתרופולוגיה, ביולוגיה ואסטרונומיה. לדוגמה, בעמוד 370, הוא קובע כי "כל השפות העתיקות… כולל סינית מוקדמת… חוזרות למקור עיקרי אחד - השפה השומרית". עם זאת, כמובן, השפה השומרית היא למעשה האבטיפוס של מה שהבלשנים הטקסונומיים מכנים שפות מבודדות, כלומר, היא אינה נופלת לאף אחת ממשפחות השפות המוכרות ואינה מראה קשר ברור עם אף אחת מהשפות המוכרות. גם אם נניח שסיטצ'ין אינו מתכוון לשפה מדוברת, אלא רק לכתיבה, סביר מאוד שלא ניתן היה להוכיח אפילו הנחה כזו באופן משכנע, שכן לאידיאוגרמות השומריות קדמה הכתיבה של התרבויות האציליות והטרטריות גם באירופה. כסוגים שונים של כתיבה בשטחים שבין נהרות הנילוס והאינדוס.

אם זכריה סיצ'ין החליטה ללמוד באופן עצמאי איזו שפה קשה, למשל קוריאנית, ואז תתחיל לתרגם את הנאומים האלמותיים של קים ג'ונג און או אביו, הביקורת על תרגומיו מתרגמים מקצועיים מקוריאנית כנראה תהיה מוצדקת.

אנשי מקצוע שולטים בשפה כך: ראשית, הם לומדים מספרי לימוד באוניברסיטה, ולאחר מכן הם נזרקים לסביבת השפה, שם הם לומדים להבין הכל נכון מאפס. לכן, זה די טבעי שאפילו המתרגם המקצועי והטיפש ביותר של שפה זו או אחרת מבין את השפה הזו יותר מאשר האקדמאי החכם ביותר שלמד שם משהו מתוך ספרים.

עם זאת, עם שומרית, עם מצרית עתיקה ושפות מתות אחרות, המצב שונה לחלוטין מכיוון שדובריהן מתו מזמן. בעולם אף אחד לא יודע כלום, מהמילה בכלל, על השפה השומרית. במקרה הטוב, בטבליות כתב יתדות, המבוססות על תווים סיניים מוקדמים ועברית מודרנית, אפשר לזהות כמה אותיות. אבל רק אידיוט מאורס, המשדר לקהל של אותם מטומטמים, יכול לדבר על איזושהי "שפה שומרית מדוברת". אתה יכול באותה מידה להתחיל לפרש איזושהי "שפה בין-כוכבית".

כל מה שנותר מהשומרים הם לוחות החימר הללו, שרק האנשים שכתבו אותם ידעו לקרוא אותם בצורה נכונה. והיום מתפרשים כולם כרצונם, לרבות מר סיטשין, שכל זכותו לעשות כן.

תמונה
תמונה

מכיוון שהנושא של אוסטרלופיתקוס פליאוקוטאק עם ציוויליזציה היי-טקית חורג מאוד ממסגרת הארכיאולוגיה וקשור קשר הדוק לפוליטיקה העולמית, מסיבה ברורה, גם חוקרי קונספירציה מתעניינים באנונאקי המסתוריים הללו.

אם נניח שהקשר, כפי שכותב מר סיטשין, היה ו"האחים בראש" ארגנו הכל על פני כדור הארץ, נשאלת השאלה: לאן הם נעלמו אז? צללו בחזרה לתוך "סירות הברזל המעופפות" שלהם ויצאו לכיוון לא ידוע? או להמשיך להישאר על כדור הארץ, להסדיר את התפתחות הציוויליזציה והגיאופוליטיקה?

לאור שיקולים אלו, יותר ויותר אנשים מתעניינים באנונאקי, כולל היסטוריונים ובלשנים מקצועיים, שאינם מרוצים במיוחד מהדוגמות ה"מקובלות" של האמונה הרשמית. בפרט, אחד מהצוותים הללו עסק בתרגומים חוזרים ונשנים של טקסטים שומריים, מתוך פרשנות חדשה שאפילו זכריה סיצ'ין עצמו היה נדהם. המתרגמים יצרו אתר משלהם בו תוכלו להכיר את המחברים בפירוט.

כפי שאתה יכול לראות, אנשים לקחו את הנושא מבוגרים, משכילים, עם כמויות של מאמרים מדעיים על הפרופיל, כך שהפרשנות שלהם לכתב יתדות שומרי ראויה לתשומת לב. יש רק חיסרון אחד גדול מאוד בעבודתם: המחברים החלו מיד לבקש כסף עבור החומרים שלהם, מה שמיד עצר את הפופולריות הנרחבת של המחקר.

