איך חיים צאצאי המתיישבים הגרמנים בסיביר

2024 מְחַבֵּר: Seth Attwood | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 16:05

צאצאיהם של המתיישבים הגרמנים עדיין משמרים את התרבות והמסורת של אבותיהם בערבות אלטאי ואומסק.

בין הגרמנים האתניים ברוסיה, ישנם צאצאים של המנוניטים (התנועה הפציפיסטית הפרוטסטנטית) שהגיעו לרוסיה במאה ה-18 בהזמנת קתרין השנייה, ומהגרים במסגרת "הרפורמה הסטוליפינית" של תחילת המאה ה-20, שהיו הבטיח קרקע לשימוש חופשי, ו"מתיישבים חדשים", צאצאי גרמנים רוסים וסובייטים מאזורים אחרים של הרפובליקות הסובייטיות לשעבר.

היו גם הגירות אלימות של עמים בשנים הסובייטיות, כאשר גרמנים אתניים הועברו בקרונות משא לסיביר, ומחקו ברגע את כל האזכורים ליישובים הגרמניים בחצי האי קרים ובקווקז.

כיום ברוסיה כ-400 אלף איש קוראים לעצמם גרמנים, רובם חיים בסיביר ובאורל (באלטאי ובאזור אומסק 50 אלף כל אחד, באזורי טיומן, צ'ליאבינסק וקמרובו ובאזור קרסנויארסק כל אחד 20 אלף, וכן כמה אלף איש בערים באזור הוולגה).

רחוב באזובו. - מרינה טרסובה

במקומות האלה מדברים בניבים שונים של גרמנית ורוסית, חוגגים חגים לפי המנהגים הגרמניים והרוסים, ומכינים נקניקיות טעימות. שאלנו את תושבי האזורים הללו כיצד הם משמרים את מסורות אבותיהם.

ידידות של עמים ומסורות

מרינה במוזיאון ההיסטוריה המקומית. - מרינה טרסובה

מרינה טרסובה (לפני הנישואין נוס, בגרמנית "אגוז") עברה לאזור אומסק מקזחסטן לאחר התמוטטות ברית המועצות ב-1991. בתחילה היא גרה בכפר הגרמני נובוסקטובקה, 140 ק"מ מאומסק (הבית הראשון נקנה ממשפחה "עוזבת"), ולפני שלוש שנים עברה לאזור הלאומי של גרמניה אזוב (45 ק"מ מאומסק). היא מנהלת את המוזיאון להיסטוריה מקומית של האזור, חוקרת את ההיסטוריה והתרבות של הגרמנים באזור, אוספת חפצי בית עתיקים, מסמכים ותצלומים של המתיישבים הראשונים.

אזובו הוא הכפר ה"גרמני" הגדול ביותר בסיביר ואולי גם ברוסיה: יש יותר מ-9 אלף תושבים. היא נוסדה ב-1909 עבור מהגרים מרוסיה הקטנה, שהובטחה להם קרקע חינם. "בשנת 1893 נוצר הכפר הגרמני הראשון באזור אומסק - אלכסנדרובקה, שמאחוריו החלו להופיע הכפרים פריבלנה, סוסנובקה, נובינקה. מאז 1904 החל זרימת המהגרים העיקרית, שאבותיהם מתגוררים עד היום ביישובי האזור הלאומי, שבהם שרדו בתים גרמניים ישנים", אומרת מרינה.

כך נראה בית טיפוסי באזור הלאומי הגרמני. - מרינה טרסובה

בסך הכל, חבל אזוב, שנוצר ב-1992, הוא ביתם של 25 אלף בני אדם מעשרות לאומים שונים: רוסים, אוקראינים, אסטונים, קזחים, מורדווינים, אוזבקים ועמים נוספים, וכמחצית מהתושבים הם בעלי שורשים גרמניים.

"לאחר הקמת המחוז, היו הרבה 'גרמנים רוסים' שרצו לעבור לכאן, - אומרת מרינה. - באותה תקופה גרמניה עזרה באופן פעיל, כולל אספקת נגררים למגורים זמניים עבור העקורים. כעת בני אזוב בונים בתים מוצקים משלהם, לרוב בסגנון אירופאי, הכפר צומח לנגד עינינו".

כיתת אמן לאפיית וופלים. - מרינה טרסובה

התושבים המקומיים כאן לומדים גרמנית מהגן, למרות שכיום אין מספיק מורים למספר כה גדול של תושבים. מבוגרים לומדים את השפה גם במרכזי תרבות גרמניים - ישנם לא פחות מ-18 מהם באזור, כמעט בכל כפר. בנוסף פועלים בו מועדוני תחביבים בחינם. ממש כמו בימי ברית המועצות, רק עם טעם גרמני: במקום לגזור פתיתי שלג מנייר, ילדים לומדים להכין לוחות שנה של אדוונט לחג המולד.

שפרה. - מרינה טרסובה

חגים באזובו נחגגים הן על פי המסורת הרוסית והן על פי המסורת הגרמנית: עבור משפחות רבות חג המולד מגיע ב-25 בדצמבר, אך גם ממתקים מונחים על השולחן ב-7 בינואר. חג הפסחא נחגג לפי לוח השנה הקתולי, אבל עוגות וביצים של חג הפסחא נשארות עד הלוח האורתודוקסי.בנוסף, חלק מהמשפחות שימרו את המסורת העתיקה של תליית אמרות מהתנ"ך, רקומות בעבודת יד על בד, בבתיהן - "אשוחים".

כפר לבני נוער בעייתיים

מבשלת בירה מקומית. - מרינה טרסובה

כמו בכפרים הגרמניים, לאזובו יש מבשלת בירה משלה, ולאלכסנדרובקה יש מאפייה ומפעל לעיבוד בשר. צוות המוזיאון המקומי מארגן סיורי אוכל באזור גרמניה.

"תיירים מגיעים אלינו לא רק מגרמניה, אלא גם מסין, קנדה, בלגיה, ישראל", אומרת מרינה.

בנוסף, בכפרים ניתן לראות מקדשים של וידויים שונים: רוב התושבים המקומיים הם לותרנים, אך ישנם קתולים, פרוטסטנטים ואורתודוכסים. "עדיין יש לנו את הכפרים סולנצבקה ואפולונובקה, שבהם מתגוררים המנוניטים, במחוז איסילקול שבאזור אומסק, והם שונים מאוד במסורת שלהם", אומרת מרינה. "לדוגמה, חברי הקהילה בונים יחד בית לבוגר בית ספר".

כנסייה באפולונובקה - אלכסנדר קריאז'ב / ספוטניק

למרינה, כמו לשאר הגרמנים הרוסים, יש זכות להתאחד עם קרובי משפחה בגרמניה, אך המהלך אינו כלול בתוכניותיה. "אני הולך לשם בהנאה, אבל אני רוצה לעבוד כאן. אני אדם חברותי, אני תמיד צריך פעילות חברתית פעילה, ואתגעגע לזה שם".

גם גרמנים מגרמניה הם אורחים תכופים בסיביר: מלבד ביקורי משפחות מתקיימים כאן אירועי חילופי תרבות, ויש גם תוכנית לחינוך מחדש של בני נוער קשים. עבור רבים מהם, זהו הסיכוי היחיד להימלט מהכלא, ולכן הם מסכימים לעזוב לסיביר, שם מחכה להם שנה ללא היתרונות הרגילים של הציוויליזציה כמו הסקה מרכזית וחדר רחצה חמים. לפי התקשורת, לאחר סיום תוכנית זו, עד 80% מהמתבגרים מפסיקים התנהגות אנטי-חברתית.

חצי עיר בערבות

יציאה מגלבשטאט.

המחוז הלאומי הגרמני באלטאי, הסמוך לאזור אומסק, נוצר ב-1927, חוסל ב-1938 ונוצר מחדש ב-1991. חיים כאן קצת יותר מ-16 אלף איש ב-16 כפרים, כאלף תושבים בכל אחד. העיר הקרובה ביותר סלבגורוד נמצאת במרחק של 30 ק"מ משם, והבירה האזורית ברנאול נמצאת במרחק של 430 ק"מ משם.

גלבשטאט.

סטלה עם כיתוב דו-לשוני מודיע שהנוסע נכנס לאזור הלאומי הגרמני. בכל כפר מרפאות, בתי ספר, מגרשי ספורט ומרכזי תרבות. ברוסית ובגרמנית, הכתובות משוכפלות על כל מבני המנהלה.

גרישקובקה. - ולדימיר מיכאילובסקי

הכפרים הגרמניים של אלטאי נבדלים ברחובות אספלט רחבים, משוכות נמוכות במקום גדרות ריקות, בתי לבנים מוצקים על חלקות מסודרות. "כל הבתים הם מאותו סוג, יש להם שתי יציאות, יש להם חצרות מסודרות", אומר ולדימיר מיכאילובסקי מגרישקובקה, שעבר לכאן לפני כמה שנים מקזחסטן.

ולדימיר בגרישקובקה. - ולדימיר מיכאילובסקי

ולדימיר מלמד כימיה וביולוגיה בבית ספר בכפר גרישקובקה ואומר כי הוא דבק במסורות שהוריו העבירו לו וחוגג את החגים לפי המנהגים הקתולים.

הכניסה לגרישקובקה. - ולדימיר מיכאילובסקי

"בכפר שלנו, כל אירוע כולל כמה אלמנטים מהתרבות הגרמנית - שירים, ריקודים", הוא אומר. "יש גם מוזיאון של גרמנים רוסים ופסטיבל הקיץ השנתי Sommerfest עם טעימות של מאכלים לאומיים".

רוב התושבים עוסקים בחקלאות - אדמות אלה באמצע אינספור האגמים של ערבות קולונדה הרומנטיקנים מכנים את האדמה השחורה הסיבירית.

אזור גרמניה באלטאי. - ולדימיר מיכאילובסקי

מרכז האזור הוא הכפר הלבשטדט, שנוסד ב-1908 (אוכלוסיה 1,700), שפירושו בגרמנית "חצי עיר". כשליש מהתושבים קוראים לעצמם גרמנים.

כפר גרישקובקה בחורף. - ולדימיר מיכאילובסקי

המפעל העיקרי של הכפר הוא המפעל המשותף Brücke (Most), שנוסד ב-1995 בסיוע גרמני.כאן מיוצרים נקניקיות ונקניקיות לפי טכנולוגיות גרמניות ומתוצרת מקומית טבעית, כך שתושבי אזורים אחרים מגיעים לכאן לעתים קרובות להנאות גסטרונומיות. מנהל המפעל פטר בוס גאה בעובדה שלמפעל שלו יש "גם סדר גרמני וגם היקף רוסי" - הוא מעסיק יותר מ-250 עובדים.