העמוד האדיר של טראיאנוס: ניצחון הקיסר ב-155 סצינות במלחמה עם הדאקים

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

סיפור ניצחונו של הקיסר טראיאנוס על הממלכה הברברית האדירה הוא לא רק סיפור מהעט. האירוע הזה, שתהילתו חצובה ב-155 סצנות על האפריז הספירלי של העמוד המונומנטלי האדיר, מהפנט עד היום.

ניצחון הקיסר

עמוד טראיאנוס, עם פסל פטרוס הקדוש שהוקם על ידי האפיפיור בתקופת הרנסנס בפסגתו, חולש על הריסות פורום טראיאנוס, שכלל פעם שתי ספריות וכיכר גדולה לאזרחים ובזיליקה רחבת ידיים. בניית הפורום בוצעה על חשבון גביעי מלחמה שהושגו מדאצ'יה

נלחם זה לצד זה עם לוחמיו במסעות בין השנים 101 ל-106 לספירה, הקיסר טראיאנוס גייס עשרות אלפי לגיונרים רומיים כדי לחצות את הדנובה על פני שניים מהגשרים הארוכים ביותר שהעולם העתיק ראה אי פעם. ניצחונו של טראיאנוס הדגים את כוחה החזותי של רומא, בשיא המנהלת: ריסוק הממלכה הברברית האדירה על השדות המכוסים של ביתם ההררי פעמיים, תוך מחיקה שיטתית מעל פניה של אירופה העתיקה.

מלחמתו של טראיאנוס בדאקים, שארצם הייתה ממוקמת בשטחה של רומניה של היום, הייתה האירוע המכונן של 19 שנות שלטונו. העושר שהובא לרומא היה עצום. כרוניקן בן זמננו התגאה בכך שהכיבוש הביא למדינה יותר מ-200 טון זהב ו-450 טון כסף, שלא לדבר על מחוז פורה חדש.

שחזור של החלק החיצוני של גשר טראיאן על ידי המהנדס E. Duperrex (1907)

הכרייה ממש שינתה את הנוף של רומא. כדי להנציח את הניצחון, הורה טראיאנוס לבנות פורום חדש שיכלול כיכר רחבת ידיים מוקפת בעמודים, שתי ספריות, מבנה ציבור גדול המכונה בזיליקת אולפיה, ואולי אפילו מקדש. הפורום היה "נס באוויר הפתוח", היסטוריון מוקדם אחד שמח ששום תיאור בן תמותה לא יספיק כדי לתאר אותו.

מעל הפורום התנשא עמוד אבן בגובה 38 מטר ובראשו פסל ברונזה של הכובש. רצועה של תבליט העולה בספירלה סביב העמוד, כמו רצועת קומיקס מודרנית, היא סיפור הקמפיינים הדאקים: אלפי רומאים ודאקים מגולפים באומנות צועדים, בונים, נלחמים, מפליגים, מתגנבים, מנהלים משא ומתן, מתחננים ומתים. ב-155 סצנות. הושלם בשנת 113, העמוד עמד למעלה מ-1900 שנה.

העמוד הוא אחד הפסלים המונומנטליים האופייניים ביותר ששרדו את נפילת רומא. במשך מאות שנים, הקלאסיקאים התייחסו לגילוף כאל היסטוריה חזותית של לוחמה, עם טראיאנוס כגיבור ודצבלוס, המלך הדאקי, כיריבו הראוי. ארכיאולוגים בחנו בקפידה את הסצנות כדי ללמוד על המדים, הנשק, הציוד והטקטיקות של הצבא הרומי.

מערכון תבליט: דאקים נכנעים לחסדי טראיאנוס

טור מטעה. כרוניקה הרואית של כיבוש או אוסף סיפורים?

לעמוד הייתה השפעה רבה והיווה השראה למונומנטים מאוחרים יותר ברומא וברחבי האימפריה. במהלך מאות השנים, כאשר נקודות הציון של העיר נהרסו, העמוד המשיך להקסים ולעורר יראה. האפיפיור מתקופת הרנסנס החליף את פסלו של טראיאנוס בפסל של פטרוס הקדוש כדי לקדש את החפץ העתיק. אמנים הורידו את עצמם בסלים מלמעלה על מנת ללמוד זאת לפרטי פרטים. מאוחר יותר היא הפכה לאטרקציה תיירותית מועדפת: המשורר הגרמני גתה טיפס 185 מדרגות פנימיות ב-1787 כדי "להנות מהנוף שאין דומה לו". יציקות גבס של העמוד נעשו כבר במאה ה-16, והם שומרים על פרטים שנמחקו בגשם חומצי וזיהום. הוויכוח עדיין רותח על בניית עמודים, משמעות ומעל לכל, דיוק היסטורי.לפעמים נדמה שיש פירושים כמו הגילופים, ויש 2,662 כאלה!

לפי הארכיאולוג פיליפו קוארלי, שעבד בהדרכת הקיסר, הפסלים עקבו אחר תוכנית ליצור גרסה בעלת עמודים של מגילת טראיאנוס על 17 תופים משיש קררה המשובח ביותר. הקיסר הוא הגיבור של הסיפור הזה. הוא מופיע 58 פעמים ומוצג כמפקד ערמומי, מדינאי מוכשר ושליט אדוק. כאן הוא נושא נאום בפני החיילים; שם הוא מתייעץ בכוונה עם יועציו; שם הוא נוכח בהקרבת קורבנות לאלים. "זה הניסיון של טראיאנוס להראות את עצמו לא רק כמפקד", אומר קוארלי, "אלא גם כדמות תרבותית".

כמובן, קורלי משער. לא משנה מה הצורה שיש להם, אבל הזיכרונות של טראיאן נעלמו מזמן. למעשה, עדויות שנאספו מהעמוד ומהחפירה בסרמיסגטוזה, בירת דאקיה, מצביעות על כך שהגילופים מספרים יותר על דעות קדומות רומיות מאשר על המציאות.

ג'ון קולסטון, מומחה לאיקונוגרפיה רומית, כלי נשק וציוד באוניברסיטת סנט אנדרוס בסקוטלנד, למד את העמוד מקרוב במשך חודשים מהפיגומים שהקיפו אותו במהלך עבודות השיקום בשנות ה-80 וה-90. כמחבר של עבודת גמר על האנדרטה, ג'ון מזהיר מפני פרשנויות ופרשנויות עכשוויות בעת קריאת האנדרטה. קולסטון טוען שאף גאון לא עמד מאחורי הגילופים. הבדלים קטנים בסגנון וטעויות ברורות, כמו חלונות שמשבשים את הסצנות והסצינות עצמן בגבהים לא עקביים, שכנעו אותו שהפסלים יוצרים את העמוד תוך כדי תנועה, תוך הסתמכות על מה ששמעו על המלחמות.

העבודה, לדעתו, הייתה יותר "מעוררת השראה" מאשר "מיסודה". רוב הטור אינו מתאר הרבה מהקרבות בשתי המלחמות. פחות מרבע מהאפריז מציג קרבות או מצור, וטריאנוס עצמו לעולם אינו מוצג בפעולה. בינתיים, הלגיונרים - עמוד השדרה המאומן היטב של מכונת המלחמה הרומית - עסוקים בבניית מבצרים וגשרים, בפינוי כבישים ואפילו בקצירת יבולים. הטור מציג אותם ככוח של סדר וציוויליזציה, לא הרס וכיבוש.

מלחמה לעולם לא משתנה

העמוד מדגיש את קנה המידה העצום של האימפריה. צבאו של טראיאנוס כלל פרשים אפריקאים, קלע איברי, קשתים לבנטיניים בקסדות מחודדות וגרמנים חיק במכנסיים, שהיו נראים ברבריים לרומאים בטוגות. כולם נלחמים בדאקים, בציפייה שכל אחד, ללא קשר למוצאו, יכול להפוך לאזרח רומי. באופן מוזר, טראיאנוס עצמו מגיע מספרד הרומית.

חלק מהסצנות נותרות מעורפלות, והפרשנויות שלהן סותרות. האם הדאקים הנצורים מושיטים יד אל הספל כדי להתאבד בשתיית רעל במקום להתמודד עם השפלה בידי הרומאים הכובשים? או שהם סתם צמאים? דאקים אצילים התאספו סביב טראיאנוס לכניעה או משא ומתן? מה לגבי תיאור נשים מענות אסירות רומיות נטולות חולצה עם לפידים בוערים? ארנסט אוברלנדר-טורנוביאנו, ראש המוזיאון הלאומי להיסטוריה של רומניה, לא מסכים: "אלו בהחלט אסירים דאקים שעונים על ידי האלמנות הזועמות של חיילים רומאים שנהרגו". כמו רוב הטור, מה שאתה רואה תלוי בדרך כלל במה שאתה חושב על הרומאים והדאקים.

בקרב הפוליטיקאים הרומאים, "דאסיאן" היה שם נרדף לכפילות. ההיסטוריון טקיטוס כינה אותם "עם שלעולם לא ניתן לסמוך עליו". הם נודעו בדרישת כסף להגנה מרומא, והם עצמם שלחו חיילים לפשיטות בערי הגבול שלה. בשנת 101 לספירה עבר טראיאנוס להעניש את הדאקים חסרי המנוח. בקרב הגדול הראשון, טראיאנוס הביס את הדאקים פנימה קרב טפאי … הסופה הצביעה בפני הרומאים שהאל יופיטר נמצא לצידם. אירוע זה משתקף בבירור על העמוד.

1 מ 2

יופיטר זורק ברק וקרב אמנות מודרנית

לאחר כמעט שנתיים של קרב, המלך הדאקי דצבלוס כרת הסכם עם טראיאנוס ואז קרע אותו במהירות.

רומא נבגדה יותר מדי פעמים. במהלך הפלישה השנייה, טראיאנוס לא טרח. די להסתכל על הסצנות המראות את הביזה של Sarmisegetuza או הכפר שעלה באש. אבל כשהדאקים הובסו, הם הפכו לנושא מועדף על פסלים רומיים. בפורום טראיאנוס היו עשרות פסלים של לוחמים דאקים נאים ומזוקנים, צבא שיש גאה בלב רומא. כמובן שמסר כזה נועד לרומאים, לא לדאקים ששרדו, שרובם נמכרו לעבדות. אף אחד מהדאקים לא יכול היה לבוא ולראות את העמוד. הוא נוצר עבור אזרחים רומאים כדי להפגין את כוחה של מכונה אימפריאלית לכבוש עם כה אצילי ואכזרי.

בנרטיב ויזואלי המשתרע מבסיס העמוד ועד לראשו, טרייאנוס וחייליו מנצחים על הדאקים. בסצנה זו של טיח ואבק שיש שנוצקו בין השנים 1939 ל-1943, טראיאנוס (משמאל) צופה בקרב בזמן ששתי עזר רומאי מושיט ראשים כרותים של אויב

במשך שתי מלחמות עקובות מדם, ממש כל דאקיה הייתה הרוסה, רומא לא השאירה אבן על כנה מהבירה. אחד מבני דורו טען שטראיאנוס לקח 500,000 שבויים, והביא כ-10,000 לרומא כדי להשתתף במשחקי הגלדיאטורים, שנערכו במשך 123 ימים. באמת קרתגו חדשה. השליט הגאה של דאצ'יה חסך מעצמו את השפלת הכניעה. סופו נחצב בעמוד עם הסצנה הזו. כורע מתחת לעץ האלון, הוא מרים להב ארוך ומעוקל אל צווארו.

מותו של דצבלוס

"דצבלוס, כאשר בירתו וכל ממלכתו נכבשו והוא עצמו היה בסכנת לכידה, התאבד; וראשו הובא לרומא", כתב ההיסטוריון הרומי קסיוס דיון מאה שנה מאוחר יותר.

מתורבת באופן ברברי

עמוד טראיאנוס אולי הוא תעמולה, אבל ארכיאולוגים אומרים שיש בזה אמת מסוימת. חפירות באתרי דאקיה, כולל Sarmisegetusa, ממשיכות לגלות עקבות של ציוויליזציה מתוחכמת הרבה יותר מכפי שמשתמע ממונח הגנאי ה"ברברי" של הרומאים. לדאקים לא הייתה שפה כתובה, ולכן מה שאנו יודעים על התרבות שלהם מסונן דרך מקורות רומיים. עדויות מוחצות מצביעות על כך שהם שלטו באזור במשך מאות שנים, פשטו ודורשים הוקרה משכניהם. הדאקים היו עובדי מתכת מיומנים שכרות והתיכו ברזל וזהב כדי ליצור תכשיטים וכלי נשק מפוארים.

Sarmizegetuza הייתה בירתם הפוליטית והרוחנית. העיר ההרוסה ממוקמת כעת גבוה בהרי מרכז רומניה. בתקופתו של טראיאנוס, המסע של 1600 ק מ מרומא היה לוקח לפחות חודש. עצי בוק גבוהים, מטילים צל קר גם ביום חמים במורד דרך אבן רחבה המובילה מהקירות העבים והקבורים למחצה של המצודה אל אחו רחב ושטוח. מרפסת המרחב הירוקה הזו, שנחצבה בצלע ההר, הייתה הלב הדתי של העולם הדאקי.

הרומאים מעמיסים תחבורה חבילות עם גביעים מהעיר

הנתונים הארכיאולוגיים העדכניים ביותר מאשרים את אמנות האדריכלות המרשימה עבור עם כל כך לא ידידותי; כמה מגמות אפילו הובאו לכאן בהשפעתן של רומא והלס. יש מספר רב של טרסות מלאכותיות ביותר מ-280 דונם משטח העיר ואין שום אינדיקציה לכך שהדאקים גידלו כאן מזון. אין שדות מעובדים. במקום זאת, ארכיאולוגים חשפו שרידים של מקבצים צפופים של בתי מלאכה ובתים, כמו גם תנורים לעיבוד עפרות ברזל, טונות של חתיכות ברזל מוכנות לשימוש ועשרות סדנים. נראה שהעיר הייתה מרכז לייצור מתכות, שסיפקה לדאקים אחרים נשק וכלים בתמורה לזהב ותבואה.

הדאקים המירו מתכות יקרות לתכשיטים.מטבעות זהב אלה עם תמונות וצמידים רומיים הם מהריסות Sarmisegetusa, ושוחזרו בשנים האחרונות.

לאחר נפילת Sarmisegetuza, המקדשים והמזבחות הקדושים ביותר של דאקיה נהרסו. הכל פורק על ידי הרומאים. גם שאר דאצ'יה היה הרוסה. בראש העמוד ניתן לראות את ההפרדה: כפר שהועלה באש, דאקים בורחים, מחוז ריק מכולם מלבד פרות ועזים.

הרוס את דאצ'יה ממש בסוף ההיסטוריה

בנימה זו, אולי, אפשר להשלים את הסיפור על האינטרסים של הבניין המרשים, ללא הגזמה, משפיע ובאופן כללי מאוד יפה בבת אחת.