ברור שלאחר מכן, לאחר שהפרויקט נתקע, הלכו המחברים ליוטיוב, שם הם דיברו מעט על התרגומים שלהם בחינם במונחים כלליים ביותר. ומסתבר שהממצאים הלשוניים שלהם באמת מדהימים וכנראה ראויים לתמיכה כספית:

בתחילת הסרט, המחברים מדברים על עצם העיקרון של גישתם לטקסטים שומריים. מכיוון שהשפה השומרית מתה, והמילונים הקיימים מוטלים בספק רב, במחקרם הסתמכו המחברים בעיקר על שפות יוונית ושמיות (ערבית, עברית, אשורית ואחרות). והתגלית הראשונה שלהם נגעה למה שנקרא "גן עדן", אם לשפוט לפי התיאור של האנשים שעבדו שם כעבדים.

"גן עדן" זה נראה יותר כמו מחנה ריכוז והיה ממוקם סביב מקום שסביר להניח ששמו נקרא חרסג. לטענת המחברים, השם הגיאוגרפי הנשמע הקרוב ביותר כיום הוא Karadag, כלומר ההר הגבוה ביותר בטריטוריה של טורקיה המודרנית (אם כי יש הר בעל אותו שם בקרים).

בחלל, עד כמה שניתן לשפוט מהטקסטים השומריים, אי שם באזור הפליאדות הייתה מלחמה, שבעקבותיה נמלט אנונאקי המובס לקצה הגלקסיה, מצא את מערכת השמש ובחר עליה בכדור הארץ מושבה וניסויים גנטיים.

כחומר מוצא, האנונאקי השתמשו בשברי הגנום של אויבי החלל שלהם, הגנוקוד שלהם וה-DNA של הפרימטים שחיו על הפלנטה. מכל הרקומבינציות הללו, הם יצרו סוגים שונים של אנשים. טיפוס אחד עבד ב"גן העדן" כמו בקר, הסוג השני היה אוכלוסיית מגרש אימונים צבאי בדומה לעיר מסדרת הטלוויזיה Westworld. ה"אלים" עצמם כנראה ישבו על הר קרדאג.

כוכב הלכת נשלט כאילו על ידי מועצת "אלים", ביניהם היו הצ'יפים אנליל ואנקי. לא הייתה הבנה מיוחדת בין ה"אלים", במיוחד ביחס לאנשים: אנליל החשיב את עדר הביורובוטים חסרי השכל שלהם, ואנקי דרש מהם להפסיק להציק להם. בסופו של דבר, אנקי הופיע ב"גן העדן" ואיכשהו, הסית את העבדים למרד, ואולי נתן להם סוג של נשק.

לפי מתרגמי הטקסטים השומריים, פרק זה משתקף בתנ"ך כביקור של נחש אצל חוה, שכן האנונאקי היו זוחלים גנטית. מכיוון שחוה מופיעה בפרק התנ"כי עם התפוח והנחש, יתכן ומדובר בדימוי קולקטיבי של נשים, שאנקי תיקן את הגנטיקה ודור חדש של "פועלים" נולד לא חסר מוח כמו אדם הקולקטיבי, לכן הוא היה מאוד לא מרוצה מהחיים ב"גן עדן". בסופו של דבר החלה התקוממות ב"גן עדן" והעבדים, לפחות חלקית, הרגו את ה"אלים" ששלטו בהם, עבורם סידרו ה"אלים" מבול לאנשים.

הסרטון שהוצג לתשומת לבכם זכה לכמה מיליוני צפיות ואלפי תגובות, שרבות מהן אפשר לתאר כ"חריקת שיניים", שכן התרגום החדש של כתב היתדות השומרי, בלשון המעטה, הורס מעט את הדוגמה הדתית המקובלת. ומהדהד מאוד את המיתוס היווני של פרומתאוס, שאינו יכול להיות צירוף מקרים פשוט.

אבל מה שגרם להכי הרבה מחאות הייתה ההנחה של המחברים שיש מלחמה במזרח התיכון, לא בגלל שמצאו איזושהי שלולית נפט, שכבר יש בשפע בכל מקום, אלא בגלל שממשלות המעצמות מחפשות את האגדי. חרסג והשורדים לאחר המרד והמבול, כמה חפצים.

עם זאת, מה שהכי מעניין בתרגום החדש הזה הוא שברור שיש לו אנלוגיות לסרטי המדע הבדיוני המרעישים ביותר של השנים האחרונות, כמו ווסטוורלד, קולוני וכוכב הקופים. לחוקרי קונספירציה רבים יש כבר זמן רב את התחושה שהסרטים האלה מראים הכל כפי שהוא, ופרשנות חדשה למיתולוגיה השומרית רק חיזקה עוד יותר את החשד הכללי הזה.

מוּמלָץ: