איך קוראים לרוסים בשמות במדינות אחרות

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

פינדוס, פריץ, אוקראינים, חאצ'י, גושים הם כינויים פוגעניים של זרים, המוכרים לכל תושב רוסיה. עם זאת, איך זרים עצמם מכנים רוסים?

טיבלה

השם המזלזל לרוסים באסטוניה. יש משמעות נלווית "בקר".

איך המילה הזאת הגיעה לא ידוע בוודאות.

לפי גרסה אחת, הרוסים כונו טיבלה עוד בתקופת האימפריה הרוסית והתכוונו לתושבי מחוז ויטבסק השכן. בתחילה, המילה נשמעה כמו "טיפסקי", ככל הנראה מאוחר יותר היא עברה פרפרזה ב"טיבלה".

לפי גרסה אחרת, טיבלה היא חשיבה מחודשת על הביטוי המגונה הרוסי "אתה, bl *". מאמינים שבמהלך מלחמת העולם השנייה חיילי הצבא האדום פנו לאוכלוסייה האסטונית, שפתחה בתנועה אנטי-סובייטית רחבת היקף.

כך או כך, אסטונים רבים לא אוהבים רוסים, מה שצץ לא פעם בתקשורת ומעורר הליכים משפטיים.

רוסיה

כך מעליבים את האוכלוסייה דוברת הרוסית בפינלנד. מהמילה "רוסיה" מגיע גם הפועל השגור "לקלקל".

המילה מוכרת מאז ימי הביניים המאוחרים, אך הייתה לה משמעות ניטרלית. רוס כונתה האוכלוסייה האורתודוקסית של האימפריה השוודית, אז תושבי קרליה, ולבסוף, השם השתרש עבור הרוסים.

המונח קיבל קונוטציה פוגענית בסוף המאה ה-19 בתגובה לניסיונות של הממשלה הקיסרית להרוס את הפינים. מאוחר יותר הייתה מלחמת האזרחים, הסכסוך הסובייטי-פיני של 1939 והמלחמה הפטריוטית הגדולה, שם גיבשו הפינים את כל שנאתם בכינוי רחב ידיים זה.

שוראווי

קריאת שמות באפגניסטן, תורגם מפרסית כ"סובייטי".

בתחילה, לא הייתה לו קונוטציה פוגענית, להיפך, היא הביעה כבוד לכל דבר סובייטי. מאז שנות ה-50, אפגניסטן מקיימת יחסי ידידות הדוקים עם ברית המועצות.

המצב השתנה לאחר המלחמה באפגניסטן והכנסת כוחות סובייטים. האוכלוסייה המקומית החלה לשנוא את הפולשים, וה"שוראווי" הפך לעלבון.

קצאפ ומוסקאל

כינויים של רוסים באוקראינה.

ברור שהמילה "מוסקל" באה משמה של בירת רוסיה. נכון, מאמינים שהאוקראינים לא עלו על זה בעצמם. בימי הביניים, לחלוטין כל האירופים קראו לרוסים מוסקובים. בהתאם לעידן, המילה קיבלה קונוטציות חיוביות או שליליות.

קצאפ. איך הופיעה המילה הזו לא ידוע. בשפה המקובלת, זה היה השם של איכרים ואיכרים רוסים מזוקנים. אנלוגי - לאפוטניק.

לטורקים יש מילה דומה "קסאפ" - "שודד". כנראה מכאן מקורו שורשי הכינוי.

מאוג'ה

מהשפה הסינית "איש מזוקן". זה היה השם שניתן לרוסים במזרח אסיה בתקופה הסובייטית. היום הכינוי יוצא מכלל שימוש.